dŽcembre 2008 SF004

lisulf.html http://www.lisulf.quebec/lisulf.html

SF004.html  prŽcŽdent : SF003

SF004.html  suivant : SF005

Science et Francophonie

DŽcembre 2008 No 004

Para”t en septembre 2008

LISULF, Ligue internationale des scientifiques pour lÕusage de la langue franaise.

1200, rue Latour Saint-Laurent (QuŽbec) H4L 4S4  514 747 2308 c3410@er.uqam.ca

Science et Francophonie para”t en ligne.

Copie autorisŽe et encouragŽe avec mention de l'origine.

MM Mmes les bibliothŽcaires sont invitŽs ˆ prendre des copies papier mises sur les prŽsentoirs

Traduction interdite : interdiction de traduire les articles de rŽdaction.

ƒditions PUM. Presses Universitaires de MontrŽal

--

Contenu du No 004, dŽcembre 2008

*ƒditorial. L'expo Doisneau-Joliot au P™le universitaire des Basses-Laurentides 2008, par Pierre Demers

*Du P™le universitaire des Basses-Laurentides. Correspondance

*Du P™le universitaire des Basses-Laurentides Proposition de partenariat financier entre le

P™le universitaire des Basses-Laurentides et

La ligue internationale des scientifiques pour lÕusage de la langue franaise

*En attendant la rŽunion convoquŽe pour mercredi le 6 aožt 2008 15 heures

Opinions. Correspondance avec les membres du bureau Žlargi et avec Ginette Gablot du CNAM, Paris

***deGablot, 31 VIII 2008

*Convocation du bureau pour mercredi le 6 aožt 2008 15 heures

*Toutes considŽrations de ma part. Pierre Demers

*D'ƒlie Fallu

* Document. Convention. CNAM .SUPPRIMƒ

*Projetdelettre Au MusŽe de la civilisation de QuŽbec

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ƒditorial.

L'expo Doisneau-Joliot au P™le universitaire des Basses-Laurentides 2008,

Pierre Demers

La Lisulf s'est intŽressŽe ˆ une exposition rŽalisŽe  en 2004 en France au CNAM par Ginette Gablot et ses collborateurs : c'est l'exposition de photos Doisneau-Joliot, datant des annŽes de l'occupation (1942-1956.) La Lisulf y reconna”t une valeur particulire pour promouvoir ses fins qui comprennent la valorisation de la langue franaise en sciences et celle de la France. La Lisulf a entrepris sans succs des dŽmarches au milieu de 2007 pour que l'UniversitŽ de MontrŽal accueuille cette exposition. La Lisulf avait mme offert de puiser dans ses rŽserves bancaires si cela en cas de nŽcessitŽ. Depuis ce temps, le P™le universtaire des Basses-Laurentides s'est constituŽ ˆ Sainte-ThŽrse de Blainville, ville situŽe dans la grande banlieue nord de MontrŽal. Ce p™le, crŽŽ et dirigŽ par ƒlie Fallu, ancien ministre sous le gouvernement de RenŽ LŽvesque et qui fut pendant 18 ans  maire de Sainte-ThŽrse, a 3 partenaires : le CNAM ˆ Paris, l'UniversitŽ Laval ˆ QuŽbec et celle de Sherbrooke. Ė la mairie de Sainte-ThŽrse actuellement se trouve Mme Surprenant. Il Žtait naturel que le CNAM offre de prŽsenter au P™le cette exposition. Cette offre fut faite, tel que dŽcrit dans notre numŽro 003, et est en cours de rŽalisation. L'aide financire de la Lisulf est-elle nŽcessaire pour assurer le succs de ce projet? Est-ce la meilleurs manire de dŽbourser nos - maigres - rŽserves? J'ai rencontrŽ ƒlie Fallu et ses conseillers le 23 mai 2008 ˆ Sainte-ThŽrse; Mme Gablot les a rencontrŽs le 6 juin 2008. Pour rŽpondre ˆ cette question, notre bureau est convoquŽ demain. Plusieurs de ses membres ont recommandŽ prudence. - C'Žtait mardi le 5 aožt 2008, il est midi.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Du P™le universitaire des Basses-Laurentides

Correspondance

Correspondance reue du P™le universitaire des Basses-Laurentides .

====

de Marie JosŽe St-Martin

Agente de dŽveloppement

P™le universitaire des Basses-Laurentides

120, boul. du SŽminaire

Sainte-ThŽrse Qc J7E 1Z2

TŽl.: 450.420.3739  Fax: 450.420.3741

mjst-martin@poleuniversitaire.ca

DƒCOUVREZ NOTRE SITE: < http://www.poleuniversitaire.ca/>; www.poleuniversitaire.ca

Voici ce que reu de cette adresse

====

23VII2008

RE: Convo ANNULéE...nouvP™leconvoMe23VII15h

Bonjour monsieur Demers,

Croyez-vous que vous serez en mesure de nous donner une rŽponse concernant le partenariat financier dÕici la mi-aožt ? Si nous obtenons un support financier lÕinauguration aurait lieu le 2 octobre prochain.  Pour ceci il faut finaliser le transport dÕici deux semaines.

 JÕattends vos commentaires

 Salutations,

==

22VII2008

RE: des nouvP™leconvoMe23VII15h

Bonjour monsieur Demers,

ƒlie Fallu, prŽsident du P™le ainsi que Nadine Le Gal, directrice gŽnŽrale sont  en vacances ˆ lÕextŽrieur de la ville et ne pourront donc pas tre prŽsents ˆ votre rencontre.  Aimeriez-vous que je sois prŽsente ? Je ne suis pas au courant de tous les dŽtails mais peux tenter de rŽpondre aux questions.

JÕattends votre rŽponse et bonne journŽe.

 ==

11VII2008

RE: demande de partenariat financier

Bonjour monsieur Demers,

Pour faire suite ˆ votre discussion avec Nadine Le Gal, il me fait plaisir de joindre ˆ la prŽsente la demande de partenariat financier pour la venue de lÕExposition Doisneau chez les Joliot-Curie.

Veuillez prendre note que je serai en vacances la semaine du 14 juillet et de retour au bureau le 21 juillet.

Recevez, monsieur Demers, mes meilleures salutations.

PJ : Attachment converted: Macintosh HD:LISULF LETTRE.doc (WDBN/ĒICČ) (0010D65B)

Attachment converted: Macintosh HD:Demande de soutien f#10D65C.doc (WDBN/ĒICČ) (0010D65C)

VOIR plus bas

==

13V2008 11:10:52

Changement :  rencontre 23 mai 14h

Suite ˆ notre conversation tŽlŽphonique, je confirme notre rencontre du 23 mai prochain ˆ nos bureaux ˆ 14h.  Tel que mentionnŽ, M. ƒlie Fallu sera prŽsent lors de la rencontre.  Ci-joint se trouve le trajet pour se rendre au P™le universitaire des Basses-Laurentides.  Nos bureaux se trouvent dans le Centre culturel et communautaire ThŽrse de Blainville.

Bonne journŽe,

 ==

13V2008 10:19:52

RE: vivant et inerte

Bonjour M Demers,

Suite ˆ discussion avec le prŽsident ainsi que la directrice du P™le une rencontre serait possible de vendredi 23 mai prochain en avant-midi.  JÕattends votre confirmation.

Bonne journŽe !

=

De : PierreDemers [mailto:c3410@er.uqam.ca]

EnvoyŽ : 13 mai 2008 10:01

Ė : Marie JosŽe St-Martin

Objet : RE: vivant et inerte

D'accord vendredi 23 mai am au P™le. D'ailleurs aprs le 3 juin, je compte conduire Mme Gablot chez vous.  Amicalement.  Pierre Demers  il est 10h00 mardi le 13 mai 2008.

==

12V2008

RE: Exposition Doisneau chez les Joliot Curie

Bonjour monsieur Demers,

Madame Ginette Gablot du CNAM mÕinformait de lÕintŽrt de la Ligue internationale des scientifiques pour lÕusage de la langue franaise pour lÕexposition Doisneau chez les Joliot Curie.  JÕaimerais en savoir davantage. 

Vous pouvez communiquer avec moi au 450.420.3739 poste 24 ou par courriel <mailto:mjst-martin@poleuniversitaire.ca>mjst-martin@poleuniversitaire.ca.

Cordialement,

==

5 VIII2008 7h55

Monsieur Fallu nÕest toujours pas de retour de vacances. Il me fera donc plaisir de participer ˆ votre rencontre du 6 aožt 15h.  Pouvez-vous me prŽciser lÕendroit ?

Salutations,

Marie JosŽe St-Martin

Bonjour monsieur Demers,

Suite ˆ la lecture des courriels, je vais tenter de rŽpondre aux questions toutefois, les chiffres avancŽs ne sont quÕapproximatifs.  

Transport (par avion) :    

 Nous utiliserons les services de SCHENKER CANADA.  Voici le dŽtail des cožts approximatifs puisque nous ne savons pas encore le poids rŽel de lÕexposition temporaire du musŽe des arts et mŽtiers.

 Paris – MontrŽal :                                         2800 $

Frais pour importation temporaire             1500 $

Ste-ThŽrse – MontrŽal – Roissy :            2900 $

Roissy – Paris :                                            812 $

                                                                       8012 $

 Assurances : en attente de soumission

 PublicitŽ :

 Promotion dans les journaux locaux :        2000 $

Promotion dans les grands journaux :       3000 $

 LÕinauguration aura lieu le 2 octobre 2008 dans la grande bibliothque du Collge Lionel-Groulx.

De : PierreDemers [mailto:c3410@er.uqam.ca]

EnvoyŽ : 1 aožt 2008 10:39

etc

==

RŽponse

Chre Mme Saint-Martin,

Merci vos renseignements, ils arrivent en temps utile. Nous vous attendons donc demain, l'adresse est 1200, rue Latour, Saint-Laurent, vous sortez de la 15 ˆ C™te Vertu, allez vers l'Ouest sur C. V. jusqu'ˆ Latour, Latour vers le Nord, 1 ou 2 coins de rue.  Ė tant™t, PD il est 11h35, mardi le 5 aožt 2008.

Teneur de la publicitŽ?...

=

Fig. 1. Les bureaux du P™le sont situŽs au 120, boulevard du SŽminaire ˆ Sainte-ThŽrse-de-Blainville. Pour qui conna”t le chemin et en dehors des pŽriodes d'embouteillage, le trajet est de 20 minutes depuis le sige social de la LISULF au 1200, rue Latour ˆ Saint-Laurent. - L'exposition se tiendrait dans la bibliothque du Collge Lionel Groulx., Adresse du Collge : http://www.clg.qc.ca/100, rue Duquet, Sainte-ThŽrse, QC J7E 3G6

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Du P™le universitaire des Basses-Laurentides

Demande de partenariat financier pj du 11VII2008 Voyez plus haut.

Attachment converted: Macintosh HD:LISULF LETTRE.doc (WDBN/ĒICČ) (0010D65B)

Attachment converted: Macintosh HD:Demande de soutien f#10D65C.doc (WDBN/ĒICČ) (0010D65C)

Voyez plus hautm

==

Sainte-ThŽrse, le 7 juillet 2008

Monsieur Pierre Demers, prŽsident

LISULF

1200, rue Latour

Saint-Laurent (Qc) H4L 4S4

Objet :            Proposition de partenariat entre le P™le universitaire des Basses-Laurentides et LISULF

Monsieur,

Tel que convenu lors de notre dernire rencontre, il nous fait plaisir de vous faire parvenir une proposition de partenariat dans le cadre de la venue de l'exposition Ē Doisneau chez les Joliot-Curie. Un photographe au pays des physiciens. Impressions. Č du MusŽe des arts et mŽtiers de Paris.

Nous communiquerons avec vous dans la semaine du 21 juillet afin de discuter de cette collaboration future.

EspŽrant le tout conforme, veuillez agrŽer, Monsieur Demers, l'expression de nos cordiales salutations.

Pour le prŽsident,

Nadine Le Gal

Directrice

NL/mjsm

P.j. Proposition de partenariat

==

Proposition de partenariat financier entre le

P™le universitaire des Basses-Laurentides et

La ligue internationale des scientifiques pour lÕusage de la langue franaise

ConsidŽrant la mission de La ligue internationale des scientifiques pour lÕusage de la langue franaise (ci-aprs LISULF) qui est de promouvoir l'emploi de toute langue nationale en science afin de contrer la domination de l'emploi de l'anglais dans ce secteur. Elle recommande aux scientifiques francophones de rŽdiger livres et articles en franais plut™t qu'en anglais, quitte ˆ publier par la suite une version anglaise de leurs travaux;

ConsidŽrant la mission du P™le universitaire des Basses-Laurentides (ci-aprs P™le universitaire) qui est de favoriser lÕaccessibilitŽ et le dŽveloppement de la formation universitaire dans la rŽgion dans une perspective de dŽveloppement rŽgional et de rayonnement national et international;

ConsidŽrant le partenariat entre le P™le universitaire et le Conservatoire national des arts et mŽtiers de Paris (ci-aprs Cnam) dont trois missions sont la formation professionnelle des adultes, la recherche technologique et lÕinnovation ainsi que la diffusion de la culture scientifique et technique.

ConsidŽrant la volontŽ du P™le universitaire et du Cnam de collaborer ˆ la venue et ˆ la mise en Ļuvre au QuŽbec dÕune exposition itinŽrante appartenant au MusŽe des Arts et MŽtiers du Cnam , et ce, ds le mois de septembre 2008;

ConsidŽrant que cette exposition est intitulŽe Ē Doisneau chez les Joliot-Curie. Un photographe au pays des physiciens. Impressions Č;

ConsidŽrant la volontŽ du P™le universitaire et du Cnam que cette exposition se dŽroule sur une pŽriode comprise entre la fin du mois de septembre et le dŽbut du mois de dŽcembre dans la bibliothque du Collge Lionel-Groulx, partenaire du P™le universitaire;

ConsidŽrant la volontŽ du Cnam et du P™le universitaire que cette exposition soit un ŽvŽnement majeur au QuŽbec et que certains confŽrenciers soient invitŽs ˆ y participer;

ConsidŽrant le fait que le Cnam, prte gratuitement lÕexposition au P™le universitaire;

ConsidŽrant le fait que le Collge Lionel-Groulx offre les locaux gratuitement pour lÕexposition;

ConsidŽrant le fait que le P™le universitaire coordonne lÕensemble de la logistique, la communication, le montage et fourni les ressources humaines nŽcessaires ˆ cet ŽvŽnement majeur;

ConsidŽrant que pour la venue de cette exposition, des frais minimaux de 15 000$ sont exigŽs  pour assurer notamment le transport et les assurances de cette exposition;

ConsidŽrant lÕincapacitŽ de payŽ de tel sommes pour le P™le universitaire, le Cnam et le Collge Lionel-Groulx;

Le P™le universitaire fait appel ˆ la gŽnŽrositŽ de LISULF afin quÕelle devienne partenaire financier de cet ŽvŽnement majeur de diffusion de la science en franais au QuŽbec. Une contribution de 15 000 $ de la part de LISULF permettra la venue ˆ Sainte-ThŽrse, une premire en AmŽrique du Nord, de lÕexposition Doisneau chez les Joliot-Curie.

Le P™le universitaire sÕengage quant ˆ lui ˆ rendre publique une telle collaboration avec LISULF  particulirement lors des ŽvŽnements mŽdiatiques et promotionnels.

Le P™le universitaire sÕengage ˆ mentionner la collaboration sur les documents de promotion liŽs ˆ lÕexposition.

Annexe 1

MusŽe des arts et mŽtiers

Le Conservatoire National des Arts et MŽtiers (Cnam) est un grand Žtablissement scientifique culturel et professionnel qui a pour principales missions la formation continue, la recherche technologique et la diffusion de la culture scientifique et technique.  Depuis son origine en 1734, le Cnam et son musŽe, le MusŽe des arts et mŽtiers, ont la mission de sauvegarder, conserver et valoriser le patrimoine scientifique et technique de lÕAntiquitŽ ˆ nos jours.  Rouvert au public en 2000 aprs 10 ans de travaux de rŽnovation, le MusŽe des arts et mŽtiers possde une collection de plus de 80 000 objets et 20 000 dessins historiques. Par ailleurs, depuis 2003, le MusŽe des arts et mŽtiers est chargŽ par le Ministre dŽlŽguŽ ˆ la Recherche dÕune mission nationale de sauvegarde, de conservation et de valorisation du patrimoine scientifique et technique contemporain.

Le MusŽe des arts et mŽtiers organise Žgalement des expositions temporaires.  PrŽsentŽe en 2004 lÕÕexposition temporaire Ē Doisneau chez les Joliot-Curie. Un photographe au pays des physiciens Č  Žvoquait les reportages rŽalisŽs par Robert Doisneau dans les laboratoires des cŽlbres prix Nobel, Irne et FrŽdŽric Joliot-Curie, dans les annŽes 40 et 50, ˆ Ivry, au Collge de France et ˆ lÕInstitut du radium.

Afin de dŽvelopper ses actions en rŽgions et de diffuser la culture scientifique et technique au plus grand nombre, le MusŽe des arts et mŽtiers adapte ses expositions temporaires sous forme lŽgre prŽvue pour lÕitinŽrance.  Doisneau, le photographe des Ē instants de la vie Č, nous invite ˆ pŽnŽtrer les coulisses dÕun monde secret voire fantastique, celui des scientifiques.  Ses reportages mettent en scne lՎmergence de la Ē Big Science Č ainsi que la crŽativitŽ du photographe rŽpondant aux demandes de la presse illustrŽe de lՎpoque. Cette version se prŽsente sous forme de panneaux autoportants qui comprennent la reproduction des photographies et des textes de lÕexposition.  Les thmes abordŽs sont :

§    Introduction : les Joliot-Curie dans la lumire

§    Robert Doisneau au Laboratoire de Synthse Atomique Ivry

§    Ė la rencontre des Joliot-Curie

§    Dans lÕatelier de Robert Doisneau

§    Le cyclotron au Collge de France

§    Le travail dans les laboratoires

Collge Lionel-Groulx

La mission

SituŽ au cĻur des Basses-Laurentides, le collge Lionel-Groulx est un Žtablissement public dÕenseignement supŽrieur qui sÕengage ˆ donner une formation reconnue et de qualitŽ aux Žlves, jeunes et adultes.

Le collge Lionel-Groulx partage sa passion avec ce citoyen du monde quÕest le jeune et lÕadulte dÕaujourdÕhui et sÕinvestit dans le dŽveloppement social, culturel et Žconomique de sa rŽgion.


Les valeurs organisationnelles

§         IntŽgritŽ

§         Engagement

§         Respect Professionnalisme

§         Esprit dՎquipe

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

En attendant la rŽunion convoquŽe pour mercredi le 6 aožt 2008 15 heures

Opinions

Correspondance avec les membres du bureau Žlargi et avec Ginette Gablot du CNAM, Paris

==

Louis-Franois BŽlanger, 31VII2008 15:11:21 -0300

Bonjour ˆ tous,

Je crois bien avoir payŽ ma cotisation en fŽvrier dernier, si je me souviens bien!

Pour ce qui est de l'exposition, je crois que le projet est intŽressant tel qu'on peut le comprendre dans Science et Francophonie. Mais, il serait important d'avoir plus de renseignements sur ce projet et le budget dŽtaillŽ. Ė quoi servira plus prŽcisŽment ce montant de 15 000 $.

Merci de votre attention!

Louis-Franois BŽlanger, ėles-de-la-Madeleine

(RŽponse ˆ venir re cotisation)

Puis louisfrancois@belanger.mobi 11VIII2008

Bonjour ˆ tous,

Aprs avoir lu le dŽtail du projet, je suis d'avis que nous devons appuyer ce projet et ce pour plusieurs motifs:

1. De promouvoir la science en franais, qui ouvre de grandes dŽcouvertes, ˆ l'exemple de Curie.

2. De vulgariser la science pour la rendre accessible au plus grand nombre, et en particulier aux Žtudiants du Collge Lionel-Groulx, aux Žlves de la banlieue nord de MontrŽal et ˆ tous les citoyens en gŽnŽral.

3. D'augmenter la visibilitŽ de la LISULF, ce qui permettrait d'accro”tre son membership et de mettre en valeur sa mission et ses actions.

4. D'associer la LISULF ˆ de grandes institutions telles que le P™le universitaire des Basses-Laurentides et le CNAM.

5. D'envisager dans l'avenir de nouveaux partenariats pour une action commune, concertŽe avec d'autres organismes pour promouvoir le franais en science.

Mme si le montant reprŽsente une grande partie de notre actif, il est important que ce montant serve ˆ la mission que dŽfend la LISULF. Je crois que ce projet est une occasion unique qui permettrait de faire conna”tre davantage notre organisation afin qu'elle continue de se dŽvelopper et de rayonner dans la francophonie!

Il serait intŽressant de poursuivre des dŽmarches avec le MusŽe de la Civilisation qui pourrait accueillir cette exposition. Il serait intŽressant aussi d'associer la promotion de cette exposition avec la tenue du Sommet de la Francophonie qui se tiendra en octobre prochain ˆ QuŽbec.

Merci de votre attention!

Louis-Franois BŽlanger Membre du bureau de la LISULF ėles-de-la-Madeleine

 

==

Yves Saint-Denis, 16VII2008

Professeurs Pierre et chers membres,

Nous avons en caisse un solde de 19,280 $.  Si nous dŽpensons 15,000 $ pour une activitŽ, c'est le gros de notre avoir qui y passe.  J'aimerais d'abord savoir ce qu'il en est exactement de cette exposition et quelles en seront les retombŽes positives pour la LISULF et ses membres ?  ‚a m'effraie de dŽpenser une telle somme.  Avec 15,000 $, nous pourrions payer ˆ nos membres une visite ˆ ce musŽe d'Arts et MŽtiers !  Comme vous le voyez, je n'y vois goutte dans cette affaire.  Je ne peux donc donner mon aval sans autres renseignements.

Yves Saint-Denis, Chute-ˆ-Blondeau, Ontario

P.S. : Y a-t-il seulement Gaston Laurion et moi qui avons payŽ notre cotisation 2008 ? (RŽponse YSD, GL : cotisation 2008 en rgle. )

==

Louis de Kinder, 2VIII2008 14h23

Louis de Kinder, 2VIII2008 14h00

Louis de Kinder, 2VIII2008 10h16

DeLDK

DeLDK 19VIII 19h32

19 Aug 2008 10:32:52 -0400

Mon cher Pierre

    S'il est possible, supprime donc les 3 courriels  de moi, envoyŽs le 2 aout a 2hr 10:16, 2h 14;00  et 2 hr 14;16 .  Ils se trouvent tous trois dans le S&F  004. je nÕai pas soutenu ces propositions lors de la rŽunion du 6 aožt.

Louis

==

Gaston Laurion, 29 VII008

Pourrions-nous conna”tre avant la rŽunion, mon cher Pierre, le montant de la contribution du Ēp™le u. des B.L.Č [?] ˆ l'ŽvŽnement en question? et ˆ quoi serviront nos 15.000$?

Salve!

G.

==

Ernest Parent verbatim

J'ai des plans de mon c™tŽ, je vous en ferai part

==

Reynald Lacasse verbatim

Cela me para”t bien cher. Peut-tre 3600 $...

==

Ernest Parent verbatim

J'ai des plans de mon c™tŽ, je vous en ferai part

==

Maurice Day verbatim

Pour apprŽcier le tout, je suis dans le noir.

Puis.5VIII2008 21:33:

Avant de dŽbourser 15000$, il faudrait nous prŽsenter un projet concret o-quand-comment-pourquoi- sur papier (courriel) avec ses objectifs et ce qu'il gŽnŽrerait comme retombŽe, comme valeur scientifique, Žconomique ou sociale. Il faudrait voir les panneaux, mme si on ne veut pas remettre les documents numŽriques on pourrait au moins nous envoyer des images internet en JPEG. Pour moi ce projet est trs flou.   J'ai peut-tre ratŽ une rŽunion ou un courriel explicatif mais a demande encore rŽflexion.

Est-ce que la LISULF prend ˆ sa charge l'entire responsabilitŽ du projet ou offre seulement une contribution monŽtaire. Il faut que le ou les responsables du projet nous prŽsentent un budget et des garanties.

Ce serait un beau projet ˆ prŽsenter au MusŽe de la civilisation de QuŽbec pour une exposition thŽmatique et le MusŽe prendrait le tout ˆ sa charge, la LISULF en serait seulement l'instigateur sans avoir ˆ dŽbourser un sou ou quelques dollars pour des dŽplacements ˆ QuŽbec.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

De Ginette Gablot

Correspondance

Les 1res pices ont dŽjˆ ŽtŽ communiuŽes intŽgralement aux membres du bureau. En vacances ˆ Belle-Isle jusqu'au 26 VIII 2008.

Suivent quelques pices rŽcentes.

=

27VII2008

Bonjour Pierre, Demande d'avis.

Je vous adresse pour avis et commentaire l'avant-dernire version du panneau pour cette installation au QuŽbec. Qu'en pensez-vous?Je pars en vacances jeudi prochain. J'ai envoyŽ tous les document pŽdagogiques; le transporteur qui nous semble le mieux du point de vue du MusŽe semble satisfaire le P™le.

A Belle-ile en mer, je consulterai mes courriels une fois par semaine au "garage internet"!

A mon retour ˆ Paris, a priori le 26, j'espre que tout sera rŽglŽ du c™tŽ quŽbŽcois. Je fixerai  les dates de mon voyage ˆ ce moment-lˆ. En espŽrant que les trombes marines n'arrivent pas jusqu'ˆ vous.

Ginette

Panneau Attachment converted: Macintosh HD:pano spe Isabelle.doc (WDBN/ĒICČ) (0011488A)

MontrŽal, laboratoire dÕaccueil

 

Robert Doisneau a photographiŽ avec une curiositŽ gourmande Paris, les enfantsÉ et les amoureux. Le Ē baiser de lÕH™tel de ville Č est son clichŽ le plus connu. Pour gagner sa vie, il a ŽtŽ photoreporter.


 


Pendant la seconde Guerre Mondiale, il est chargŽ de rencontrer deux chercheurs cŽlbres : Irne et FrŽdŽric Joliot-Curie. Pendant quÕil photographie leurs laboratoires ˆ Paris, quatre scientifiques continuent, ˆ MontrŽal, les travaux commencŽs avec Joliot.

 

En effet, au dŽbut de juin 1940, Paris est ŽvacuŽ. LՎquipe de Joliot qui venait de dŽposer les premiers brevets (secrets) sur lÕutilisation de la fission se disperse.

LՎtudiant quŽbŽcois en stage dans le laboratoire, Pierre Demers repart outre Atlantique.

Les deux principaux collaborateurs de FrŽdŽric Joliot, Hans Halban et Lew Kowarski, rejoignent la Grande-Bretagne. Ils emportent les notes et les cahiers de laboratoire qui prouvent que la rŽaction en cha”ne est possible.

En 1943, ils participent au premier centre de recherche nuclŽaire canadien installŽ dans les locaux de lÕUniversitŽ de MontrŽal et recrutent Pierre Demers.

Bertrand Goldschmidt, un chimiste du laboratoire dÕIrne les rejoint aussi. Les travaux de cette Žquipe aboutissent ˆ la construction, sous la direction de Kowarski, du rŽacteur nuclŽaire Ē ZEEP Č, ˆ Chalk River. De retour en France aprs la guerre, Kowarski regroupe les archives du laboratoire de Joliot qui lÕont accompagnŽ dans son pŽriple sous le nom de Ē Dossiers MontrŽal Č.

 

En 1945, Pierre Demers devient professeur de physique de lÕUniversitŽ de MontrŽal o il mettra au point des Žmulsions photographiques ultrasensibles pour Žtudier la trajectoire des particules ŽlŽmentaires.

 

Plus inattendu, le biologiste de lՎquipe de Joliot, Charles-Philippe Leblond (1910-2007), faute de trouver un poste ˆ son retour en France, est recrutŽ par lÕUniversitŽ McGill. Il deviendra un pionnier de la biologie cellulaire.

le P™le universitaire des Basses-Laurentides compte un partenaire franais : le Conservatoire national des arts et mŽtiers (Cnam). Le cyclotron de Joliot est un des objets majeurs de son MusŽe. Pour tous ces liens anciens ou rŽcents entre la France et MontrŽal,, je remercie le P™le universitaire et le CEGEP Lionel-Groulx dÕaccueillir  (ou de prŽsenter ) cette exposition.

==

deGablot

ginette.gablot@cnam.fr

14 VII 2008 17h

Cher Pierre,

Je suis ˆ Belle_”le qui est trs... belle, mais n'a pas laissŽ que des

bons souvenirs aux Acadiens et ˆ tous ceux, d'ailleurs, qui ont ŽtŽ

obligŽs de s'y installer.

J'ai bien reu tous vos courriel pour la rŽunion. Je vous remercie de

toutes vos initiatives. Quand je suis partie en vacances, la balle me

semble-t-il Žtait dans le camp du QuŽbec. J'attends.

Je viens de terminer la version publiable de mon intervention au CTHS. J'y

fais bien entendu rŽfŽrence ˆ votre site et ˆ votre communication.

J'espre qu'en dŽpit des trombes d'eau et autres enflammements, vous vous

portez au mieux.

Ginette

deGablot

==

***deGablot

***31 VIII 2008 ... Je viens d'avoir confirmation que l'exposition sera inaugurŽe le 2 octobre. J'en suis ravie.Je m'occuperai mon dŽplacement au QuŽbec quand je verrai un peu clair dans le calendrier du montage et dans mes occupations "annexes". - Portez-vous bien. - je suis ˆ Toulouse o je vais dŽmonter l'expo qui a ŽtŽ prŽsentŽe pendant 3 mois. Hier, il faisait 33”...alors qu'ˆ Belle-Ile la moyenne ˆ ŽtŽ de 17. - A bient™t donc

Ginette

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Convocation 6 aožt 2008

(Il est maintenant midi, le mardi 5 aožt 2008)

ginette.gablot@cnam.fr,,, lfbelanger@lino.sympatico.ca,,, cobras@cooptel.qc.ca,,, louisdekinder@videotron.ca,,, glaurion@pubnix.net,,, saintdenis@sympatico.ca,,, jrmsau@videotron.ca,,, lacasse88@netscape.net,,, mauriceday@videotron.ca,,, mjst-martin@poleuniversitaire.ca,,, efallu@poleuniversitaire.ca,,,

Paul RŽmillard en France

Ernest Parent verbatim

Il est 1h15 mardi le 29 juillet 2008 (Il est maintenant midi, le mardi 5 aožt 2008)

Je convoque le bureau Žlargi pour le mercredi 6 aožt 15h afin de prendre une dŽcision sur l'offre de partenariat avec le p™le u. des B.L. moyennant notre dŽboursŽ de 15000$. J'essaierai de vous faire parvenir toutes considŽrations de ma part ˆ ce sujet. Mon site les renferme ˆ peu prs toutes dŽjˆ et je vous invite ˆ le consulter.

http://www.lisulf.quebec/lisulf.html

http://www.lisulf.quebec/quebecium.html

http://www.lisulf.quebec/?M=D

  http://www.er.uqam.ca/nobel/c3410/NaissanceEAtomiquebis.htm.

et ses rŽfŽrences sur Joliot et de Gaulle.

999 Pierre Demers 2008 La naissance de l'Žnergie atomique. Notes d'un QuŽbŽcois collaborateur de Joliot-Curie en 1939-40. Janvier 2008. Texte soumis pour le congrs du CTHS ComitŽ des travaux historiques et scientifiques ˆ QuŽbec du 2 au 6 juin 2008. http://www.cths.fr/ top. AcceptŽe le 8 II 2008. Le 2 juin. 

http://www.cths.fr/;

http://www.er.uqam.ca/nobel/c3410/NaissanceEAtomiquebis.htm

 http://www.er.uqam.ca/nobel/c3410/NaissanceEAtomiquebis.htm

Vous verrez que moi aussi j'ai fait mon petit Tour de France cycliste, en juin 1940 (modestement Paris - Angoulme).

J'espre la prŽsence  d'ƒlie Fallu ou de son fondŽ de pouvoir.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Toutes considŽrations de ma part

Pierre Demers

La Lisulf reconna”t au projet une valeur particulire pour promouvoir ses fins qui comprennent la valorisation de la langue franaise en sciences et celle de la France. Elle apprŽcie la dŽclaration de principe au dŽbut du texte du P™le. La Lisulf deviendra-t'elle partie ˆ la direction du P™le? Le p™le voudrait-il organiser avec notre expertise (la mienne propre) des confŽrences sur le sujet? une itinŽrance de l'exposition au QuŽbec? Le p™le a-t'il vraiment besoin de nos fonds? S'il en Žtait ainsi, il me semble que le prŽsident se rendrait plus visible. Apparemment, le p™le n'en a rien dit ˆ Mme Gablot. -- Joliot, avec ses collaborateurs de 1939-49, est une personne clŽ pour comprendre 2 ŽvŽnements d'importance pour le QuŽbec et pour le monde : primo, son avance scientifique lui aurait permis de doter la France, si l'occupation n'Žtait pas survenue, de l'arme nuclŽaire de dissuasion, avant toute autre puissance. Les AmŽricains haut gradŽs n'y comprenaient rien ˆ l'Žpoque; secundo, la langue franaise aurait gardŽ et accrž son prestige en science devant la langue des Anglo-Saxons et de l'Allemagne. C'est ce que cette exposition donne l'occasion de rŽvŽler dans une publicitŽ bien faite. L'historien S. Weart de l'UniversitŽ Harvard a bien mis en Žvidence les prioritŽs de l'Žquipe de Joliot en 1940, mais il a ŽtŽ peu ŽcoutŽ des AmŽricains, aveuglŽs par leurs succs techniques. Voyez Spencer Weart La Grande Aventure des atomistes franais, Fayard (ca 1980). -- Autres moyens de dŽpenser nos fonds : crŽer un prix exemples Denis Monire et Charles-Xavier Durand, pour leurs solides articles dans S. et F.; aider la publication scientifique en franais; visite du bureau en groupe au CNAM en France (YSD), o il y a matire ˆ s'instruire. Le P™le est loin des grands centres(GL). Demander des subventions des gouvernements (GL); la Lisulf en a obtenu alors que Jacques-Yvan Morin faisait partie du gouvernement. et pour ma part je suis d'avis qu'en demander est du temps gaspillŽ. Vive l'indŽpendance de pensŽe et d'action! La vŽritŽ et le bon droit finiront par triompher. Le P™le organisera-t'il des visites d'Žcoliers, ce que font tous nos grands musŽes. L'idŽe de Maurice Day : une collaboration avec le MusŽe de la civilisation de QuŽbec. Attention aux rŽglements fŽdŽraux sur les organismes de bienfaisance : la Lisulf doit dŽpenser pour ses fins et non thŽsauriser, sinon danger de saisie (JRMS). - Attention : la Lisulf veut du franais, non du bilinguisme.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Compte rendu

de la rencontre du CA de la LISULF,

Tenue au 1200 rue Latour, le mercredi 6 aožt 2008 15h

Sont prŽsents :    MM.  Louis De Kinder, Pierre Demers , Gaston Laurion, Yves Saint-Denis, JRM SauvŽ, Mme Marie JosŽe St-Martin

La rŽunion est animŽe par Pierre Demers et la secrŽtaire est Marie JosŽe St-Martin du P™le universitaire des Basses-Laurentides.

L'unique question ˆ l'objet avec ses tenants et aboutissants : La LISULF doit-elle verser 15000 $ au P™le universitaire des Basses-Laurentides?

PD fait la lecture des commentaires de Maurice Day : il faudrait nous prŽsenter un projet concret o-quand-comment-pourquoi sur papier avec les objectifs et ce quÕil gŽnŽrerait comme retombŽe, comme valeur scientifique, Žconomique ou sociale. Il faudrait voir les panneaux. Est-ce que la LISULF prend ˆ sa charge lÕentire responsabilitŽ du projet ou offre seulement une contribution monŽtaire.

MJSM apporte des prŽcisions o – Collge Lionel-Groulx, quand - inauguration le 2 octobre prochain, comment – visite de lÕexposition dans la bibliothque du collge sÕadressant aux Žtudiants de diffŽrents niveaux : secondaire, collŽgial, universitaire et  ˆ la population.  Pourquoi – ŽvŽnement majeur de diffusion de la science en franais au QuŽbec.  Elle montre des photos couleur des panneaux format 81/2 x 11.

Discussion des membres de la LISULF sur la contribution du MusŽe des civilisations. 

DK se prŽoccupe de faire la promotion du franais.

PD fait historique des dŽmarches auprs de lÕUniversitŽ de MontrŽal et le refus de lÕinstitution ˆ prŽsenter lÕexposition Doisneau chez les Joliot-Curie.

PD se questionne.  La LISULF deviendra-t-elle partie ˆ la direction du P™le? Le P™le voudrait-il organiser avec notre expertise des confŽrences sur le sujet? Le P™le a-t-il vraiment besoin de nos fonds? Apparemment, le P™le nÕen a rien dit ˆ Mme Gablot.

MJSM apporte des prŽcisions.  La LISULF peut devenir membre du P™le. Le P™le aimerait que Pierre Demers agisse ˆ titre de confŽrencier.  Le p™le a informŽ le CNAM quÕil fallait faire appel ˆ des partenaires financiers.

Discussion des membres de la LISULF sur Xavier Durand de lÕuniversitŽ de technologie de Belfort-MontbŽliard et la mise en place des monopoles du savoir

GL est dÕaccord avec le projet du P™le, mais ne veut pas tre lÕunique partenaire financier.  15 000 $ cÕest trop.  Il veut que le P™le demande du financement auprs des dŽputŽs, etc.  Il faut une collaboration, mais un certain pourcentage seulement.

YSD parle de sa pice de thŽ‰tre ƒcho dÕun peuple et explique que cela est quantifiable alors que lÕexposition Doisneau non. De plus, il mentionne que les membres de la LISULF nÕont pas donnŽ leur aval sur la pertinence et collaboration avec le P™le.

JRS est favorable et affirme que des initiatives exigent des risques.

MJSM affirme que les commentaires seront abordŽs avec la direction du P™le et un suivi sera effectuŽ auprs de Pierre Demers.

Reu le 14 VIII 2008 18h Merci ˆ Mme St-Martin

=

JRMS

De JRMS 15VIII2008 19h17

Cher Professeur,

Il s'agissait du ComitŽ franais de la ville de Toronto et les fonds Žtaient accordŽs ˆ des fins culturelles au mme titre que d'autres fonds Žtaient accordŽs aux autres communautŽs ethniques. Culture veut dire expositions, concerts, ftes de la Saint Jean Baptiste et autres activitŽs analogues.  Ce n'est pas la ville mais le ComitŽ sous la prŽsidente qui a pris ma place en 1992 qui a dŽcidŽ de retourner $90,000, ˆ la Ville de Toronto parce qu'ils n'avaient pas ŽtŽ utilisŽs. C'Žtait une erreur Žvidemment parce que la Ville ne les a jamais rŽclamŽs. Un excs de scrupules et un manque d'organisation.

Salutations

JRMS

=

De PD 15VIII2008 12h23

ComplŽment

Cher RenŽ Marcel, J'aimerais consigner clairement ce qui est advenu des fonds torontois de bienfaisance francophone dont vous avez parlŽ ˆ notre dernier C.A.; vous pla”rait-il de m'envoyer 10 lignes ˆ ce sujet pour placer une note complŽtant le PV de Mme SMartin? Deux fois 50000 $, du gouv. Ontario, d'Ottawa, incapables de les utiliser, restituŽs aux donateurs, obligation de dŽpenser, notre cas bien diffŽrent... Merci. AmitiŽs  Pierre Demers  il est 0h25

vendredi le 15 aožt 2008  f. de l'Assomption de la BVM

=

D'ƒlie Fallu

D'ƒlie Fallu, jeudi le 21VIII2008 9h00 HNE

Message tŽlŽphonique de 514 973 6003

ƒtant en vacances dans sa ville natale de Nouvelle en GaspŽsie (2III1932- ), le Directeur Fallu nous communique que le montant nŽcessaire est rŽvisŽ (6000 $ au lieu de 15000 $). Il serait disponible pour une dŽmarche conjointe P™le-LISULF auprs du MusŽe de la civilisation de QuŽbec, dŽmarche qui se prŽpare avec la participation active de Maurice Day. Il sera de retour lundi ou mardi de la semaine prochaine. Aux membres du bureau Žlargi : prŽparez-vous ˆ une convocation au dŽbut de la semaine prochaine. PD

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CivilisationProjetdelettre

Au MusŽe de la civilisation de QuŽbec

 

Sainte-ThŽrse de Blainville; Saint-Laurent. Aožt 2008

 

Au MusŽe de la civilisation, QuŽbec.

Caroline Dumas

Service aux expositions thŽmatiques

85, rue Dalhousie

C. P. 155, succ. B

QuŽbec (QuŽbec) G1K 7A6

418 643-2158

1 866 710-8031 Ligne sans frais (Canada et ƒtats-Unis)

 

Madame, Nous soussignŽs dŽsirons vous prŽsenter un projet d'exposition de photos de Doisneau-Joliot rŽalisŽ en France et dont le thme est :

"Les annŽes d'occupation de la France de 1942 ˆ 1956"

 et intitulŽe " Doisneau chez les Joliot-Curie, un photographe au pays des physiciens".

Nous reconnaissons une valeur particulire ˆ ces photos, par leur qualitŽ esthŽtique et surtout par la valeur patrimoniale qu'elles reprŽsentent pour la valorisation de la langue franaise en science.

 

Ce projet d'exposition est parrainŽe par les associations suivantes. - Le P™le universitaire des Basses-Laurentides dirigŽ par ƒlie Fallu ancien ministre sous le gouvernement de RenŽ LŽvesque et ancien maire de Sainte-ThŽrse

La LISULF, Ligue internationale des scientifiques pour l'usage de la langue franaise dirigŽe par Pierre Demers

1200 rue Latour, Saint-Laurent H4L 4S4 tŽl: 514-747-2308

 

Nos partenaires sont:

Le CNAM ˆ Paris Conservatoire nationale des arts et mŽtiers de Paris, corespondante Ginette Gablot

L'UniversitŽ Laval.

L'UniversitŽ de Sherbrooke

Le CŽgep Lionel-Groulx

 

Ė ce jour nous avons tenu plusieurs rŽunions sur le sujet et nous serions disposŽs ˆ vous soumettre un projet de rŽalisation suivant les normes Žtablies par le MusŽe de la civilisation et que vous nous soumettrez si le projet vous intŽresse.

Ce projet d'exposition du P™le universitaire des basses Laurentides intitulŽ Ē Doisneau chez les Joliot-Curie. Un photographe au pays des physiciens Č, est prŽvu pour octobre prochain.

 

Cette exposition Žvoque la naissance de l'Žnergie atomique, dont certains dŽveloppements eurent lieu sur le sol du QuŽbec, entre autres le Laboratoire de MontrŽal, prŽcurseur d'ƒnergie Atomique du Canada LimitŽe, et de nos jours la Centrale Gentilly 2 d'Hydro-QuŽbec.

 

Le grand intŽrt de cette exposition est de mettre en lumire le r™le essentiel de la science de la France et en langue franaise, dans la dŽcouverte et l'avnement, au cours du sicle dernier, de cette source d'Žnergie nouvelle pour l'humanitŽ. C'est une raison de fiertŽ pour tous les francophones et pour les QuŽbŽcois, en mme temps qu'une occasion de s'instruire de l'histoire contemporaine et de la science de l'atome.

 

Nous vous recommandonns ce projet, qui nous para”t bien bien appartenir ˆ votre vocation, auquel vous pourriez contribuer par vos ressources et moyens prestigieux dont vous disposez, en l'exposant dans vos salles, en en faisant la promotion et autrement. Les objets constitutifs sont prŽvus pour l'itinŽrance. La Nous pourions vous aider ˆ trouver des confŽrenciers.

 

Avec nos salutations les meilleures.

ƒlie Fallu, Directeur du P™le universitaire des basses Laurentides

Pierre Demers, Professeur honoraire de l'UniversitŽ de MontŽal, prŽsident de la LISULF

 

Vous trouverez une documentation en ligne. En voici quelques ŽlŽments.

1. http://www.er.uqam.ca/nobel/c3410/SF004.htm

2. http://www.arts-et-metiers.net/musee.php?P=249&id=27&lang=fra&flash=f&arc=1

3. http://www.doisneau-joliot-curie.arts-et-metiers.net/

4. http://www.lisulf.quebec/lisulf.html

5. http://www.lisulf.quebec/quebecium.html

6. http://www.lisulf.quebec/?M=D

7. 999 Pierre Demers 2008 La naissance de l'Žnergie atomique. Notes d'un QuŽbŽcois collaborateur de Joliot-Curie en 1939-40. Janvier 2008. Texte soumis pour le congrs du CTHS ComitŽ des travaux historiques et scientifiques ˆ QuŽbec du 2 au 6 juin 2008. http://www.cths.fr/ top. AcceptŽe le 8 II 2008. Le 2 juin.  http://www.er.uqam.ca/nobel/c3410/NaissanceEAtomiquebis.htm

 

Voyez en annexe un extrait de 1.

Annexe

 

Afin de dŽvelopper ses actions en rŽgions et de diffuser la culture scientifique et technique au plus grand nombre, le MusŽe des arts et mŽtiers adapte ses expositions temporaires sous forme lŽgre prŽvue pour lÕitinŽrance. Doisneau, le photographe des Ē instants de la vie Č, nous invite ˆ pŽnŽtrer les coulisses dÕun monde secret voire fantastique, celui des scientifiques. Ses reportages mettent en scne lՎmergence de la Ē Big Science Č ainsi que la crŽativitŽ du photographe rŽpondant aux demandes de la presse illustrŽe de lՎpoque. Cette version se prŽsente sous forme de panneaux autoportants qui comprennent la reproduction des photographies et des textes de lÕexposition. Les thmes abordŽs sont :

 

§ Introduction : les Joliot-Curie dans la lumire

§ Robert Doisneau au Laboratoire de Synthse Atomique Ivry

§ Ė la rencontre des Joliot-Curie

§ Dans lÕatelier de Robert Doisneau

§ Le cyclotron au Collge de France

§ Le travail dans les laboratoires

 

Robert Doisneau a photographiŽ avec une curiositŽ gourmande Paris, les enfantsÉ et les amoureux. Le Ē baiser de lÕH™tel de ville Č est son clichŽ le plus connu. Pour gagner sa vie, il a ŽtŽ photoreporter.

 

Pendant la seconde Guerre Mondiale, il est chargŽ de rencontrer deux chercheurs cŽlbres : Irne et FrŽdŽric Joliot-Curie. Pendant quÕil photographie leurs laboratoires ˆ Paris, quatre scientifiques continuent, ˆ MontrŽal, les travaux commencŽs avec Joliot.

 

En effet, au dŽbut de juin 1940, Paris est ŽvacuŽ. LՎquipe de Joliot qui venait de dŽposer les premiers brevets (secrets) sur lÕutilisation de la fission se disperse.

 

LՎtudiant quŽbŽcois en stage dans le laboratoire de l'UniversitŽ de MontrŽal, Pierre Demers repart outre Atlantique.

 

Les deux principaux collaborateurs de FrŽdŽric Joliot, Hans Halban et Lew Kowarski, rejoignent la Grande-Bretagne. Ils emportent les notes et les cahiers de laboratoire qui prouvent que la rŽaction en cha”ne est possible.

 

En 1943, ils participent au premier centre de recherche nuclŽaire canadien installŽ dans les locaux de lÕUniversitŽ de MontrŽal et recrutent Pierre Demers.

 

Bertrand Goldschmidt, un chimiste du laboratoire dÕIrne les rejoint aussi. Les travaux de cette Žquipe aboutissent ˆ la construction, sous la direction de Kowarski, du rŽacteur nuclŽaire Ē ZEEP Č, ˆ Chalk River. De retour en France aprs la guerre, Kowarski regroupe les archives du laboratoire de Joliot qui lÕont accompagnŽ dans son pŽriple sous le nom de Ē Dossiers MontrŽal Č.

 

En 1945, Pierre Demers devient professeur de physique de lÕUniversitŽ de MontrŽal o il mettra au point des Žmulsions photographiques ultrasensibles pour Žtudier la trajectoire des particules ŽlŽmentaires.

 

-30-

  1er IX 2008     SFDŽcembre 2008, dŽcembre 2008 paraissant en aožt 2008.

http://www.lisulf.quebec/lisulf.html