SF015
prcdent : SF014
suivant sera: SF016
Science et Francophonie
Septembre 2011 No 015
Parat le 15 novembre 2011
Rdacteur en chef
Pierre Demers
Science et
Francophonie parat en ligne.
Sous lĠautorit de la
LISULF
Ligue Internationale
des Scientifiques pour lĠUsage de la Langue Franaise.
Il nĠy a pas
dĠabonnement. SVP verser votre cotisation annuelle votre chque
en dbut dĠanne:
25 $ ou 25 Euros,
tudiant 10$ ou 10 Euros, corporatif 200$ ou 200 Euros LISULF, 1200 Latour,
S. Laurent H4L 4S4 Qc.
Et vous serez assur
de recevoir S&F en ligne
Copie autorise et
encourage avec mention de l'origine.
MM Mmes les bibliothcaires
sont invits prendre des copies papier et les mettre sur les
prsentoirs.
Traduction interdite :
interdiction de traduire les articles de rdaction.
INSN.0825.9879.
ditions PUM
Pressses
Universitaires de Montral
Bureau de la LISULF voyez
http://www.lisulf.quebec/SF007bis.htm
--
LISULF corporation aux
buts non lucratifs enregistre sous la loi du Qubec et reconnue pour fins dĠimpt
par le gouvernement du Canada Ottawa RPFI No d'enregistrement QC 0600643 - 21
- 08. Reu pour fins d'impt (Qubec - Canada).
Contenu du No 015, septembre 2011
*Pierre Dansereau
1911-2011. Grand Qubcois, grand scientifique, collaborateur de S&F.
Pierre Demers.
** Grande marche pour lĠavenir de la langue franaise, Paris, 18 juin. Maurice Day en mission LISULF 15-30 juin 2011. Suite.
***Le
court discours de Maurice Day, 18 juin 2011 Place du Panthon.
****Lettre de Maurice Day parue dans Le
Devoir, 12VII2011
*****Lettre dpose UP I le 18 juin
2011. ALF Albert Salon.
***** *Lettre dpose UP VII le 18
juin 2011. ALF Albert Salon.
***** **Lettre dpose IEP le 18 juin
2011. ALF Albert Salon.
***** ***Lettre dpose Mme Pcresse
le 18 juin 2011. ALF Albert Salon.
***** ****ALF la Grande Marche du 18
juin 2011. Les associations participantes. Le site.
***** *****Lettre ouverte tous
S&F. Ë tous les participants de la grande marche du 18 juin 2011.
***** ***** *Runion du bureau le
24IV2011. PV, Hlne Trudeau,
***** ***** **Actualits
octobre-novembre 2011. Un autre pensez-y bien... 3. Lettre amicale Jules
Hoffmann, Prix Nobel 2011.
*****
***** ***Marche pour l'indpendance, Cap sur lĠIndpendance, Montral, 29X2011
***** ***** ****Petit compte rendu de la marche du 29X2011 Montral. Hlne Trudeau
*****
***** *****La grande marche du 29X2011. CSI.
*****
***** ***** *
éditorial. DĠici 12 mois? De grandes esprances.Votre rdacteur en chef.
-O--
-----O--
*Pierre Dansereau 1911-2011.
grand Qubcois, grand scientifique,
collaborateur de S&F.
Pierre Demers
Voisins, camarades dans nos premires tudes, lui un grand, mon an de
3 ans, moi un petit au collge, collgues lĠuniversit et dans la carrire
scientifique. Je lĠai toujours regard avec rvrence et comme un ami un peu
distant. Nous tions encore en relations il y a 6 ou 7 ans. Il sĠest signal
dans sa jeunesse en signant un article ambigu intitul : Ç Le
nationalisme du technicien È. On le considre comme le successeur de
Marie-Victorin. Il avait pour doctrine de tout publier en franais et galement
en anglais. Il fut un collaborateur de Science et Francophonie. Ainsi nous
passons tous notre tour, plus ou moins notoires, plus ou moins chers. Mais le
souvenir des Anciens est l et soutient lĠaction des Vivants.
(Ajout le 23XI2011) Mieux accept et mieux entour, il aurait peut-tre
compris lui-aussi que lĠavenir de lĠhumanit passe par lĠaffirmation de la
langue franaise et la libration du Qubec. Un document me parat lui rendre
justice, reportage en 2010 de Nomi Mercier dans Qubec-Science. Il a crit
la prface dĠun petit livre de moi tendance cologique concernant mon terrain
et rglementation municipale Saint-Laurent. - Ë proximit, Saint-Laurent et
Dorval, se trouve un espace servant actuellement dĠaroport, sur lequel il a
ralis une grande enqute cologique originale. Ë sa veuve Franoise Masson et
sa famille, nos condolances.
Rfrences.
Rf. 1. Nomi Mercier 2010, Qubec-Science, Pierre Dansereau,
http://www.quebecscience.qc.ca/reportages/l-homme-qui-parlait-a-la-terre
Rf. 2. Pierre Dansereau 1999, Prface in Pierre Demers 1999, Les
Vgtations interdites, ISBN 2-9802454-6-1 PUM 1999
-O--
-----O--
**Grande marche pour lĠavenir de la langue
franaise.
Paris 18 juin 2011. Maurice Day en mission LISULF, 15 – 30
juin 2011(Suite).
Fig.
1. La grande marche ALF avec participation vidente de la LISULF. Saisie Rue des
coles, le Collge de France gauche avec la statue de Champollion, un pied
sur la pierre de Rosette. Ë droite la rue Thnard, ponyme de Louis-Jacques
Thnard, chimiste. Rf. 1
Fig.
2. Collge de France rue des coles, la statue de Champollion, un pied sur la
pierre de Rosette. http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Franois_Champollion, LĠauteur de cette statue, Bartholdi est
surtout connu pour sa statue de la Libert clairant le Monde sur lĠële Staten
dans le Port de New-York.
Rfrence.
Rf.
1. J. Roberge et Sheila Tanguay-Gasse, Louis Jacques Thnard, http://mendeleiev.cyberscol.qc.ca/carrefour/fils/9812/BThenard.html
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
***Le court discours de Maurice Day.
18 juin 2011, Place du Panthon.
Albert
Salon prsente Maurice Day comme reprsentant du Qubec.
Vous
dfendez une cause qui nous tient cÏur, lĠAvenir de la langue franaise et
son prsident monsieur Albert Salon.
Je
reprsente monsieur Pierre Demers, grand physicien au Qubec et prsident de la
LISULF, ligue internationale des scientifiques pour lĠusage de la langue
franaise.
Cela
fait 400 ans que nous dfendons notre langue franaise au Qubec et qui est
aussi notre langue officielle.
Alors
merci, nous menons le mme combat que vous.
Merci
dĠtre l.
Maurice
Day.
Bonjour, nous sommes venus du
Qubec par solidarit pour une cause qui nous tient coeur, l'avenir de la
langue franaise et son prsident Albert Salon.
Je reprsente monsieur Pierre
Demers grand physicien et prsident de la Lisulf au Qubec, la ligue
internationale des scientifiques pour l'usage de la langue franaise.
a
fait 400 ans que nous dfendons la langue franaise au Qubec et c'est aussi
notre langue officielle. Nous menons le mme combat que vous, merci d'tre l.
Rf.
1.
3
4
5
6
7
8
Figs 3 8.
Du 18 juin 2011. La foule Place du Panthon. On reconnat Maurice et Michelle
Day; Michel Popov, lĠglise Saint-tienne-du-Mont, la Mairie du Ve
Arrondissement, la Facult de Droit et la Bibliothque Sainte-Genevive; la prsence
de Wallonie-Bruxelle, des Ivoiriens de France, des Italiens la LISULF. Photos
Patrick Callet, Maurice Day.
9
10
11
12
Figs 9
12. Du 18 juin 2011. Place du Panthon, Qubec un Pays, discrtement, voyez
SF014. Etc. La foule Place Jussieu. Albert Salon, prononant le discours final.
Le ramassage des pancartes PPF sous la pluie commenante venir. Dans UPVI
visible en arrire-plan, o il tait enseignant, le gologue Daniel Pajaud,
Prsident de lĠANSULF occupait un bureau. Photos Patrick Callet, Maurice Day.
Rfrence.
Rf. 1. Vido
de Maurice Day par Patrick Callet. Ë venir.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
***Lettre de Maurice Day parue dans Le
Devoir, 12VII2011
****Lettre de Maurice Day parue dans Le
Devoir, 12 VII2011.
L'avenir du franais Le DevoirActualits en socit
Maurice Day, 10 juillet 2011, 12 juillet 2011
J'aimerais ragir l'article de
Sabrina Plante publi le samedi 9 juillet qui nous annonait la renaissance du
Mouvement Qubec franais le 5 juin dernier.
J'ai
t dlgu par la Ligue internationale des scientifiques pour l'usage de la
langue franaise (LISULF) et son prsident qubcois, le scientifique Pierre
Demers, participer une grande manifestation Paris le 18 juin dernier,
organise par l'Avenir de la langue franaise et son prsident, Albert Salon.
Le dfil d'environ 1200 personnes, au dpart du Panthon, regroupait, outre
les Franais, 27 associations de francophones d'autres pays qui eux aussi se
sentent menacs par l'envahissement de la langue anglaise tous les niveaux de
la socit active et de l'ducation en gnral.
Le
Qubec est davantage menac et, quoi qu'en disent les politiciens, l'anglais
prend beaucoup de vigueur au dtriment du franais. Il est impratif de
maintenir le bon usage de la langue franaise partout, dans l'affichage, les
commerces, dans les mdias parls et crits. Le niveau de langage observ la
radio et la tlvision est souvent dsolant par sa pauvret. La langue est le
moteur de la pense. Il ne faut pas croire que nous sommes une bande de
fanatiques ou de puristes partis la chasse de quelques anglicismes mais, au
contraire, nous sommes l pour faire prendre conscience du fait que les
problmes qui assaillent notre langue nous concernent tous au plus haut point.
Les scientifiques qubcois publiaient en franais et traduisaient en anglais
pour avoir une plus grande diffusion dans le monde, et c'tait bien comme a,
mais aujourd'hui la trs grande majorit publient en anglais seulement. Il est
temps qu'une concertation s'organise au Qubec dans le but de redonner la
langue franaise sa fiert, son droit d'agir et de se manifester tous les
niveaux de la socit qubcoise, afin que cette langue soit le moteur de notre
dveloppement conomique, social et culturel.
Maurice
Day, le 10 juillet 2011, http://www.avenir-langue-francaise.fr/
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*****Lettre dpose UP I le 18 juin 2011.
Albert Salon. ALF
Avenir de la langue franaise
Association loi 1901
Agre par le ministre de la Justice et le
ministre de la Culture et de la communication
Le Prsident Paris, le 18 juin 2011
Nos rf. :
A Monsieur le Prsident de l'Universit Paris 1
Panthon-Sorbonne
Monsieur le Prsident
Objet : Demande d'tats gnraux de la langue
franaise et de la Francophonie, et marche du
18 juin 2011.
Vingt sept associations franaises et cinq
trangres qui oeuvrent pour la langue franaise, la
Francophonie, et la diversit linguistique et
culturelle de l'Europe et du monde, soutenues par
douze partis et cercles de rflexion politiques,
tous organismes inscrits dans la liste jointe,
demandent leurs gouvernements l'organisation de
dbats nationaux sur la politique
d'amnagement linguistique mener face une
offensive rcemment amplifie tendant
imposer l'anglo-amricain partout.
En France, les associations demandent depuis des
annes l'organisation de vritables tats
gnraux, auxquels toutes les forces vives de la Nation devraient
tre associes.
Cette demande est appuye ce 18 juin par une grande
Marche consensuelle dcrite dans les
documents joints.
Cette lettre ouverte, adresse l'ensemble de nos
dirigeants et de la Ç classe politique È, l'est
aussi vous.
Non point parce que vous seriez tenu pour
responsable dterminant de la subordination
actuelle de la langue franaise, de l'imposition de
l'anglais dans une vaste entreprise de
bilinguisation de la France avec le seul anglais.
Nous sommes en effet bien conscients de ce
que vous-mme subissez l'norme pression exerce
par tant d'acteurs trangers, y compris par
Bruxelles, et relays par tant de responsables
franais consentants.
Mais nous croyons que, si vous le voulez, vous
pouvez devenir, ou redevenir, un mle de
rsistance l'invasion programme.
Nous ne vous demandons pas autre chose que de le
vouloir comme nous le voulons.
Au nom de ces associations et mouvements, je vous
prie de bien vouloir agrer, Monsieur le
Prsident, l'expression de notre espoir et de toute
notre considration
Albert Salon, docteur d'Etat es lettres (Paris 1
mars 1981), ancien ambassadeur, prsident
d'Avenir de la langue franaise charge de coordonner pour 32
associations la Marche du 18
juin pour le franais, la Francophonie, et la
diversit linguistique et culturelle.
34 bis, rue de Picpus - 75012 Paris
tlphone : 01 43 40 16 51 - avenirlf@laposte.net, http://www.avenir-langue-francaise.fr
nĦ SlRET : 394 241 590 000 22 - Code APE : 9499Z
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
***** *Lettre dpose UP VII
le 18 juin 2011.
ALF Albert Salon.
Avenir de la langue franaise
Association loi 1901
Agre par le ministre de la Justice et le
ministre de la Culture et de la communication
Le Prsident Paris, le
Nos rf. : Monsieur le Prsident de l'Universit
Monsieur le Prsident
Objet : Demande d'tats gnraux de la langue
franaise et de la Francophonie, et marche du
18 juin 2011.
Vingt sept associations franaises et cinq
trangres qui oeuvrent pour la langue franaise, la
Francophonie, et la diversit linguistique et
culturelle de l'Europe et du monde, soutenues par
douze partis et cercles de rflexion politiques,
tous organismes inscrits dans la liste jointe,
demandent leurs gouvernements l'organisation de
dbats nationaux sur la politique
d'amnagement linguistique mener face une
offensive rcemment amplifie tendant
imposer Fanglo-amricain partout.
En France, les associations demandent depuis des
annes l'organisation de vritables tats
gnraux, auxquels toutes les forces vives de la Nation
devraient tre associes.
Cette demande est appuye ce 18 juin par une grande
Marche consensuelle dcrite dans les
documents joints.
Cette lettre ouverte, adresse l'ensemble de nos
dirigeants et de la Ç classe politique È, l'est
aussi vous.
Non point parce que vous seriez tenu pour
responsable dterminant de la subordination
actuelle de la langue franaise, de l'imposition de
l'anglais dans une vaste entreprise de
bilinguisation de la France avec le seul anglais.
Nous sommes en effet bien conscients de ce
que vous-mme subissez l'norme pression exerce
par tant d'acteurs trangers, y compris par
Bruxelles, et relays par tant de responsables
franais consentants.
Mais nous croyons que, si vous le voulez, vous
pouvez devenir, ou redevenir, un mle de
rsistance l'invasion programme, notamment dans
les diverses sciences, o votre
Universit excelle.
Nous ne vous demandons pas autre chose que de le
vouloir comme nous le voulons.
Au nom de ces associations et mouvements, je vous
prie de bien vouloir agrer, Monsieur le
Prsident, l'expression de notre espoir et de toute
notre considration
Albert Salon, docteur d'Etat es lettres (Paris 1
mars 1981), ancien ambassadeur, prsident
d'Avenir de la langue franaise charge de coordonner pour 32
associations la Marche du 18
juin pour le franais, la Francophonie, et la
diversit linguistique et culturelle.
34 bis, rue de Picpus - 75012 Paris
tlphone : 01 43 40 16 51 - avenirlf@laposte.net, http://www.avenir-langue-francaise.fr
nĦ SlRET : 394 241 590 000 22 - Code APE : 9499Z
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
**** **Lettre dpose lĠInstitut dĠtudes politiques de Paris
le 18 juin 2011
ALF Albert Salon.
Avenir de la langue franaise
Association loi 1901
Agre par le ministre de la Justice et le
ministre de la Culture et de la communication
Le Prsident .jvtetJrjaXn*. Paris, le
Nos rf. :
A Monsieur Richard Descoings, Directeur de
l'Institut d'Etudes Politiques de Paris
Monsieur le Directeur
Objet : Demande d'tats gnraux de la langue
franaise et de la Francophonie, et marche du
18juin2011.
Vingt sept associations franaises et cinq
trangres qui oeuvrent pour la langue franaise, la
Francophonie, et la diversit linguistique et
culturelle de l'Europe et du monde, soutenues par
douze partis et cercles de rflexion politiques,
tous organismes inscrits dans la liste jointe,
demandent leurs gouvernements l'organisation de
dbats nationaux sur la politique
d'amnagement linguistique mener face une
offensive rcemment amplifie tendant
imposer l'anglo-amricain partout.
En France, les associations demandent depuis des
annes l'organisation de vritables tats
gnraux, auxquels toutes les forces vives de la Nation
devraient tre associes.
Cette demande est appuye ce 18 juin par une grande
Marche consensuelle dcrite dans les
documents joints.
Cette lettre ouverte, adresse l'ensemble de nos
dirigeants et de la Ç classe politique È, l'est
aussi vous.
Non point parce que vous seriez tenu pour
responsable dterminant de la subordination
actuelle de la langue franaise, de l'imposition de
l'anglais dans une vaste entreprise de
bilinguisation de la France avec le seul anglais.
Nous sommes en effet bien conscients de ce
que vous-mme subissez l'norme pression exerce
par tant d'acteurs trangers, y compris par
Bruxelles, et relays par tant de responsables
franais consentants.
Mais nous croyons que, si vous le voulez, vous
pouvez devenir, ou redevenir aprs avoir reu
le prix de la Carpette anglaise, un mle de
rsistance l'invasion programme, dans les
sciences politiques, conomiques, sociales, o
votre Institut excelle.
Nous ne vous demandons pas autre chose que de le
vouloir comme nous le voulons.
Au nom de ces associations et mouvements, je vous
prie de bien vouloir agrer, Monsieur le
Directeur, l'expression de notre espoir et de toute
notre considration
Albert Salon, docteur d'Etat es lettres (Parisl),
ancien de l'IEP et de l'ENA, ancien
ambassadeur, prsident d'Avenir de la langue
franaise charge de coordonner pour 32
associations la Marche du 18 juin pour le franais,
la Francophonie, et Ja diversit linguistique
et culturelle de l'Europe et du monde.
34 bis, rue de Picpus - 75012 Paris
tlphone : 01 43 40 16 51 - avenirlf@laposte.net, http://www.avenir-langue-francaise.fr
nĦ SlRET : 394 241 590 000 22 - Code APE : 9499Z
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
***** ***Lettre dpose Madame Valrie Pcresse,
Ministre de lĠEnseignement suprieur et de la Recherche
le 18 juin 2011.
ALF Albert Salon.
Avenir de la langue franaise
Association loi 1901
Agre par le ministre de la Justice
et le ministre de la Culture et de la communication
Parte, le
A Madame Valrie Pcresse,
Ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche
Nos rf. :
Madame le Ministre
Objet : Demande d'tats gnraux
de la langue franaise et de la Francophonie, et marche du
18 juin 2011.
Vingt sept associations
franaises et cinq trangres qui oeuvrent pour la langue franaise, la
Francophonie, et la diversit
linguistique et culturelle de l'Europe et du monde, soutenues par
douze partis et cercles de rflexion
politiques, tous organismes inscrits dans la liste jointe,
demandent leurs gouvernements
l'organisation de dbats nationaux sur la politique
d'amnagement linguistique
mener face une offensive rcemment amplifie tendant
imposer l'anglo-amricain partout
En France, les associations
demandent depuis des annes l'organisation de vritables tats
gnraux, auxquels toutes les forces vives
de la Nation devraient tre associes.
Cette demande est appuye ce 18
juin par une grande Marche consensuelle dcrite dans les
documents joints.
Cette lettre ouverte, adresse
l'ensemble de nos dirigeants et de la Ç classe politique È, l'est
aussi vous.
Non point parce que vous seriez
tenu pour responsable dterminant de la subordination
actuelle de la langue franaise,
de l'imposition de l'anglais dans une vaste entreprise de
bilinguisation de la France avec
le seul anglais. Nous sommes en effet bien conscients de ce
que vous-mme subissez l'norme
pression exerce par tant d'acteurs trangers, y compris par
Bruxelles, et relays par tant de
responsables franais consentants.
Mais nous croyons que, si vous le
voulez, vous pouvez devenir, ou redevenir aprs avoir trop
sembl aller dans le sens des
Pierre Tapie et Richard Descoings qui recommandent de
contourner, ignorer, dulcorer,
voire d'abroger la loi Toubon dans l'enseignement pour faire
place l'enseignement en anglais
pour les tudiants franais eux-mmes, un mle de
rsistance l'invasion
programme, et une anglicisation inacceptable de la France.
Nous ne vous demandons pas autre
chose que de le vouloir comme nous le voulons.
Au nom de ces associations et
mouvements, je vous prie de bien vouloir agrer, Madame le
Ministre, l'expression de notre
espoir et de nos-respectueux hommages.
Albert Salon, docteur d'Etat s
lettres (Parisl), ancien ambassadeur, prsident d'Avenir de la
langue franaise charge de coordonner pour 32
associations la Marche d^u 18 Juki pour le
franais, la Francophonie, et la
diversit linguistique et culturelle de l'Europe et du monde.
34 bis, rue de Picpus - 75012
Paris
tlphone : 01 43 40 16 51 -
avenirlf@laposte.net, http://www.avenir-langue-francaise.fr
nĦ SlRET : 394 241 590 000 22 - Code APE : 9499Z
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
***** ****ALF la Grande Marche du 18 juin 2011.
Les associations participantes. Le site.
http://www.lisulf.quebec/SF015Organismes18VI1XI2011.htm
http://www.lisulf.quebec/Marche18juin2011PhotosCLEC.htm
Le
site : http://www.avenir-langue-francaise.fr/
-O--
-----O--
***** ***** ***PV de la runion du CA du 29 avril 2011.
Hlne Trudeau
LIGUE
INTERNATIONALE DES SCIENTIFIQUES POUR LĠUSAGE DE LA LANGUE FRANAISE
LISULF
PV
de la runion du CA de la LISULF
tenue
le 29 avril 2011
au
sige de la LISULF
1200,
rue Latour, Saint-Laurent, au Qubec.
Prsences : Pierre Demers, Pierre Couture, Raymond Gagnier, Gilles
Rhaume, Yves Saint-Denis, Ren-Marcel Sauv, Benot Roy, Gilles Bdard
vidaste, Hlne Trudeau
Fig.
1. M. Nguyen Duy Tan visite la LISULF ; Mme
Tan, qui est une Calaisienne, de dos Maurice Day, Pierre Demers. Extrait du vido
ralis par Patrick Demers, 29IV2011.
Les arrivants ont la possibilit de visionner la vido (tourne
par Patrick Demers) dĠune rencontre, tenue le matin mme, de Pierre Demers et
Maurice Day avec leurs visiteurs franais, M. Nguyn Duy Tn, VP de lĠassociation des
Anciens de la Cit universitaire de Paris, et son pouse, notamment sur la
question de lĠusage du franais dans les milieux scientifiques. M. Tn avait annonc son
intention dĠassister la prsente runion, mais a prfr avancer le moment de
sa visite rue Latour.
Cette runion, ouverte vers 16 h, fut marque au sceau de la
permabilit des points trs apparents de lĠOduJ, qui fut donc suivi assez
librement. Il en est ressorti les observations qui suivent.
LĠinvit de la LISULF, Gilles Rhaume, souhaite reconnatre
lĠÏuvre militante de Pierre Demers, depuis des dcennies, dans le domaine des
sciences et en faveur du franais en science et il loue la dcision dĠassocier
la vie de Pasteur la dfense du franais. Rappel dĠun autre Pasteur (Charles-Bernard),
propritaire dĠune imprimerie Montral o Ludger Duvernay, fondateur de la
SSJB, a fait ses premires armes dĠimprimeur et de journaliste dans les annes
1820. En cours de runion, Yves Saint-Denis ne manquera pas de remercier M.
Rhaume 1Inquitude devant lĠincohrence et lĠinstabilit des Qubcois
francophones.
Collectivement, il est difficile de voir notre bien dans
lĠimmdiat. Les citoyens sont dgots des politiciens et le BQ en subira les
contrecoups, car les gens veulent du changement. Importance de prvoir prises
de position au sujet de la loi 101 c la Constitution canadienne.
2. Visite royale de Kate et William
Intrt nul pour 70 % des francophones. La famille royale nĠest
pas anglaise mais dĠorigine allemande. Le mariage de William une roturire
est approuv parce que ramne du sang anglais dans la ligne.
Les Canadiens franais doivent viter dĠcrire leur histoire avec
le vocabulaire de lĠennemi : 1760, pas conqute, mais cession ; 1995, pas
dfaite mais vol du rfrendum. Le vocabulaire masochiste vient de la Couronne
anglaise.
Il faut dire dans nos journaux que le Qubec sĠoppose une visite
officielle de William et Kate, dcide par Ottawa et dont 25 % des frais sont
imposs au Qubec.
Insultant que la visite du 3 juillet Qubec soit fixe le jour
de la fte de Champlain. De toute faon, rappelle RMSauv, plus de la moiti du
peuple anglais veut que la monarchie prenne fin la mort dĠlizabeth. GRhaume
prconise des pressions pour que la SSJB exprime son opposition cette visite
et pour que les sections passent des rsolutions dans ce sens.
3. Marche du 18 juin
ĦLa LISULF est invite
participer une grande manifestation en faveur du franais organise
Paris, par Albert Salon de
l'ALF (Avenir de la Langue Franaise), pour Çla langue franaise et la Francophonie,
notamment dans lĠenseignement gnral et les universitsÈ.
M. Salon demande la participation du Qubec par prsences et pancartes.
ĦGRhaume rappelle la longue sympathie de Franais engags pour la
cause du Qubec. Il rappelle lĠaction importante des Qubec Boys de lĠentourage
de de Gaulle, dont Philippe Rossillon, Martial de la Fournire, Daniel
Jurgensen, Xavier Deniau (dcd 16 avril), compagnon de la Libration, Jean
Charbonnel, Pierre Mesmer et nombre dĠautres, ainsi quĠAlbert Salon et Bernard
Dorin, anciens ambassadeurs. M. Salon est membre vie de la section
Ludger-Duvernay depuis le printemps 2002, au titre de la dlgation gnrale
Franois 1er.
3a.Oeuvre du livre franais
GRhaume et Yves Saint-Denis appuient cette nouvelle association
qui sĠest donn pour mission de recueillir des livres en franais et de les
distribuer dans les milieux francophones les plus dmunis. Par exemple, les
prisons du Canada dtiennent 12 000 Qubcois. RMSauv fait don de deux
livres, Gopolitique
et avenir du Qubec (Montral, Gurin, 1994, 350p.) et Qubec carrefour des
Empires (Qubec, ditions du Qubcois, 2007, 150p.). Pour
sa part, Pierre Demers offre quatre exemplaires de Systme du qubcium. La
nouvelle classification des lments.
3. (suite)
Ħvocation des appuis possibles de la part de dirigeants
franais : Alain Jupp, Franois Fillon, Jean-Pierre Chevnement etc.
Dcret de la Chine : la langue de la diplomatie est le franais (la langue
des affaires, le mandarin).
ĦRaymond Gagnier apporte lĠappui de lĠASULF (Association
pour le soutien et l'usage de la langue franaise) forte de ses 300 membres.
ĦReprsentation de la
LISULF la marche du 18 juin. Pierre Demers invite GRhaume lĠaccompagner
Paris avec Patrick Demers, lui-mme paierait la moiti des frais. GR non
disponible. [PDemers passe la prsidence de la runion YSaint-Denis.] PDemers
suggre une contribution de la LISULF de 2000 $ /personne pour un maximum de 3
dlgus.
4.
Projet de Maurice Day
Maurice Day entend prparer 10 pancartes PPF -- LISULF sur papier, faire
parvenir M. Salon qui les ferait monter. Il songe se rendre Paris pour la
manifestation de M. Salon et faire le ncessaire audio, vido, pancartes et
leurs porteurs. La LISULF se doit d'employer ses rserves $ pour des fins
louables.
5. PV de la runion du 2010 12 10
ĦDpt du PV de cette dernire runion du CA de la LISULF rdig par
Jean-Luc Gouin, le Prgrin.
ĦPDemers recherche des volontaires pour poursuivre lĠinformatisation de
numros papier de la publication Science et Francophonie -> il
resterait 1000 titres dĠarticles informatiser.
6. Intervention de Benot
Roy, prsident du Rassemblement pour un pays souverain (RPS)
Benot Roy se joint la
runion dans le but prcis dĠinviter Pierre Demers accepter dĠtre le
rcipiendaire du prix Joseph-Papin-Archambault du RPS pour son action voue
lĠusage et la promotion du franais dans le domaine scientifique.
Le jsuite Joseph-Papin
Archambault fut le fondateur en 1913 de la Ligue des droits du franais
associe la Ligue dĠAction nationale. Il a crit des articles dans Le
Devoir sous le pseudonyme de Lucien Romier. Le coup dĠenvoi de cette action
en faveur du franais avait t lanc dans le cadre du premier congrs de la
langue franaise tenu en 1912. Le RPS a institu le prix
Joseph-Papin-Archambault il y a deux ans pour faire connatre le travail
exemplaire de militants en faveur du franais. La remise du prix aurait lieu
lĠoccasion dĠun banquet pour la Fte des Patriotes le 23 mai prochain. Tout en
affirmant souhaiter tre reconnu galement pour son Ïuvre scientifique, Pierre
Demers reconnat que son militantisme en faveur du franais en est une part importante
et il accepte lĠinvitation.
La runion prend fin vers
18 heures. La runion fut capte par le vidaste Gilles Bdard.
Hlne Trudeau
2011 10 27
et
son prsident Pierre Demers.
-O--
-----O--
Actualits
LISULF en octobre 2011. Sans le salut, pensez-y bien...
Sans le franais officiel, uniquement... 3.
CĠest la mort des communauts francophones.
1 et 2 dans S&F 014
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
****3. Jules Hoffmann, Prix Nobel 2011.(En chantier au 6XI2011).
Lettre amicale M. Jules Hoffman, Prix
Nobel de mdecine 2011,
Cher Collgue,
Vous pourriez devenir, ou redevenir un champion de
rsistance l'invasion programme de lĠanglais indispensable. Avec nos
flicitations dĠavoir perc un secret concernant lĠARN des insectes assurant
leur immunit et plus gnralement
Ç ... des lments fondamentaux de nos
dfenses immunitaires È.
En tout respect de votre prouesse et
nos compliments dĠavoir obtenu un autre Prix Nobel honorant un Franais.
DĠavoir prsid lĠAcadmie des sciences
de Paris. DĠavoir reu plusieurs honneurs et invitations entre autres en France
et au Qubec.
Je vous flicite dĠavoir publi une
publication importante en franais, si jĠen crois le site lĠAcadmie
des sciences de Paris, en 1968.
Une. Et
dĠautres aussi? Rf.1
Mais; vous fallait-il vraiment faire paratre
tant de vos publications originales en anglais? Le site de lĠAcadmie des
sciences de Paris vous attribue 26 publications importantes dont 25 au titre en
anglais et une (1) au titre en franais. Rf. 1.
Je vois l une dvalorisation du franais
et de la France, puisque la langue de la Rpublique est le franais.
En fouillant, jĠai trouv de vous une
autre publication dont le texte franais est fort bien crit et captivant. Je
le lis partir de la prestigieuse revue papier cre par le Prof. Michel
Bergeron entre autres Revue Mdecine-Sciences Rf. 3.
Or cĠest une revue bilingue : dans
son annonce sur la toile, dans lĠinvariable prsence dĠun rsum en anglais.
Cette sorte de bilinguisme officiel a
t exprimente pendant plus dĠun sicle dans le Canada fdral tel quÔil
existe actuellement avec les rsultats les plus nfastes pour la survie de la
nation Qubcoise francophone et des communauts francophones. Ce bilinguisme,
dĠailleurs est trs imparfaitement concrtis. La nomination par Ottawa dĠun
juge unilingue anglais son insolente Cour Suprme en tmoigne. Ce bilinguisme
conduit la mort du franais
Le plaisir, la fiert pour vous et vos
co-auteurs dĠavoir crit et dĠtre lus en franais, ce plaisir est terni, cette
fiert que le lecteur partage avec vous, est instantanment rabattue quand le
lecteur aperoit votre rsum en anglais et le gnrique de la revue en
anglais.
Ah et ouf, se dit par contre une
certaine sorte de lecteur issu de la cohorte soumise au tout en anglais, soulag
aprs avoir parcouru de multiples paragraphes en franais, heureusement que les
auteurs dmontrent un peu de respect pour nos matres tout-puissants aprs
Dieu, les lecteurs unilingues anglophones! a ira, les auteurs sont
politiquement corrects, donc ils sont ligibles au respect international. (Et
chacun sait que ce respect aide normment obtenir un Prix Nobel).
Pour tre lu, il faut publier en
anglais, selon une analyse du Montralais Rabkin vers 1975. Ë tout le moins
ajouter un rsum en anglais, en signe de dfrence envers les puissants du
jour. Ne sachant que lĠanglais. Et pour tre sr quĠils puissent en tirer le
maximum dĠavantages sans faire lĠeffort de connatre une langue autre que
lĠanglais.
M. Hoffmann, craindriez-vous vraiment
encore de ne pas tre lu (LU) si vous publiez vos prochaines
dcouvertes en franais? CĠest si simple, le moyen est la porte de tous et
chacun : personne ne peut vous empcher de faire paratre sur la toile
informatique vos textes prcieux en franais. On ne vous fera pas une faveur de
vous lire, on dvorera vos textes afin de les exploiter et on apprendra le
franais par besoin: cĠest vous qui ferez au public mondial la faveur de lui
communiquer le fruit de vos rflexions et de vos travaux.
Je vous invite publier dsormais en
usant de la langue franaise uniquement, afin dĠaffirmer que la langue de
la Rpublique est le franais, que la langue des Franais scientifiques est le
franais. Les Franais, les Qubcois et leurs amis vous acclameront et le
franais y gagnera en prestige et les francophones, en fiert personnelle et
collective. En prosprit.
Pierre Demers. Membre dĠhonneur de
lĠAcadmie des sciences de Lorraine, Prix Joseph-Papin-Archambault du RPS
Rassemblement pour un pays souverain, Rf. 4. Il est midi mardi 8 XI 2011
Rfrences.
Rf.1. Acadmie des Sciences de Paris,
2011, Jules
Hoffmann laurat du Prix Nobel de physiologie-mdecine,
Extrait ASDLR:
Ç Publications les plus reprsentatives È
HOFFMANN J.A., PORTE A.
& JOLY P.
Prsence d'un tissu
hmatopoitique au niveau du diaphragme dorsal de Locusta
migratoria. C.R. Acad.
Sciences, Paris (1968) 267, 1882-1883
HOFFMANN
J.A.Blood-forming tissues in Orthopteran Insects: an analogue to Vertebrate
hemopoietic
organs. Experientia (1973) 29, 50-51
etc et le bilan
est une publication au titre en franais et 25 en anglais, puis 6 ouvrages au
titre en anglais.
Rf. 2. Forum de lĠUniversit de Montral, 2011-11-13
file://localhost/Users/pierre/Desktop/1.Contenus/1111Contenu/SF015Pour/20111018-le-prix-nobel-de-medecine-2011-le-dr-jules-hoffmann-de-passage-a-luniversite-de-montreal.html
Rf.
3. Hoffmann, J. A. et ali 1992, Peptides..., Revue
Mdecine-Science 1992, 8 :432-9
Rf. 4. Yves Saint-Denis, RPS et Pierre Demers LISULF, EAPD.Systme du Qubcium. Prix Joseph-Papin-Archambault 2011. Le franais en sciences. Traduction interdite 23V2011, 3IX2011, http://www.lisulf.quebec/YSDPDprixJPA2011.htm, S&F, No 013, http://www.lisulf.quebec/SF013.htm
-O--
-----O--
***** *****Ë tous. Lettre ouverte tous.
Ë tous les participants de la grande
marche du 18 juin.
Lettre ouverte tous.
Ë vous qui avez particip un titre ou un autre,
la
Grande Marche pour la Langue Franaise du 18 juin
2011 Paris organise par l'ALF
prside par l'ambassadeur Albert Salon.
Auriez-vous des documents photo, audio, vido ou
textes concernant cette Marche?
Dans un format compatible avec la transmission par
la toile informatique.
Dans l'affirmative voudriez-vous en envoyer copie
conforme, par la toile informatique, la LISULF?
Ë l'adresse
La LISULF souhaite ainsi crer un dossier
d'archives global de cet vnement mmorable dans l'histoire et dans
l'histoire de la Francophonie. Ce dossier est dj en voie dĠtre constitu, copiant
des portions de ceux mis en ligne par lĠALF, et en outre grce aux apports de
Patrick Callet et du dlgu de la LISULF Maurice Day
Si possible, identifiez les
personnes prsentes sur les images.
Ce dossier sera partiellement mis en ligne. Il sera
conserv par la LISULF en libre accs pour lĠALF et pour quiconque. Il serait
disponible sur demande, en tout ou en partie. Nous cherchons des bnvoles pour
lĠindexer et lĠorganiser.
Au besoin, si vous voulez que soit archiv de la
sorte un document trop considrable pour envoi par courriel, vous pourriez le
faire parvenir par CD-ROM l'adresse
LISULF, 1200Latour, S.Laurent, H4L 4S4
Qc Merci et votre service. La rdaction de Science et Francophonie.
8XI2011
Avec lĠaccord de lĠALF et en vitant de faire
double emploi.
Il y eut le plerinage de S. Jean de Compostelle,
qui traversait la France avec une tape La Madeleine de Vzelay ...
Les Croisades.
La campagne de Maurice Barrs il y a un
sicle : Ç La grande piti des glises de France È.
Il y aura dsormais ce Ç Lieu de
mmoire È nouveau, temporel et informatis, localis la Colline Sainte
Genevive, cette Grande Marche du 18 juin 2011 pour la langue franaise.
Rfrences.
Rf. 1. Maurice
Barrs 1906, La grande piti des glises de France, en ligne http://www.archive.org/stream/lagrandepitide00barr
- page/n5/mode/2up
Rf. 2.
Dernire heure:. Merci M. Danloux-Dumesnil qui sĠest
empress :ÇMonsieur, ...Comme je vous lĠavais promis jĠai post hier un
DVD de photos... È Reus le
9XI2011 ; arnaud.danloux-dumesnils@orange.fr
–O--
-----O--
Marche pour l'indpendance
Cap sur
lĠIndpendance
Montral, 29X2011
Des
centaines de personnes se sont prsentes la marche souverainiste organise
par le rseau Cap sur l'indpendance, qui regroupe 22 mouvements indpendantistes
et nationalistes.
Le
coordonnateur du groupe, l'ancien ministre pquiste Gilbert Paquette, estime
que les combats du Qubec pour la dmocratie, l'environnement et le
dveloppement durable, la justice sociale, et la culture passent par l'indpendance
du Qubec.
Gilbert
Paquette souhaitait que tous les indpendantistes, quels que soient les
organisations ou les partis auxquels ils appartiennent, se joindront la
marche qu'il veut Çunitaire et rassembleuseÈ.
Le
rassemblement a eu lieu ct de la Cathdrale Saint Jacques, la Place du
Canada - que les manifestants avaient rebaptis symboliquement ÇPlace de
l'indpendanceÈ - et s'est conclu devant l'htel de ville de Montral, au Champ
de Mars.
Fig. 1. La grande marche de
Montral pour lĠindpendance, le samedi 29X2011. Environ 1200 manifestants. Dpart ct
de la Cathdrale Marie-Reine-du-Monde, arrive au Champ de Mars ct de
lĠHtel de Ville. Rf. 1.
Rfrence.
Rf. 1. Cap
sur lĠIndpendance, http://www.capsurlindependance.org/la-campagne/actions-passees/marche-et-manifestation-du-29-octobre-2011/trajet-de-la-marche-du-29-octobre-2011/
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*****
***** ****Petit compte rendu de la
marche du 29 octobre 2011 Montral.
Hlne Trudeau.
helene_1@sympatico.ca
Objet
: Marche
du 29 octobre 2011 Montral
Date
: 5
novembre 2011 15:34:36 HAE
Ë
: pierre.demers@lisulf.quebec
Le 5 nov. 11 15:34, Hlne Trudeau a crit :
Bonjour,
Dans le cadre de la marche de Cap
sur lĠindpendance qui a eu lieu le samedi 29 octobre, je me suis rendue
directement au Champ de Mars lĠarrire de lĠHtel de ville de Montral, ne me
sachant pas assez en forme pour marcher la distance depuis les rues
Ren-Lvesque et Mansfield. Au dpart, le carr Dominion avait t rebaptis
carr de lĠIndpendance pour la circonstance. (Au Champ de Mars, jĠai crois le
camraman de RDI qui se demandait autant que les autres de quel ct les
marcheurs allaient arriver. Les marcheurs sont arrivs au Champ de Mars par le
ct est vers 15 h – 15 h 15. Ils taient plus de 500, probablement entre
500 et mille personnes, lĠendroit tait bond. JĠignore combien de marcheurs
avaient quitt le groupe avant dĠarriver destination.
Ont pris la parole, prsents par
un animateur qui a nomm les 22 organismes membres de Cap sur
lĠIndpendance : dĠabord le prsident Gilbert Paquette, bon orateur,
inspirant et entranant, suivi dĠAndre Ferretti qui a fustig Gesca et
Qubcor de sĠemployer dtruire impitoyablement Pauline Marois (celle-ci
avait quitt les marcheurs pour un autre engagement, donc ne sĠest pas adresse
lĠassistance), puis une jeune femme de Qubec si jĠai bien compris, bonne
chauffeuse de foule, et enfin Bernard Landry, applaudi comme les autres.
De retour chez moi, jĠai entendu
la radio 99,5 que les marcheurs taient au nombre de 200 : faux, ils
taient beaucoup plus nombreux, mais le poste de Jean-Pierre Coallier diffuse
les bulletins de nouvelles de la Presse canadienne, qui doit elle aussi avoir
un mandat fdralisant, ce qui explique le chiffre cit. Plus tard, jĠai vu
la tl des images des marcheurs et il me semble avoir entendu le nombre de
500. Le Devoir du lundi suivant avait un bref compte rendu avec une photo dĠune
scne semblable de marcheurs. Puis une connaissance mĠa dit avoir entendu RDI
un reportage plus substantiel contenant entre autres des extraits du discours
dĠAndre Ferretti ; jĠignore si on peut le retrouver sur Internet.
Voil mon petit compte rendu.
Bonne fin de semaine.
Hlne Trudeau
Candiac
3 000 indpendantistes marchent vers le
pays
30
octobre 2011, 1:30
Extrait du site CSI.
.
Fig. 1.
Le 29 octobre 2011, Montral.
CĠest 3 000 patriotes, le cÏur au ventre et la patrie au cÏur, qui ont foul la rue de la Place de lĠindpendance au Champ-de-Mars, en passant par la rue Sainte-Catherine, pour scander leur dtermination dans leur projet de faire du Qubec un pays. Lors de son allocution Gilbert Paquette, le coordonnateur de Cap sur lĠindpendance qui organisait la marche a dclar :
Ç Les citoyens du Qubec, les jeunes surtout, sont de plus en plus mobiliss: lutte pour la dmocratie politique et conomique (Occupons Montral), lutte pour le Qubec franais, lutte pour la justice sociale, lutte pour le contrle de nos richesses naturelles (gaz de schiste), lutte pour le dveloppement durable, lutte pour une autre mondialisation. È
Ç Chacune de ces mobilisations prpare lĠindpendance, a-t-il poursuivi. Car ces luttes dpassent les clivages partisans et font appel aux valeurs profondes de notre peuple et son dsir de justice, de responsabilit et de libert, notre solidarit nationale et le contrle de notre tat. Chacune de ces mobilisations prpare lĠindpendanceÉ mais chacune de ces mobilisations ncessite lĠindpendance pour tre mene terme. È
Cette mobilisation citoyenne non partisane fut un grand succs tous les points de vue : succs de participation, succs dĠorganisation alors que tous les indpendantistes ont march au mme pas, dans la mme direction.
http://www.addtoany.com/share_save
- url=http%3A%2F%2Fwww.capsurlindependanc
Rfrence.
Rf. 1. capsurlindependance.org
-O--
-----O—
éditorial.
DĠici 12 mois?
***** *****
***** *De grandes esprances.
Votre
rdacteur en chef.
Paris, Montral, Qubec, nous
sommes la Nol 2012.
ALF, Indigns, CGPIENS et tous
Patriotes runis.
Nos scientifiques se sont dcids
donner lĠexemple, de se dbarrasser de la soumission lĠanglais universel
impos.
Le Gouvernement de Qubec annonce
quĠil dclare lĠindpendance de facto.
Le Gouvernement dĠOttawa et celui
du Royaume-Uni se rjouissent de pouvoir se dcharger de leurs obligations
envers celui de Qubec.
En attendant, Joyeux Nol 2011 et
prparons l'avenir.
-O--
-----O—
- 30 -