louisdekinder@videotron.ca,,, shirleysauve@vl.videotron.ca,,, lfbelanger@csdesiles.qc.ca,,, glaurion@pubnix.net,,,

Merci votre prompt avis 

il est 11h25 jeudi 12 avril 2007  PD

 

 

Madame Lyson Paquette

SecrŽtaire des Prix du QuŽbec dans le domaine scientifique

Ministre du DŽveloppement Žconomiquem

de l'Innovation et de l'Exportation,

1150. chemin Saint-Louis. 1er Žtage, Sillery (QuŽbec) G1S 4Y9

(418) 646-1376

 

Prix Marie-Victorin 2007

PrŽsentation de la candidature de Pierre Demers

 

La LISULF, personne morale, corporation aux buts non lucratifs incorporŽe au QuŽbec en 1980, vous salue.

 

M. Mme, La LISULF a pour but de promouvoir l'usage scientifique du franais, et estime que son intervention est opportune et mme nŽcessaire dans le cas prŽsent. On sait que la plupart de nos scientifiques ne publient pas en franais leurs rŽsultats et que les Prix Marie Victorin rŽcompensent des oeuvres qui ne sont pas publiŽes en franais.

 

Ë sa rŽunion du Bureau du 30 mars 2007. la LISULF, personne morale, a rŽsolu de prŽsenter la candidature de Pierre Demers au prix Marie-Victorin. La prŽsente lettre de prŽsentation est adressŽe au Ministre par notre secrŽtaire-trŽsorier.

 

La candidature de Pierre Demers se distingue parce que ses publications sont en franais; cela justifie et rŽclame que la LISULF prenne cette action. Par ailleurs, Pierre Demers jouit d'une rŽputation plus qu'honorable pour sa carrire longue et active, scientifique et humaniste. Plusieurs experts ont signifiŽ leur appui ˆ cette candidature, quelques lettres reues d'eux sont jointes. Certaines d'entre elles signalent son action en faveur du franais en science.

 

Pierre Demers joint la prŽdication ˆ l'action puisqu'il est prŽsident et directeur gŽnŽral de la LISULF.

 

La lettre de prŽsentation de candidature que voici ajoute ˆ une correspondance entamŽe avec M. le Ministre Pelletier, annexŽe.

 

Avec nos salutations rŽitŽrŽes

 

pour la Lisulf  Louis de Kinder, secrŽtaire-trŽsorier

 

signŽ(Louis de Kinder)

--

LETTRES RE‚UES cf site

http://www.er.uqam.ca/nobel/c3410/quebecium.html

Callet

Collot

Cuer

Daigneault

Day

DePovere    

Gouessant

Keller

Kibler

Tourangeau

VallŽe

 

                                                     

--

ANNEXE.

To: ministre.saic@mce.gouv.qc.ca

From: PierreDemers <c3410@er.uqam.ca>

Subject: Le franais en science

Cc: louisdekinder@videotron.ca,,, shirleysauve@vl.videotron.ca,,, lfbelanger@csdesiles.qc.ca,,, glaurion@pubnix.net,,,

Bcc:

Attachments:

ministre.saic@mce.gouv.qc.ca

Cc: louisdekinder@videotron.ca,,, shirleysauve@vl.videotron.ca,,, lfbelanger@csdesiles.qc.ca,,, glaurion@pubnix.net,,,

 

 

Monsieur Beno”t Pelletier, Monsieur le Ministre,

 

Je vous remercie de votre rŽponse intŽressante du 30 novembre dernier. Aura-t'elle une suite et votre Collgue Mme Line Beauchamp, ministre responsable de la Culture et des Communications aura-t'elle donnŽ une suite ˆ la v™tre?

 

ƒtant candidat potentiel au Prix Marie-Victorin 2007, j'ai d'autant plus de raisons et d'occasions d'Žprouver les prŽoccupations que vous mentionnez. Si je vous comprends bien, "un juste Žquilibre aurait ŽtŽ atteint ... dans le monde de l'Žducation". la langue franaise primerait.. sauf, dites-vous, "cette question trs pertinente de la domination de l'anglais sur le monde scientifique".

 

Vous me surprenez, placeriez-vous donc le monde scientifique, tel que dominŽ par l'anglais, en dehors du monde de l'Žducation et au dessus?

 

Je vois une mesure concrte dont disposent les parlementaires et les ministres dans la rglementation du Prix Marie-Victorin, Žtablir une clause linguistique nouvelle : 25 points supplŽmentaires lorsque les publications du curriculum sont en franais.

 

L'influence d'une telle disposition sur le monde scientifique, sur le monde de l'Žducation, sur la vie en franais partout au Canada serait assurŽment considŽrable.

 

L'anglais en science est une vache sacrŽe. Ce serait une superstition qui tomberait.

 

Avec mes salutations toutes amicales. Bon succs.

 

Pierre Demers, QuŽbŽcium International, Lisulf

http://www.lisulf.quebec/quebecium.html

http://www.lisulf.quebec/lisulf.html

 

NB. L'ACFAS, association douŽe, je crois d'un charte quŽbŽcoise, a le franais comme unique langue de travail. Bient™t son 75e congrs annuel.

Il est 16h50, mercredi le 14 mars 2007.

 

 

--

Le ministre responsable des Affaires intergouvernementales canadiennes, ... QuŽbec, le 30 novembre 2006

...

Monsieur Demers,

 

Je vous remercie des bons mots que vous m'avez fait parvenir le 7 novembre dernier relativement au lancement de la nouvelle Politique du QuŽbec en matire de francophonie canadienne. Vous aurez compris que celle-ci vise, pour l'essentiel;. ˆ mieux soutenir les initiatives et les projets promus par les communautŽs francophones et acadiennes du Canada. Il s'agit d'une contribution importante du Gouvernement du QuŽbec au rayonnement de la langue franaise ailleurs au Canada, et ce dans plusieurs secteurs d'activitŽ, notamment et cela vous intŽressera. j'en suis sžr, dans le secteur des nouvelles technologies de l'information.

 

Par ailleurs, je partage vos prŽoccupations quant ˆ l'accessibilitŽ gŽnŽrale des oeuvres scientifiques produites en langue franaise, d'une part et. d'autre part, quant aux malheurs des auteurs scientifiques quŽbŽcois qui doivent, presque par nŽcessitŽ, publier les rŽsultats de leurs travaux en langue anglaise pour espŽrer en faire conna”tre le contenu le plus largement possible.

 

Nos combats des trente dernires annŽes ont surtout consistŽ ˆ faire primer, au QuŽbec, la langue franaise dans l'administration publique, le monde de l'Žducation, ainsi que la vie Žconomique et commerciale. Un juste Žquilibre ayant ŽtŽ atteint en ces domaines, il est peut-tre temps d'Žlargir la lutte et de la faire porter sur cette question trs pertinente de la domination de l'anglais sur le monde scientifique, les communications Žlectroniques et les technologies modernes.

 

Je me permets donc de faire suivre copie de votre message ˆ ma collgue, Mme Line Beauchamp, ministre responsable de la Culture et des Communications et responsable de l'application de la Charte de la langue franaise au QuŽbec.

 

Je vous invite Žgalement ˆ consulter plus en dŽtail la nouvelle Politique du QuŽbec en matire de francophonie canadienne dans le site www.saic.gouv.qc.ca

 

... sentiments distinguŽs.

(signŽ) Beno”t Pelletier

c. c. : Mme Line Beauchamp, ministre responsable de la Culture et des Communications ...

pcc/pd