SF005bis

lisulf.html http://www.lisulf.quebec/lisulf.html

  prŽcŽdent : SF004

  suivant : SF006

http://www.er.uqam.ca/nobel/c3410/SF006quater.htm%28T15A%29.html

Science et Francophonie

Janvier 2009 No 005

Para”t en mars 2009

LISULF, Ligue internationale des scientifiques pour lÕusage de la langue franaise.

1200, rue Latour Saint-Laurent (QuŽbec) H4L 4S4  c3410@er.uqam.ca

Science et Francophonie para”t en ligne.

Copie autorisŽe et encouragŽe avec mention de l'origine.

MM Mmes les bibliothŽcaires sont invitŽs ˆ prendre des copies papier mises sur les prŽsentoirs

Traduction interdite : interdiction de traduire les articles de rŽdaction.

ƒditions PUM

Pressses Universitaires de MontrŽal

--

Contenu du No 005, janvier 2009

*ƒditorial. L'expo Doisneau-Joliot a eu lieu au P™le universitaire des Basses-Laurentides 2008. DŽcs de Gaston Laurion. DŽcs de Pierre Lefebvre, ancien membre du bureau.

*Gaston Laurion.par Pierre Bertrand.

*Gaston Laurion.par Pierre BŽrubŽ.

*Gaston Laurion.par Louis de Kinder.

*Gaston Laurion.par Cyrille Deliry.

*Gaston Laurion.par Pierre Demers.

*Gaston Laurion.par Marie-Anne Dion,

*Gaston Laurion.par Louis Duvernois, sŽnateur des Franais hors de France.

*Gaston Laurion. par Franois Gauthier, prŽsident de FFI QuŽbec

*Gaston Laurion.par HervŽ Gouessant.

*Gaston Laurion.par Michel Guillou.

*Gaston Laurion.par Claude Jasmin.

*Gaston Laurion. par Yves Michaud.

*Gaston Laurion. par Gabrielle Moisan, Anciens de Stanislas.

*Gaston Laurion.par Jean-Paul Perrault, ImpŽratif Franais.

*Gaston Laurion. par Albert Salon, FFI.

*Gaston Laurion.par JJR. Marcel SauvŽ.

*Gaston Laurion par Franoise TŽtu de Labsade

*PPF 2009. Le 21e. Le 23 mars midi.

*Projet de fanion PPF.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ƒditorial.

par Pierre Demers

L'expo Doisneau-Joliot a eu lieu au P™le universitaire des Basses-Laurentides 2008.

L'exposition a eu lieu tel qu'annoncŽ dans notre No 004. Pour l'inauguration, qui a eu lieu le 2 octobre 2008, 3 personnes du CNAM en France sont venues : Ginette Gablot, Marine Valette et Laurent Pieuchot. Le bureau de la LISULF Žtait prŽsent.

Pour marquer la fin de cette exposition, la LISULF a tenu une rŽunion de son bureau dans la Bibliothque, lieu de l'exposition. Le PV en para”tra dans un prochain numŽro.

DŽcs de Gaston Laurion, membre du bureau.

Ainsi va la vie, la mort. Un cancer incurable de l'oesophage, et voilˆ ce bel homme, esprit brillant, batailleur s'il en fut, pour la langue franaise, au sein de la LISULF comme au sein de FFI-QuŽbec, universitaire ˆ la retraite, sur qui la LISULF comptait beaucoup, redevenu cendre et poussire. Il avait une comprŽhension prŽcieuse du systme d'enseignement anglophone colonisateur au QuŽbec, systme dont il faisait partie puisqu'il enseignait au collge catholique Loyola des JŽsuites, l'une des constituantes de l'UnversitŽ Concordia. Ce systme est dominŽ par l'UniversitŽ McGill, forte de sa charte octroyŽe au XIXe sicle par la Reine Victoria. Rappelons que ce systme est gŽnŽreusement financŽ par le QuŽbec et qu'il cause de graves embarras et infractions ˆ la loi 101.

-

Selon la vertu d'espŽrance chre ˆ Charles PŽguy, ˆ quoi donc ressemblera la vie future? On peut penser que toutes les valeurs que nous plaons dans la langue franaise, en sciences et autrement, en seront.

DŽcs de Pierre Lefebvre, ancien membre du bureau.

Davantage ˆ son sujet plus tard.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gaston Laurion

par Pierre Bertrand

Dimanche le 28 dŽcembre 2008 21:59:20 -0500

Je vous remercie de m'avoir averti. Je ne pourrai pas tre des v™tres, malheureusement.

Pierre Bertrand.pbertra2@Enter-Net.com

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gaston Laurion

par Pierre BŽrubŽ

To: "PierreDemers" <c3410@er.uqam.ca>

Bonjour, en recevant votre courriel pour le dŽcs de Gaston, au mme moment son ami Pierre Lefebvre dŽcŽdait Žgalement le 24 dŽcembre dernier. Les funŽrailles Žtaient cŽlŽbrŽes le 29 dŽcembre ˆ 14 h en l'ƒglise St-AndrŽ-Ap™tre.

Guy BŽrubŽ ptre.

son neveu.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gaston Laurion

par Louis de Kinder

Samdi le 27 dŽcembre 2008 16:28:08 -0500

Mon cher Pierre

Je pensais aller ˆ cette ceremonie, mais j'ai une toux qui persiste, et toute sortie est inquiietante par le temps qu'il fait. Donc ne fais pas tarder les choses si je n'arrive  pas.

Louis louisdekinder@videotron.ca

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gaston Laurion

par Cyrille Deliry

Le dimanche 28 dŽcembre  2008 00:31:13 +0100

Sans trop de disponibilitŽs, je reste trs attentif ˆ cette valorisation de la langue franaise et particulirement rŽactif quant ˆ la science tout anglophone, bien que la science fut plus latiniste que francophone autrefois quoiqu'en disent vos arguments : Pasteur rŽdigeait certes en franais, mais sans creuser trop la question, il aurait certainement dž rŽdiger en latin pour Žditer une thse ˆ son Žpoque... Ancien habitant du QuŽbec ˆ mon adolescence, je suis de plus sensible ˆ votre dŽmarche car je connais les panneaux arrts au lieu de stop et les rigolos chiens chauds des petits pavillons (nommŽs kiosques en language d'origine perse)  ˆ saucisses... je vous accompagne dans votre dŽmarche et vous soutien moralement de plein pied.

 Bonnes ftes.

 Cyrille Deliry  cyrille@deliry.com

Gestionnaire des Histoires Naturelles

<http://www.deliry.com>http://www.deliry.com

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gaston Laurion

par Pierre Demers

DŽcs de Gaston Laurion, Membre du Conseil de direction de la LISULF

Ë Franois Gauthier.

Merci de me renseigner. Dites m'en davantage. Mes profondes sympathies. Je perds un ami prŽcieux et de longue date, irremplaable. Nous avons travaillŽ ensemble d'abord au sein du CEPQ Centre d'Žtudes prospectives du QuŽbec, sous la prŽsidence de Clermont PŽpin. Puis nous nous sommes retrouvŽs comme membres du bureau de la LISULF Ligue internationale des scientifiques pour l'usage de la langue franaise. J'avertirai les membres de la LISULF et je les inviterai ˆ tre prŽsents le 29 dŽcembre prochain. Avec votre permission, elle y fera flotter sa bannire PPF Pasteur Parlait Franais.

Sincrement

Pierre Demers, prŽsident . Il est 5h40 jour de No‘l 2008

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gaston Laurion

par Marie-Anne Dion

Subject: tristesse

Le, 03 Jan 2009 16h22:24 -0500

Cher Pierre,

 Mes sincres condolŽances pour la perte rŽcente de Gaston Laurion, ton collgue et ami. Que la force de votre amitiŽ puisse te soutenir pendant le deuil normal et nŽcessaire qui va suivre et se dissiper avec le temps qui passe. 

 AmitiŽ,

Marie-Anne marieannedion@videotron.ca

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gaston Laurion

par L. Duvernois, sŽnateur

Le dimanche 28 dŽcembre 2008 09:41:15 -0500

CommuniquŽ

De "L. Duvernois" <louis.duvernois@sympatico.ca>

Ë: <c3410@er.uqam.ca>

Cc: <albert.salon0702@orange.fr>, <desescures@videotron.ca>,

        <brigitte.peytier@mariedefrance.qc.ca>

DŽcs de M. Gaston Laurion

J'apprends tardivement le dŽcs du Professeur Gaston Laurion que j'ai bien connu ˆ MontrŽal Cette nouvelle m'attriste et je vous demande de bien vouloir transmettre ˆ sa famille, et ˆ ses amis, mes condolŽances.

Membre du Conseil de Direction de la Ligue internationale des scientifiques pour l'usage de la langue franaise, Gaston Laurion Žtait Žgalement SecrŽtaire gŽnŽral du Forum francophone international-QuŽbec prŽsidŽ, ˆ Paris, par Albert Salon, ambassadeur de France et qui a dirigŽ plusieurs annŽes durant les Services de coopŽration et d'action culturelle prs le Consulat gŽnŽral de France ˆ QuŽbec.

Professeur ŽmŽrite de l'universitŽ Concordia, Gaston Laurion Žtait un homme amoureux des lettres et, notamment, de Marie de France, poŽtesse du 12me sicle qui a laissŽ son nom au Collge international prestigieux, membre du rŽseau des Žtablissements scolaires franais ˆ l'Žtranger depuis 1939 ˆ MontrŽal. Je garde en mŽmoire le talent de Gaston Laurion pour rŽciter, et savourer, la verdeur et la fra”cheur des Fables et autres Lais d'une poŽtesse que des esprits modernes gagneraient ˆ redŽcouvrir.

Gaston Laurion recourait au langage des passions et ˆ la langue de raison dans ses combats permanents pour la dŽfense et illustration du bon parler franais comme on disait jadis en cette terre d'AmŽrique qui l'avait vu grandir et se rŽaliser.

Nous garderons de lui l'exemple d'un dŽfenseur implacable de la langue franaise dans ses multiples usages. Il avait compris et en faisait une pratique quotidienne que les facultŽs de bien parler, lire et Žcrire Žtaient plus qu'une compŽtence, elles supposaient une transformation de l'homme.

Merci Professeur.

Louis Duvernois louis.duvernois@sympatico.ca

SŽnateur des Franais Žtablis hors de France

Membre de la Commission des Affaires culturelles au SŽnat de la RŽpublique franaise.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gaston Laurion

par Franois Gauthier, prŽsident de FFI QuŽbec

CommuniquŽ

Du FFI. DŽcs de Gaston Laurion

Gaston Laurion, secrŽtaire-gŽnŽral du Forum francophone international - QuŽbec  et Professeur ŽmŽrite (ˆ la retraite) de l'UniversitŽ Concordia,Gaston Laurion Žtait un dŽfenseur engagŽ du franais au QuŽbec, cela depuis quelques dŽcennies. Durant ces nombreuses annŽes il a souvent pris position en faveur du franais dans des Žcrits publiŽs notamment dans Le Devoir et La Presse.

Les personnes qui veulent se rŽunir pour lui rendre un hommage, sont invitŽs ˆ une petite cŽrŽmonie ˆ l'Žglise Saint-Joseph de Bordeaux, au 1650 de la rue Viel  ˆ MontrŽal le 29 dŽcembre prochain  ˆ 11 heures .

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gaston Laurion

par HervŽ Gouessant

Date: Mon, 29 Dec 2008 11:46:45 +0100

Thread-Topic: GastonLaurionLISULF

Thread-Index: Aclod2zGyP/QDzibT4mHw6yfN1AAcQBKznMA

From: "GOUESSANT Herve" <H.GOUESSANT@oberthur.com>

To: "PierreDemers" <c3410@er.uqam.ca>

Sincres condolŽances ˆ transmettre ˆ ses proches et sa famille.

   HervŽ GOUESSANT

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gaston Laurion

par Michel Guillou

"Michel GUILLOU"

Le jeudi 1er janvier 2009  17 h 26:19 +0100

Merci.

Toutes mes condolŽances;

Michel Guillou michel-guillou@wanadoo.fr

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gaston Laurion

par Claude Jasmin

Le dimanche 28 dŽcembre 2008 15:38:43 -0500

ON JASAIT SOUVENT ENCORE...PAR MƒLS, IL Y A SI PEU DE TEMPS !...

IL ƒTAIT REMPLI D'HUMOUR ET DE BONNE BATAILLE AUSSI..

je n'arrive pas ˆ le croire, de quoi donc est-il mort?

je devais passer le visiter dans sa rue PoincarrŽ (lˆ mme o j'ai vŽcu 20 ans !) ...

Oh !

Claude Jasmin

Žcrivain

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gaston Laurion

par Yves Michaud

Lettres - Hommageˆ Gaston LaurionYves Michaud, MontrŽal, le 29 dŽcembre 2008

Le Devoir. ƒdition du mardi 30 dŽcembre 2008

Mots clŽs : Gaston Laurion, DŽcs, QuŽbec (province)

Gaston Laurion est parti sans crier gare pour son dernier voyage. Je serais tentŽ de le morigŽner d'avoir  pris congŽ de ses amis sans laisser un mot sur sa carte de visite.

Nous Žtions liŽs comme des premiers de cordŽe dans une entreprise qui a quelquefois lassŽ mes forces, mais jamais les siennes: la dŽfense et l'illustration de la langue franaise, dont on a dit qu'elle Žtait Çune souveraine assise sur le tr™ne des mots qui ne rend pas justice, mais la justesseÈ. Bretteur infatigable, sabre au clair, il apostrophait nagure de verte faon la radio canadienne:

ÇC'est la deuxime fois ce matin qu'ˆ Radio-Canada, j'entends l'expression "des Žlves de langue francophone". Or, comme cette langue n'existe tout simplement pas, il faut sans doute souponner qu'il s'agit bien en rŽalitŽ de la langue franaise, qui, elle, existe, ici et dans les quelque soixante pays de la francophonie. Le mot "franais" serait-il donc devenu ˆ ce point tabou que l'on ne craigne pas de dire une absurditŽ pour l'Žviter?È

Il y a, dans cette objurgation ˆ l'emporte-pice, du Gaston Laurion ˆ son meilleur. FŽru de lettres franaises et quŽbŽcoises, professeur ŽmŽrite, titulaire d'icelles ˆ l'UniversitŽ Condordia, je devine l'espoir secret qu'il entretint lorsque, en 1987, il traduisit le livre de George Grant, Lament for a nation, sous le titre Est-ce la fin du Canada?

Il restera une poignŽe de vieux grognards pour continuer la lutte et Žviter que la langue de nos pres ne s'enfonce dans les marais accommodants de l'interculturalisme ou autres niaiseries de mme farine. En nourrissant l'espoir cŽlŽbrŽ par La Marseillaise Çque des gŽnŽrations nouvelles entreront dans la carrire quand les a”nŽs n'y seront plusÈ. De sorte que, selon tes voeux, aprs quatre sicles d'enracinement et d'endurance, la patrie du QuŽbec contribue comme nation souveraine ˆ la jeunesse et la richesse du monde.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------Gaston Gaston Laurion

Gabrielle Moisan

Merci pour votre message, monsieur.

Gabrielle Moisan, '86

pour l'Association des Anciens de Stan

<mailto:anciensdestan@videotron.ca>anciensdestan@videotron.ca ou <mailto:admin@ancienstan.com>admin@ancienstan.com

<http://www.ancienstan.com>www.ancienstan.com

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gaston Laurion

par Jean-Paul Perrault

Janvier 2009.

Donner de l'Žnergie

Toute la Francophonie est aujourd'hui attristŽe. Un des siens vient de la quitter pour poursuivre son oeuvre de francisation o, nous l'espŽrons, la diversitŽ linguistique est valorisŽe et respectŽe.

Nous remercions M. Laurion pour tout l'appui qu'il a accordŽ ˆ notre organisme. Nous conserverons de lui le souvenir de l'homme qui savait donner de l'Žnergie ˆ la cause qu'il dŽfendait.

Jean-Paul Perreault

PrŽsident, ImpŽratif franais

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gaston Laurion

par Albert Salon

Amis

Je tiens ˆ reprendre ici un premier message que jÕai envoyŽ ce matin ˆ diverses personnes : au nom du FFI-France et dÕ Ç Avenir de la langue franaise È, jÕexprime ˆ la famille de Gaston Laurion, ˆ ses amis – dÕabord au sein du FFI-QuŽbec – toutes nos sincres condolŽances.

NÕoublions pas que les trois FFI existants sՎtaient accordŽs pour que Gaston Laurion fžt proposŽ ˆ la prŽsidence du FFI-Monde, comme successeur de GŽrard Bissainthe, ancien ministre et recteur ha•tien.

Requiescat in pace !

Suivons Gaston Laurion en poursuivant sa lutte pour le franais en AmŽrique et pour lÕindŽpendance du QuŽbecÉ et de la France !

Vivent le QuŽbec et la France libres !

Albert Salon.

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gaston Laurion

par JRM SauvŽ

Le 28 dŽcembre  2008 19:29:57 -0500

Merci pour m'en avoir informŽ. Je vais essayer d'y assister.

JRMS

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gaston Laurion

par Franoise Ttu de Labsade

Le lundi 29 Dec 2008 03:23:53 -0500

Cher Collgue,

Merci beaucoup de m'avoir fait savoir le dŽcs de Gaston Laurion. C'est un vieil ami de trs longue date - et un collgue aussi comme vous, je pense. Je suis actuellement ˆ l'Žtranger et probablement sa mort m'aurait-elle ŽchappŽ sans votre courriel. J'ai donc eu une bonne pensŽe-prire pour lui en ce dimanche matin bourguignon.

Je suis un peu surprise de son dŽcs. J'habite habituellement QuŽbec et il me semble qu'il m'a encore tŽlŽphonŽ ces derniers mois.  Je viens de passer deux annŽes trs difficiles avec la maladie et le dŽcs de mon mari; Gaston m'avait d'ailleurs tŽlŽphonŽ, donc soutenue de son amitiŽ, ˆ plusieurs reprises pendant ces annŽes-lˆ.

 Je ne serai pas ˆ MontrŽal demain. Son franc parler, ses billets d'humeur dans Le Devoir nous manqueront, aussi bien que son engagement indŽfectible ˆ notre langue.

En union d'amitiŽ.

Franoise TŽtu de Labsade

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Yves Michaud ˆ l'Žglise Saint-Joseph de Bordeaux, le 29 dŽcembre 2008.

 

Jean-Marc LŽger ˆ l'Žglise Saint-Joseph de Bordeaux, le 29 dŽcembre 2008.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PPF

2009

le 21e

Soyez du nombre

Lundi le 23 mars 2009, midi,

Ë MontrŽal square Pasteur rue Saint-Denis, mŽtro UQAM

Entre rue Sainte-Catherine et Maisonneuve, en face du clocher Saint-Jacques.

vous tes conviŽs au 21e rendez-vous annuel de la LISULF.

PPF

Pasteur parlait Franais

Ë Paris, le lieu du rendez-vous est rue du Dr Roux MŽtro Pasteur ou Volontaires devant le buste de Pasteur, Institut Pasteur, attention aux stationnements interdits.

=========

Pour annoncer votre intention d'tre prŽsent, pour demander aide au transport ou pour en offrir et pour tout renseignement, communiquez : c3410@er.uqam.ca, 514 747 2308.

=========

Merci ˆ Maurice Day pour la rŽnovation des pancartes.

Y-aura-t'il de la neige au PPF 2009? (Le beau film Y-aura-t'il de la neige ˆ No‘l? pose une semblable question.)

PPF 2008, midi le 24 mars 2008.

Projet de fanion PPF. Qu'en pensez-vous? Les Habitants n'ont pas le monopole sur leur CH sur les automobiles. Et a dure toute l'annŽe!

-30-