lisulf.html
SF021
prcdent SF020
suivant SF022
Science et Francophonie
Janvier 2013
No 021
Parat le 2
juillet2012
Version du 30
juin 2012
Rdacteur en
chef Pierre Demers
Science et
Francophonie parat en ligne.
Parat sous
lÕautorit de la LISULF.
Ligue
Internationale des Scientifiques pour lÕUsage de la Langue Franaise.
Il nÕy a pas
dÕabonnement. SVP versez votre cotisation 2012 votre chque en ce
dbut dÕanne:
25 $ ou 25
Euros, tudiant 10$ ou 10 Euros, corporatif 200$ ou 200 Euros chque LISULF,
1200 Latour, S. Laurent H4L 4S4 Qc.
Et vous serez
assur de recevoir S&F en ligne
Copie autorise
et encourage avec mention de l'origine.
MM Mmes les
bibliothcaires, vous tes invits prendre des copies papier et
les mettre sur les prsentoirs.
Et ensuite en
archives SVP.
*Voudriez-vous confirmer que vous le faites
effectivement ? Bibliothques nationales et autres.
Traduction
interdite : interdiction de traduire les articles de rdaction.
INSN.0825.9879.
ditions PUM.
Pressses
Universitaires de Montral.
Bureau de la
LISULF voyez http://www.lisulf.quebec/SF007bis.htm
Patrick
Demers, Informaticien en rsidence.
Maurice Day,
graphiste.
Hlne
Trudeau, grammairienne.
--
LISULF corporation aux buts non lucratifs
buts : promouvoir lÕusage du franais en science et autrement, et lÕaccs
du Qubec lÔindpendance; enregistre sous la loi du Qubec et reconnue pour
fins dÕimpt par le gouvernement du Canada Ottawa RPFI No d'enregistrement QC
0600643 - 21 - 08. Reu pour fins d'impt (Qubec - Canada).
Enregistre France, Belgique. Dpt BN Qubec, Canada, France, Belgique.
Ce numro SF021 est ddi au Gouvernement franais.
Contenu du No 021, janvier 2013,
parat le 2 juillet 2012
* Le nouveau Gouvernement de la France tel quÕau 21 juin
2012. Les 2 questions de la LISULF
aux Ministres, aux Dputs et aux Snateurs. Ractions. Listes. Pierre Demers.
**
PPF 2012 du 28 mai 2012 Montral. Jacques-Yvan Morin, Albert Salon, Gilles
Rhaume, Mario Beaulieu, Yves Saint-Denis,
***Ç Les
tudiants È du Qubec. Juillet 2012. (Suite et suivre). Pierre Demers.
**** Notre rendez-vous
parallle au FMLF 2012. Soyez sur place lÕNAP 14h30-17h30, lundi le 2
juillet 2012, 555 boulevard Charest Est, Qubec Qc.
Renseignements, horaires dfinitifs,
transport : surveillez les sites LISULF(514-747-2308), SSJBM (514-843-8851).
LISULF avec MQFCN, FLG, SFPQ,
SSJB, SSJBLD.
***** Votre cotisation 2012. Grande campagne de
cotisations.
Tous Qubec, le rendez-vous parallle au FMLF2012 : le
lundi 2 juillet 2012, NAP 14h30.
----------O--------------
----------------O------------------------------------
*Le
nouveau Gouvernement de la France
tel quÕau 21 juin 2012.
Les
2 questions de la LISULF aux ministres, aux dputs et aux snateurs.
Ractions.
Listes.
Pierre
Demers.
Nos questions.
En juin 2012, la LISULF a adress 2 questions. Ë chacun
chacune le mme texte avec des variantes selon la catgorie : Ministres
nomms, lus de lÕAssemble nationale ou Snateurs Voici la version la plus
rcente de ces questions.
===
Questions souleves par la LISULF22VI2012.
LISULF, le Prsident, Pierre
Demers, 19VI2012
Ë MMmes et MM. les Snateurs de
France. (Les 348)
Madame la Snatrice, Monsieur le
Snateur,
Chre Madame, Cher Monsieur,
Nous vous flicitons de votre
participation aux travaux du Snat.
Nous aimerions obtenir de vous
rponses aux 2 questions suivantes.
1. Voulez-vous accepter les "10
engagements" prpars par l'ALF Avenir de la Langue Franaise,
prsident Albert Salon, tels que relays par la LISULF Ligue Internationale des
Scientifiques pour l'Usage de la Langue Franaise, dans son priodique Science
et Francophonie SF017 SF019?
Voyez LISULF sur la toile.
http://www.lisulf.quebec/lisulf.htm
http://www.lisulf.quebec/MessageLISULFjuin2012.htm
2. Quelles mesures ferez-vous
adopter pour favoriser "les fins de la LISULF", qui sont
de promouvoir l'usage du franais uniquement par nos scientifiques dans leurs
activits et publications, et autrement, et l'accs du Qubec l'indpendance?
Voyez Science et Francophonie
SF017 SF021 et autres, v.g. l'article ***** *Baptiste l'lyse.
Voyez LISULF sur la toile.
http://www.lisulf.quebec/lisulf.htm
http://www.lisulf.quebec/MessageLISULFjuin2012.htm
Merci d'avance de bien vouloir
donner une suite notre demande,
Vivent la France, le Qubec et la
langue franaise qui nous unit tous!
Respectueusement vtre.
Pierre Demers physicien prsident de la
LISULF.
Professeur honoraire de l'Universit de Montral,
Palmes Acadmiques,
Ancien lve de l'cole Normale Suprieure,
Ancien collaborateur de Frdric Joliot-Curie,
Membre d'honneur de l'Acadmie Lorraine des
Sciences,
MSRC, Socit Royale du Canada,
Membre mrite de l'ACFAS,
Prix Joseph-Papin-Archambault du RPS Rassemblement
pour un Pays Souverain
http://www.vigile.net/Pierre-Demers-Prix-Joseph-Papin
P. S. Voici quelques suggestions, qui font suite
des changes auprs de Mme Lebranchu et de MM. Arif et Collard.
1. Ne voudriez vous pas inscrire les questions de
la LISULF que voil ci-dessus lÕordre du jour dÕune prochaine runion du
Snat afin de formuler une rponse collective rflchie et bien fonde ?
2. La rflexion propose rclame dÕy consacrer un
certain temps et de lÕattention. Elle serait confie spcialement une
Commission quÕil vous faudrait crer.
3. Vous pourriez appeler cette commission
"Commission Francophonie-LISULF" du Snat.
4. Cette rflexion, vous voudriez
probablement lÕappuyer par la participation dÕun expert de la socit civile;
pour jouer ce rle, je ne connais personne en France qui serait mieux qualifi
que M. Albert Salon, ancien Ambassadeur de France, actuel Prsident de l'ALF
association Avenir de la Langue Franaise. Je vous recommande de lÕinviter
participer aux travaux de cette commission ad hoc. Il est lÕauteur dÕun livre
nouveau en cours de lancement aux ditions Glyphe. Ç Une Volont
Franaise. È
==
Les Ministres.
Les rsultats de 2e tour aux Lgislatives tant
connus, le 1er Ministre Ayrault prsenta sa dmission et celle de
ses ministres au Prsident Hollande, qui les accepta puis ce dernier renomma
sur le champ Ayrault au poste de 1er Ministre. Puis ils se mirent
ensmble choisir les membres du Cabinet. Le rsultat fut connu en soire du 21
juin 2012. La nouvelle liste des ministres comprend les 34 noms prcdents et 4
nouveaux.
http://www.lemonde.fr/politique/article/2012/06/21/quatre-ministres-supplementaires-pour-le-gouvernement-ayrault-ii_1722975_823448.html
Notre liste prcdente dans SF020 . Voici une liste
comprenant les adresses courriels de ces ministres. Les nouveaux venus en bleu.
On note que, malgr lÔobligation annonce, certains nÕont pas t lus
lÕAssemble nationale, par exemple Yamina Benguigui, la fervente de la
Francophonie maghrbine.
contact@francoishollande.fr,
jmayrault@assemblee-nationale.fr,
Les 38 ministres :
kader.arif@europarl.europa.eu,
dbatho@assemblee-nationale.fr,
yamina.benguigui@paris.fr,
maire04@mairie-paris.fr,
n.bricq@senat.fr,
jcahuzac@assemblee-nationale.fr,
pascal.canfin@euparl.europa.eu,
info@cg13.fr,
h.conwaymouret@senat.fr,
fcuvillier@assemblee-nationale.fr,
mdelaunay@assemblee-nationale.fr,
amescoffier@senat.fr,
lfabius@assemblee-nationale.fr,
afilippetti@assemblee-nationale.fr,
gfioraso@assemblee-nationale.fr,
vfourneyron@assemblee-nationale.fr,
ggarot@@assemblee-nationale.fr,
flamy@assemblee-nationale.fr,
presidence@region-bretagne.fr
mlebranchu@assemblee-nationale.fr,
stephane.lefoll@europarl.europa.eu,
vlurel@assemblee-nationale.fr,
amontebourg@assemblee-nationale.fr,
pmoscovici@assemblee-nationale.fr,
gpaulangevin@assemblee-nationale.fr,
spinel@assemblee-nationale.fr,
t.repentin@senat.fr,
msapin@assemblee-nationale.fr,
ctaubira@assemblee-nationale.fr,
mtouraine@assemblee-nationale.fr,
najat@najat-vallaud-belkacem.com,
mvalls@assemblee-nationale.fr,
avidalies@assemblee-nationale.fr,
=33 = 38 -5 introuvables.
Les Dputs en France.
Les 577 lus.
577
dputs ont t lus l'issue des 2 tours des 10 et 17 juin savoir :
344 dputs sortants, dont 69 dputes
217 dputs lus pour la premire fois, dont 86 dputes
16 anciens dputs
Au
Prsident de lÕAssemble Nationale, lu le 29VI2012: Claude Bartolone.
Rf.
http://www.midilibre.fr/2012/06/28/claude-bartolone-espere-bien-que-les-bleus-ne-toucheront-pas-leur-prime,524781.php
La
LISULF a envoy le message suivant, dont une partie aussi Midi Libre, qi lÕa
publie en ligne.
Midi
Libre 29VI2012
M.
Bartolone,
Je
vous flicite de votre lection comme Prsident de l'Assemble Nationale
franaise, et je comprends que vous avez souci de fiert franaise en matire
de sport.
N'avez-vous
aussi pareil souci de fiert en matire de langue franaise?
Ë ce
propos, la LISULF vous a adress, ds le 19 juin dernier un message courriel
intitul
"Questions
souleves par la LISULF191VI2012"
Nous
serons heureux de recevoir votre rponse.
Voyez
ces questions dans notre priodique sur la toile "Science et
Francophonie" l'adresse http://www.lisulf.quebec/lisulf.htm
Je
vous les adresse nouveau par courriel cbartolone@assemblee-nationale.fr
Respectueusement,
Pierre
Demers physicien prsident de la LISULF Ligue Internationale des
Scientifiques pour l'Usage de la Langue Franaise, Ancien collaborateur de
Frdric Joliot-Curie.
==
LISULF, le
Prsident, Pierre Demers, 19VI2012/29VI2012 5h00 HAE
Ë MMmes et MM.
les Dputes et Dputs de l'Assemble Nationale de France.(Les 577)
cci Madame la
Dpute, Monsieur le Dput,
Chre Madame,
Cher Monsieur,
Nous nous
empressons de vous fliciter pour votre lection, en juin 2012,
l'Assemble Nationale de France et nous vous souhaitons plein succs dans la
tche considrable qui vous attend.
Nous
aimerions obtenir de vous rponses aux 2 questions suivantes.
1. Voulez-vous
accepter les "10 engagements" prpars par l'ALF Avenir de
la Langue Franaise, prsident Albert Salon, tels que relays par la LISULF
Ligue Internationale des Scientifiques pour l'Usage de la Langue Franaise,
dans son priodique Science et Francophonie SF017 SF019?
Voyez LISULF sur
la toile.
http://www.lisulf.quebec/lisulf.htm
http://www.lisulf.quebec/MessageLISULFjuin2012.htm
2. Quelles
mesures ferez-vous adopter pour favoriser "les fins de la
LISULF", qui sont de promouvoir l'usage du franais uniquement par nos
scientifiques dans leurs activits et publications, et autrement, et l'accs du
Qubec l'indpendance?
Voyez Science et
Francophonie SF017 SF020 et autres, v.g. l'article ***** *Baptiste
l'lyse.
Voyez LISULF sur
la toile.
http://www.lisulf.quebec/lisulf.htm
http://www.lisulf.quebec/MessageLISULFjuin2012.htm
Merci d'avance de
bien vouloir donner une suite notre demande,
Vivent la France,
le Qubec et la langue franaise qui nous unit tous!
Respectueusement
vtre.
Pierre Demers physicien prsident de la
LISULF.
Professeur honoraire de l'Universit de Montral,
Palmes Acadmiques,
Ancien lve de l'cole Normale Suprieure,
Ancien collaborateur de Frdric Joliot-Curie,
Membre d'honneur de l'Acadmie Lorraine des
Sciences,
MSRC, Socit Royale du Canada,
Membre mrite de l'ACFAS,
Prix Joseph-Papin-Archambault du RPS Rassemblement
pour un Pays Souverain
http://www.vigile.net/Pierre-Demers-Prix-Joseph-Papin
P. S. Voici quelques
suggestions, qui font suite des changes auprs de Mme Lebranchu et de MM.
Arif et Collard.
1. Ne voudriez
vous pas inscrire les questions de la LISULF que voil ci-dessus lÕordre du
jour dÕune prochaine runion de lÕAssemble Nationale afin de formuler une
rponse collective rflchie et bien fonde ?
2. La rflexion
propose rclame dÕy consacrer un certain temps et de lÕattention. Elle serait
confie spcialement une Commission quÕil vous faudrait crer.
3. Vous pourriez
appeler cette commission "Commission Francophonie-LISULF" de
lÕAssemble Nationale.
4. Cette
rflexion, vous voudriez probablement lÕappuyer par la participation dÕun
expert de la socit civile; pour jouer ce rle, je ne connais personne en
France qui serait mieux qualifi que M. Albert Salon, ancien Ambassadeur de
France, actuel Prsident de l'ALF association Avenir de la Langue Franaise. Je
vous recommande de lÕinviter participer aux travaux de cette commission ad
hoc. Il est lÕauteur dÕun livre nouveau en cours de lancement aux ditions
Glyphe: Ç Une Volont Franaise È.
====
Leurs listes et leurs courriels.
http://www.elections-legislatives.fr/resultats/listes/liste1t2t.asp
lections
lgislatives franaises de 2012 - Wikipdia
Les Snateurs.
Leurs listes et leurs courriels. Les 388 Snateurs.
Rf. http://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=195221560577543&id=16406393702663
----------O--------------
----------------O------------------------------------
**PPF 2012 du lundi 28 mai 2012
Montral. Rf. Jacques-Yvan Morin, Albert
Salon, Gilles Rhaume, Mario Beaulieu, Yves Saint-Denis, Pierre Demers
Suite de SF020 et suivre
¥
Jacques-Yvan
Morin, 30 mai 2012
Message la LISULF
de Jacques-Yvan Morin
Le
franais a t longtemps la langue par excellence dans le domaine scientifique,
aussi bien dans les sciences exactes que dans les sciences dites humaines. Depuis quelques annes, nous sommes
tmoins de lÕrosion de la
sauvegarde du franais dans les sciences, particulirement dans les
publications qui rendent compte des progrs de la recherche. Cela dpend dans une large mesure des scientifiques
eux-mmes car la lgislation ne peut les contraindre publier en
franais. Il faut donc dvelopper
un argumentaire en faveur du franais langue des sciences, comme le fait la
LISULF, notamment auprs de lÕtat qubcois, qui pourrait trs bien favoriser
les travaux prsents ou parus en franais dans lÕattribution des grands prix.
Lu
par Pierre Demers
¥
Albert
Salon, 30 mai 2012.
Cher Prsident ami,
Voici le message d'encouragement que vous m'avez demand :
A nos frres militants du Qubec !
Vue de France, de loin, semble-t-il, mais en fait de trs prs par le
coeur et la solidarit des "races qui ne veulent pas mourir" des
Hmon et Savard et Rossillon et Parizeau, votre manifestation PPF et celle de
vos tudiants - qui gagne la population par le tintamarre de casseroles - se
rejoignent.
Aux yeux des vrais Franais, c'est un signal fort.
C'est le Qubec qui peut bouger, qui se rveille peut-tre !
Tout cela, pensons-nous en France, devrait dboucher sur la mise en
vidence du conflit fondamental entre Anglos et Francos.
Conflit ontologique de conceptions du monde, de civilisations, de
Nations, il y a longtemps, on disait : de races !
Si diffrentes et opposes, au fond, qu'elles sont faites pour vivre cte
cte (non pas from coast to coast !) mais surtout pas l'une sur l'autre,
et l'autre sous l'une !
Vu avec les yeux des militants franais qui ont fait avec vous et les
Wallons, le 18 juin de l'an dernier, au Panthon, la grande manifestation
internationale pour le franais et la diversit linguistique, tout ce mouvement
chez vous devrait conduire la remise sur la table de l'affirmation
nationale des Qubcois, de leur indpendance, de l'accession, enfin,
"un pays" comme vous le dites et le rviez, pendant toutes ces
annes, en vous en cachant presque !...
C'est dans la logique profonde de l'volution depuis les annes 60 du
sicle dernier, voire depuis le Grand-Drangement-puration-ethnique en Acadie,
et depuis la conqute de toute la Nouvelle France partir des Plaines
d'Abraham.
Il reste le vouloir, par un grand rveil, un sursaut de survie, un
coup de reins de Gulliver qui arrache, d'un seul coup douloureux mais
courageux, les innombrables petits piquets o les Lilliputiens ont
attach ses cheveux un par un, pendant son sommeil.
Car ce serait porte de rein, porte de main...
Et ce serait aussi une grande aide pour nous, en France, pour nous qui
menons le mme combat que vous.
Nous sommes tous solidaires !
Haut les coeurs ! Avec nos voeux ardents.
Albert Salon, ancien Ambassadeur, ancien Conseiller culturel au Qubec.
28
mai 2012. Lu par Pierre Demers.
¥
Fig. 1. Le 28 mai
2012 Montral, PPF 2012, la 24e rencontre-manifestation annuelle
de la LISULF. Pierre Demers porte le carton du 80e congrs de
lÕACFAS que Nathalie Dirwimmer et Philippe Allard sont venus lui porter. La
rencontre sÕest prolonge pour 3 participants.-Aux 3 Brasseurs http://les3brasseurs.ca/, 1658, rue Saint-Denis Maurice Day et Pierre Demers furent
les invits de Jean Fortier. Au menu une dlicieuse choucrote arrose dÕune
bire faite sur place.
Que sera PPF2013, la 25e rencontre-manifestation
annuelle Quart de Sicle de la LISULF? Ë suivre au prochain numro.
É: le lundi 2
juillet 2012, NAP 14h30.
----------O--------------
----------------O------------------------------------
***
Ç Les tudiants È du Qubec.
Juillet
2012. (Suite et suivre).
Ils sont
inlassables.
Comprendrez-vous
bien vite que la seule solution vritable vos questions est lÕindpendance
audacieuse du Qubec avec la pleine matrise de nos ressources et de notre
avenir, mettant de ct la docilit un pouvoir tranger qui ne nous a jamais
considrs comme des citoyens de plein droit? Sign, Pierre Demers.
Le
ministre lÕorigine de ce dbat est Raymond Bachand, dont le point de vue est
purement financier. Pendant tout ce temps, il est rest silencieux.
Songerait-il rapatrier au Qubec uniquement les impts prlevs au Qubec?
AujourdÕhui
mme, ils entreprennent une tourne
dÕinformation en terre dÕOntario. En franais? Et au Qubec. Pourquoi pas en France?
http://www.lisulf.quebec/EtudiantsenOntario30VI2012.htm
http://fr.canoe.ca/infos/quebeccanada/archives/2012/06/20120629-221242.html
Tous Qubec, le rendez-vous parallle au FMLF2012 : le
lundi 2 juillet 2012, NAP 14h30.
----------O--------------
----------------O------------------------------------
***** ***Notre rendez-vous parallle au FMLF 2012.
Soyez sur place lÕNAP 14h30-17h30, lundi le 2 juillet 2012, 555 boulevard
Charest Est, Qubec Qc
Renseignements, horaires dfinitifs, transport : surveillez
les sites LISULF(514-747-2308), SSJBM (514-843-8851).
LISULF avec MQF, FLG, SFPQ, SSJB, SSJBLD.
Voyez
SF020,
***** ***Notre rendez-vous parallle au FMLF 2012. Ce sera bref, mais il y aura
un suivi. Une reprise Montral?
On
attend 1000 personnes. Pour la part de la LISULF : 2 interventions de
Pierre Demers et collaborateurs dans une salle au 5e, 88 places.
1. Le franais en science.
DÕaprs
ce que paru dans Vigile et Le Devoir en ligne et papier.
Commentaires
sur un article des profs Philip (Recteur de Montpellier) et Turp (Montral) sur le multilinguisme. LeDevoir
20VI2012
¥ MM. Philip
et Turp sur le multilinguisme. LeDevoir 20VI2012
Je crois que votre
intention est pieuse et mme bonne, mais que telle que formule, elle est
totalement inopportune et dltre. Vous ludez la question vritable.
Vous parlez devant
des Qubcois. Offrez le message dont nous avons besoin. Il ne faut pas nous
prcher le multilinguisme officiel, ni le bilinguisme officiel. Vous gaspillez
votre temps et notre attention en voquant le dtestable multiculturalisme la
Trudeau. Pensez aux Qubcois d'abord "Les copains d'abord", Franais
et Qubcois, de part et d'autre de la Grande Mare, l'Atlantique Nord, le
franais tant l pour nous unir.
Il faut avoir le
courage de nous dire - aux Franais aussi, d'apprendre vivre en franais
uniquement, pas en bilingue, dans la vie quotidienne sous toutes ses formes,
commerciale, financire comme universitaire et tudiante. Il faut avoir le
courage de le dire nos lites scientifiques, qui reoivent des Prix Nobel,
des Prix de l'Acadmie franaise, des Prix du Gouvernement du Qubec, pour des
recherches publies en anglais ce qu'ils croient ou prtendent tre leur
bnfice personnel et au bnfice collectif de leurs institutions et de
leur pays, mais qui ridiculise la fois la France, le Qubec et dvalue devant
le monde entier la langue franaise, devant les anglophones qui ne s'en
plaignent pas comme devant les francophiles imperturbables de tous les
continents et surtout devant les gouvernants et les concitoyens.
C'est l, depuis
1979, la thse de la LISULF Ligue Internationale des Scientifiques pour l'Usage
de la Langue Franaise.
Du haut de cette
chaire qu'est aujourd'hui le FMLF2012, aurez-vous ce courage?
Alors, je vous
invite reprendre votre discours.**
En 1980, on
dclarait le franais chass des sciences; il est grand temps quÕil
revienne prendre sa place et que nos scientifiques jouent rsolument leur rle
de bienfaiteurs de lÕhumanit, en franais.
Le premier
de ces bienfaits sera de montrer aux concitoyens qubcois le chemin de la
libration.
Pierre Demers
physicien, ancien collaborateur de Frdric Joliot-Curie, prsident de la
LISULF 26VI2012
==
¥Ë cela, le
prof. Turp a rpondu : Le 27 juin 12 11:30, Daniel Turp a crit :
Cher monsieur
Demers,
Je vous remercie
pour votre message et prends acte de votre critique de la position que vous y
formulez. Elle suscitera ma rflexion, une bonne rflexion!
Salutations
cordiales, Daniel Turp.
==
Des ractions ont
paru dans Le Devoir en ligne. Trois ngatives sont les plus instructives, une approbatrice est encourageante.
JÕessaie de reconnatre lÕessentiel et les voici avec mes rflexions.
¥Albert Descteaux – Abonn. 28 juin 2012 15 h 56 Le monde a chang.
Monsieur Demers, la France n'est plus le boutte du boutte pour une majorit
d'universitaires qubcois. Oui, c'est sympa, dans un congrs, d'changer en
franais avec un collgue franais. Mais pour communiquer/publier nos travaux,
on utilise une langue commune, l'anglais. Et pour le plaisir ou pour les
ncessits familiales, on apprend d'autres langues (par exemple, espagnol et
portugais, trs utiles en Amrique). Dans ce contexte, "vivre en franais
uniquement" est un concept dpass
¥PD. Le principe
ressemble au slogan succs de CKAC dÕautrefois Ç Tout le monde le
fait, fais le donc.È Il fait penser aux moutons de Panurge, tous suiveux
confondus et la crainte de se distinguer.
¥Bernard Terreault – Abonn.
28 juin 2012 14 h 07. Lingua franca. J'ai aussi fait une carrire de chercheur
en physique. Dans les confrences internationales et les publications
scientifiques, il est devenu impossible, moins de s'isoler totalement, de ne
pas utiliser l'anglais. Je le dplore bien sr, mais je me console, si on peut
dire, en me disant qu'il y 300 ans, c'tait en franais qu'Allemands, Anglais
et autres devaient crire pour se faire comprendre de tous (et que ce sera
peut-tre en mandarin dans 100 ans). On parle d'anglais crit, car combien de
fois ai-je vu plus de la moit de la salle ne rien comprendre au soit-disant
anglais d'un confrencier russe, japonais, indien ou franais! Une chance qu'il
montrait des diapos "power point" o se retrouvaient une bonne partie
du discours. Comme le latin devenu italien, espagnol, franais et mme anglais,
l'Anglais risque de se dcomposer en patois locaux puis en langues distinctes.
coutez deux Indiens du Pundjab ou du Tamil Nadu se parler en anglais, vous n'y
entendrez goutte
¥PD. Quel intrt ces confrences internationales ?
Font-elles avancer les Qubcois ? Avec mes respects un chercheur.
É
¥Jean Richard – Abonn. 28 juin 2012 09 h
35. Oubliez Trudeau. Entre le multilinguisme, version actuelle, et le
multiculturalisme la Trudeau, il y a un monde de diffrence. Le premier mise
sur la diversit linguistique comme rempart au nivellement culturel de la
mondialisation alors que le second avait comme objectif d'empcher le Qubec de
s'affirmer comme nation francophone, diffrente du ROC.
MM. Turp et Philip n'ont pas propos un multilinguisme officiel pas plus qu'ils
n'ont propos de renoncer une identit francophone. Ils ont parl d'ducation
- et ils ont parl d'Afrique, o se retrouve la majorit des interlocuteurs de
la francophonie.
M. Demers, permettez-moi de craindre que votre vision de la francophonie soit
suicidaire, car vous semblez rduire celle-ci la France et au Qubec, spars
par un ocan mais runis par la langue. Et vous suggrez que la France et le
Qubec ne vivent qu'en franais : c'est la voie toute trace pour les mener
l'anglais.
Si c'est l la thse de la LISULF, pas tonnant que le franais soit disparu
des publications scientifiques.
¥PD. Songeons
au Qubec. Pour longtemps encore lÕAfrique francophone viendra tudier au
Qubec. Et ce matin 30 juin 2012, Abdou Diouf disait Christian Rioux que lz
Francophonie a besoin du Qubec. Le Devoir.
¥M. Diouf: du franais en science.
Devant l'article sur vous par Christian Rioux le 30 juin. M. Diouf,
rclamez vous aussi ceci.
Que, en France et au Qubec, o le franais est
seule langue officielle, pour toute fin officielle de nomination, promotion ou
distinctions, l'tat exige des documents, publications et autres pices
l'appui originales en franais uniquement, faciles crer sur la toile
informatique. L'lite universitaire, les clercs scientifiques, ont des devoirs
envers la communaut nationale qui les alimente et les regarde. Elle est l
pour donner l'exemple de la libration par rapport la tutelle de l'anglais,
libration d'une sorte en France et au Qubec indpendance par rapport une
puissance trangre qui ne nous a toujours considrs comme des citoyens de
seconde classe. Les citoyens du Qubec ont pour la plupart une nationalit
franaise putative en hritage ancestral.
Pierre Demers physicien ancien collaborateur de
Joliot-Curie, prsident de la LISULF. 2VII2012
====
¥¥Mais je devrais mÕexprimer en termes de mesures
concrtes. En voici. LÕimportant nÕest pas Ç dÕtre lu È par un grand
nombre, donc en anglais. LÔimportant est dÕaugmenter le trsor des
connaissances scientiques de lÕhumanit, en pensant en 1er lieu
nos propres concitoyens qui nous font vivre. Et dÕaugmenter ce traor en langue
franaise leur disposition, que les Anglais nÕalimenteront videmment pas.
Celui en anglais fait clater nos bibliothques. Lire de lÕanglais, oui, le
parler ou lÕcrire, non,
Fini lÕexigence de travaux publis sur papier avec
valuation par les pairs anonymes, le plus souvent ne sachant pas le franais.
De nos jours, chaque scientifiques des sciences de la
nature a devant lui un ordinateur, rien ne lui interdit de sÕen servir pour
crire ses travaux en franais en toute libert, spontanit et simplicit et
de les diffuser une liste de correspondants de son choix. Il envoie son
document en dpt la Bibliothque nationale du Qubec qui est organise pour
le rpertorier. Soucieux de sa rputation, soucieux de ne pas encombrer, il
pratique lÕautocensure, en consultant au besoin des collgues proches, il en
consulte dÕautres par le fait mme de sa diffusion et des commentaires quÕil
suscite.
Quant aux universitaires et assimils, les autorits se
baseront sur des travaux publis de la sorte en franais, ignorant ceux en
anglais, pour les nominations, promotions et distinctions accordes. Les prix
scientifiques du Qubec en tout premier lieu.
Les publications pourront tre traduites en anglais aprs
10 ans.
Le principe que tout citoyen du Qubec a le droit de
gagner sa vie en franais sÕapplique tous scientifique en toute entreprise
sur le territoire du Qubec, y compris celles industrielles et commerciales,
mme et surtout capital tranger. Franais au travail, communications crites
et orales. Le franais, langue officielle, a sÕimpose.
Il faut savoir que de telles entreprises reoivent des
privilges fiscaux cotant environ un milliard de $ annuellement aux
contribuables du Qubec, et que le fisc est tenu au secret fiscal. LÕInstitut
de Statistique du Qubec sÕoccupera de recueillir telle documentation, il en a
le pouvoir.
Le budget de la recherche universitaire et assimile au
Qubec est du mme ordre : environ un milliard de $ annuellement. Des
statistiques prcises font dfaut.
¥¥¥En bref.
Le bilinguisme AF de la vie publique dvalue le franais. Nos scientifiques,
universitaires ou non, sont des citoyens du Qubec, o il y a une seule langue
commune et officielle. Ils ont tous le droit et le devoir de lÔutiliser
uniquement pour des fins de la vie publique, universits ou ailleurs.
2. De la science en franais.
CÕest
possible !
Fig 1, 2, 3, 4.
Selon les
disponibilits de lÕhoraire : des extraits de ce qui suit.
Pierre Demers 2012. Systme du
Qubcium. De la science en franais. De Fibonacci au XIIIe sicle au Systme du Qubcium au XXIe. 16VI2012. http://www.lisulf.quebec/DeFibonacciauQuebecium.htm
Pierre Demers. Systme du
Qubcium. Un
carré de 4 carrés. 2VII2012 http://www.lisulf.quebec/Uncarrede4carres.htm
Rfrences.
Rf. 1. http://www.lisulf.quebec/quebecium.htm
----------O--------------
----------------O------------------------------------
***** **** Votre
cotisation 2012.
Grande campagne de
cotisations.
Tous ensemble en 2012.
Pour le franais en
science.
Pour la libration
nationale.
Nous avons des chances
de russir.
Imprimez et employez ce quoi
ci-dessus ou encore, envoyez votre chque 25$ Can ou 25 Euros avec vos adresse,
No de tlphone et adresse courriel ordre LISULF 1200 Latour, S. Laurent Qc H4L 4S4
Cotisation corporative 200$ Can
ou 200 Euros.
tudiant 10$ Can ou 10 Euros.
Don : illimit.
Sincre mais trop
pauvre? Quand mme! 0$ Can ou 0 Euro.
¥
----------O--------------
----------------O------------------------------------
- 30 -