lisulf.html  SF025

précédent SF024

suivant SF026

Science et Francophonie

Mai 2013 No 025

Paraissant le 4 mars 2013

.

Rédacteur en chef Pierre Demers Science et Francophonie paraît en ligne.

Paraît sous l’autorité de la LISULF. Ligue Internationale des Scientifiques pour l’Usage de la Langue Française.

Il n’y a pas d’abonnement. SVP versez votre cotisation 2013 votre chèque en ce début d’année:

25 $ ou 25 Euros, étudiant 10$ ou 10 Euros, corporatif 200$ ou 200 Euros chèque à LISULF, 1200 Latour, ST. Laurent H4L 4S4 Qc.

Et vous serez assuré de recevoir S&F en ligne. Copie autorisée et encouragée avec mention de l'origine.

MM Mmes les bibliothécaires, vous êtes invités à prendre des copies papier et à les mettre sur les présentoirs.

Et ensuite en archives SVP.

*Voudriez-vous confirmer que vous le faites effectivement ? Bibliothèques nationales et autres.

Traduction interdite : interdiction de traduire les articles de rédaction. INSN.0825.9879. Éditions PUM.

Presses Universitaires de Montréal.

Bureau de la LISULF voyez http://www.lisulf.quebec/SF007bis.htm

Patrick Demers, Informaticien  en résidence. Maurice Day, graphiste. Hélène Trudeau, grammairienne.

--

LISULF corporation aux buts non lucratifs buts : promouvoir l’usage du français en science et autrement, et l’accès du Québec à l‘indépendance; enregistrée sous la loi du Québec et reconnue pour fins d’impôt par le gouvernement du Canada à Ottawa RPFI No d'enregistrement QC 0600643 - 21 - 08. Reçu pour fins d'impôt (Québec - Canada). Enregistrée France, Belgique. Dépôt BN Québec, Canada, France, Belgique.

Science et Francophonie. Contenu du No 025, (mai 2013), paraissant le 4 mars 2013.

MAI 2013 No 025 paraissant le 4 mars 2013

*Solidarité avec la SSJBM.

Mario Beaulieu et Yves Saint-Denis.

Réception de janvier 2013.

La LISULF est plus nécessaire que jamais!

**Nécessaire, la LISULF!

La Rédaction.

Références Amir Khadir, François Hollande, Pauline Marois, Jean-Pierre Lisée, Pierre Duchesne, Diane de Courcy, Guillaume Vaillancourt, Commission d’accès à l’information.

***Rencontre avec Mme de Courcy, MLFICC. ODJ. 26II2013

Diane de Courcy, Maurice Day, Marcel Sauvé, Patrick Demers, Pierre Demers et autres.

PPF 2013

****Pasteur Parlait Français Montréal 2013.

LISULF, APAF.

******À l’Institut de France.

Charles De Gaulle, Robert Courier, Louis de Broglie, Philippe de Saint-Robert.

***** *Votre cotisation 2013.

Le Trésorier

----------O--------------

----------------O------------------------------------

Extrait de la version temporaire de SF025 du 11 I 2013

*Solidarité avec la SSJBM.

Mario Beaulieu et Yves Saint-Denis.

Réception de janvier 2013.

Date:

13 janvier 2013 - 13:30 - 17:00

Lieu:

Maison Ludger-Duvernay, 82 rue Sherbrooke Ouest

Au nom du Conseil général de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, j’ai l’honneur de vous transmettre nos meilleurs vœux pour l’année 2013 et de vous inviter à la réception du Nouvel An, qui aura lieu à la Maison Ludger-Duvernay, au 82, rue Sherbrooke Ouest, Montréal, le dimanche 13 janvier 2013, de 13 h 30 à 17h.

Un goûter sera servi et nous aurons l’occasion de danser au son de la musique traditionnelle. Les enfants sont les bienvenus.

Une contribution volontaire de 10 $ est suggérée afin de défrayer une partie des coûts de la réception. (Veuillez confirmer votre présence avant 16 h 30 le vendredi 11 janvier, au 514-843-8851 ou par courriel à reception@ssjb.com. )

Le président général,
Mario Beaulieu

a/s Yves Saint-Denis

----------O--------------

----------------O------------------------------------

La LISULF est plus nécessaire que jamais!

**Nécessaire, la LISULF!

La Rédaction.

Références Amir Khadir, François Hollande, Pauline Marois, Jean-Pierre Lisée, Pierre Duchesne, Diane de Courcy, Guillaume Vaillancourt, Commission d’accès à l’information.

Loi 99 : Le français est la langue officielle du Québec.

Une victoire…

La victoire du Parti Québécois aux élections de septembre 2012 faisait augurer de grands espoirs, car le parti se présente depuis qu’il existe, comme particulièrement favorable aux objectfs qui sont les nôtres pour ce qui concerme le Québec: valoriser l’usage du français, spécialement en sciences, et l’accès à l’indépendance.

Mais la victoire était courte. Voici ou revoici un peu de la situation des partis à l’Assemblée nationale, les nombres des députés élus, totalisant 125. Réf. http://www.assnat.qc.ca/fr/deputes/index.html

Parti Québécois PQ 54 Pauline Marois, 1^re ministre,

Parti Libéral du Québec PLQ 50 Robert Dutil, Chef de l’opposition,

Coalition Avenir du Québec CAQ 19 Gérard Delteil,

Québec Solidaire QS 2 (Amir Khadir, Françoise David).

Amir Khadir fut naguère membre en règle de la LISULF. Réf. 1. SF_no_24.pdf, SF_no_28.pdf, SF_no_60.pdf

Une visite réussie.

À Paris, avec le 1^er ministre de France, François Hollande.

·

Fig. 1. Paris, 15 octobre 2012. – La première ministre du Québec, M^me Pauline Marois, en compagnie du président de la République française, M. François Hollande. Photo : Patrick Lazic.

La France rendra bientôt la politesse diplomatique au Québec. On apprend que le président Ayrault sera en visite à Ottawa en mars prochain. Notamment pour affirmer les bonnes relations mutuelles à propos de la libération du Mali, et qu’il devrait ensuite se rendre au Québec, où il devrait être accueilli par la première ministre Pauline Marois, à Montréal. Un déplacement serait également prévu à l'Assemblée nationale, à Québec, où il devrait rencontrer les représentants de l'opposition.

Réf.1. http://fr.canoe.ca/infos/quebeccanada/archives/2013/02/20130224-120745.html

.. mais une position de faiblesse.

Et nous avons vu des sortes «d’arrangements » raisonnables ou non, de nos ministres s’exprimant en anglais: Pauline Marois en Écosse, déclarant que les Écossais ont une identité étrange (« a strange identity » alors qu’elle aurait voulu dire « a strong identity», une identité forte. Réf. 2.

http://tvanouvelles.ca/lcn/infos/national/archives/2013/01/20130129-084507.html

À Montréal même, Jean-François Lisée Ministre des Relations internationales, de la Francophonie et du Commerce extérieur, s’exprimant en anglais devant un auditoire de Westmount, et subventionnant une chanson à saveur patriotique en anglais. On a une langue officielle, un officiel en service officiel doit s’en servir, surtout en territoire national.

Réf. 2. http://www.vigile.net/Demission-exigee-de-monsieur-Jean

Où allons-nous créer un Ministère de l’anglophonie en Amérique du Nord pour protéger l’anglais, alors que l’anglais y est écrasant comme un rouleau compresseur de génie routier. Les bonnes manières, au Québec, se pratiquent avec un sourire et en français!

Fig. 2. John Bull et Marianne. Date? Auteur?

Une baffe à la LISULF.

Pierre Duchesne, élu dans Verchères, district qui comprend Beloeil et le Mont de Saint-Hilaire, est le ministre de l’Enseignement supérieur, de la recherche, de la science et de la technologie MESRST.

Nos félicitations et nos projets de coopération avec son Ministère concernant les Prix du Québec scientifiques et l’usage du français sont restés sans écho. À nos demandes de renseignements sur les dossiers des lauréats, surtout quant à leurs publications scientifiques, on nous a répondu qu’ils avaient été détruits! (Ce qui paraît être illégal). Nous procédons, avec lenteurs imposées, auprès de la Commission d’accès à l’information. Voyez dans SF023. Réf. 3. http://www.lisulf.quebec/SF023.htm

Notre conclusion est que ce ministère ne veut pas se charger de l’aspect linguistique des Prix, de la Recherche, de l’Enseignement supérieur et de la Science, et préfère que d’autres instances s’en préoccupent.

Et ce lundi 24 février 2913, s’ouvre un grand Sommet d’où l’aspect linguistique est évacué. Réf. http://www.mesrst.gouv.qc.ca/affichage-des-nouvelles/?tx_ttnews%5Btt_news%5D=1223&cHash=326cb4b4d80160739f4b9d25734b3f2b

Quelques espoirs cependant.

La ministre Mme dde Courcy, en revanche, nous accorde une entrevue. (MLFICC langue française, immigration et communautés culturelles), à la suite d’une correspondance avec Guillaume Vaillancourt de son ministère.

Un groupe de personnalités ayant à sa tête Michel Moisan, physicien et Gilbert Paquette, mathématicien, réclame du français en science. Réf. 4. http://www.ledevoir.com/societe/education/371502/pourquoi-evacuer-du-sommet-le-desequilibre-linguistique-du-financement-de-l-enseignement-superieur

La SSJBM a toutefois inscrit son mémoire, ayant un aspect linguistique, au Sommet. Réf. 7. http://www.mesrst.gouv.qc.ca/fileadmin/administration/librairies/documents/Contributions_courriel_facebook/02-2013_-_SSJB_-_Financement_equitable_du_reseau_universitaire_francophone.pdf

Semblablement …

Conclusion temporaire.

Trente quatre ans après sa fondation (décembre 1979), la LISULF n’a pas cessé d’être nécessaire.

PS. Un délire anglicisant.

Enseignement précoce de l’anglais. Voyez : Réf. http://www.imperatif-francais.org/bienvenu/articles/2013/vous-serez-outre-delire-anglicisant-du-gouvernement-du-quebec.html

Références.

Réf. 1. Amir Khadir dans la LISULF, voir SF_no_24.pdf, SF_no_28.pdf, SF_no_60.pdf,

Réf. 2. Pauline Marois en Écosse 2013,

http://tvanouvelles.ca/lcn/infos/national/archives/2013/01/20130129-084507.html

Réf. 3 Ayrault sera à Québec 2013.

http://fr.canoe.ca/infos/quebeccanada/archives/2013/02/20130224-120745.html

Réf. 4. Daniel Roy 2013.

http://www.vigile.net/Demission-exigee-de-monsieur-Jean

Réf. 5. Pourquoi évacuer du Sommet le déséquilibre linguistique du financement de l’enseignement supérieur?

21 février 2013 16h00 | Collectif | Éducation.

http://www.ledevoir.com/societe/education/371502/pourquoi-evacuer-du-sommet-le-desequilibre-linguistique-du-financement-de-l-enseignement-superieur

Réf. 6. Re Prix du Québec 2012. http://www.lisulf.quebec/SF023.htm

- 30 -

----------O--------------

----------------O------------------------------------

***Rencontre avec Mme de Courcy, MLFICC. ODJ. 26II2013

Diane de Courcy, Maurice Day, Marcel Sauvé, Patrick Demers, Pierre Demers et autres.

Lisulf, Ligue internationale des Scientifiques pour l’Usage de la Langue Française, 514 747 2308

Concertation avec l’ALF, Avenir de la Langue Française, prés. Albert Salon, la SSJBM, prés. Mario Beaulieu, la SSJBLD et l’APAF, prés. Yves Saint-Denis,

26II2013, 15h30 à 16h00, 1421 Fleury, près coin Christophe Colomb, Montréal.

ODJ.

Réfs Céline Charbonneau, 514 387 6314, 430 321 8847, Mme Ampleman, 514 387 6314, M. Guillaume Vaillancourt 514 873 9940.

Présences.

Marcel Sauvé, secrétaire de la LISULF, géopoliticien, capitaine retraité de l’Armée du Canada, 514 678 5791

Maurice Day, trésorier de la LISULF, scénographe, historien et photographe, 514 642 7286

Pierre Demers physicien, président de la LISULF 514 747 2308

et Patrick Demers, expert informaticien et photographe.

Le bureau de la LISULF comprend aussi:

Yves Saint-Denis, Docteur ès lettres, Chute-à-Blondeau, Ontario, 613 632 7576

Hélène Trudeau, traductrice, doctorante en histoire à l’UQAM, 450 659 3415

Louis de Kinder, historien, 514 388 1354

Ernest Parent, journaliste retraité, Longueuil, 450 674 4351 et

Louis-François Bélanger, enseignant de sciences au CEGEP des Îles de la Madeleine,

La LISULF est une corporation aux buts non lucratifs enregistrée au Québec en 1980 sous la partie 3 de la loi sur les compagnies, nos buts, selon nos rapports au fisc d’Ottawa, sont la promotion du français, spécialement en sciences, et l’accès du Québec à l’indépendance.

Nous demandons. Argumentation.

« Que les Prix du Québec scientifiques soient abolis * jusqu’à ce que l’on puisse recruter des candidats présentant de publications scientifiques en français uniquement. »

*C’est le texte paru Réf. 1.

Cette disposition est reliée à la question du français en sciences et dans l’enseignement supérieur et ne resterait pas sans conséquences.

En 1979, le regretté Camille Laurin créait la Loi 101 ne s’appliquant pas aux Universités.

Peu après, en 1979, la LISULF était créée et elle fait campagne sans interruption depuis ce temps.

En 1981, paraissait un livre

« Le français chassé des sciences ». Fig. 1.

Fig. 1. Le français chassé des sciences.

En 1995 et en 2000, Delliac et Gariépy employées, de concert avec le prof. Michel Moisan, physicien, tous les 3 de l’Université de Montréal dénonçaient dans l’Action Nationale la bilinguisation de cette institution. Réfs 2, 3.

http://bibnum2.banq.qc.ca/bna/actionnationale/src/1995/05/12/1995-05-12.pdf

Or la bilinguisation introduit le règne de la langue la plus forte. C’était

« Le français chassé de l’Université ».

Et en 2013, la LISULF a dénoncé, dans son périodique Science et Francophonie

« Le français chassé des Prix du Québec scientifiques.»

Situation, remontant d’ailleurs à la création de ces prix en 1976, bien contraire à la loi 99 du 21 novembre 2000 qui dit :

« Le français est la langue officielle du Québec »,

Le français doit occuper sa place toute désignée dans les très officiels et très prestigieux Prix du Québec et cela devrait être énoncé en toute clarté par le Gouvernement, qui en est le seul maître.

Nos démarches auprès du MESRST de M. Pierre Duchesne sont restées sans écho et il paraît clair qu’il ne veut pas toucher aux aspects linguistiques, ce qu’a récemment constaté un groupe de Michel Moisan encore une fois, ralliant Gilbert Paquette, mathématicien, Jean-Luc Gouin, philosophe, Jean-Luc Dion, ingénieur et patriote et plusieurs autres. Son grand Sommet, ouvert depuis hier lundi matin, sur l’éducation supérieure avec ses pesants aspects financiers, l’occupe largement, lui et Mme Marois.

Votre ministère est évidemment tout désigné pour prendre en charge de tels aspects linguistiques.

Je n’insisterai pas sur l’aspect exemplaire et d’entraînement que possède l’attribution de ces Prix, venant du sommet du monde éducatif, sur les universitaires, les immigrants en voie de francisation et le public. En plus de la réputation du Québec en France et à l’étranger

Pour ces raisons.

Nous demandons. Modifications à la Loi des Prix du Québec.

La loi visée est chapitre C-51, r. 2.1. Réf. 1.

http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=3&file=/C_51/C51R2_1.HTM

Concours pour les Prix du Québec dans le domaine scientifique.

Loi sur les concours artistiques, littéraires et scientifiques.

 (chapitre C-51, a. 1)

•Article 11 se lirait ainsi.

11.  Toute candidature doit être accompagnée d'un dossier comprenant une lettre de présentation, un curriculum vitae à jour et de 3 à 5 lettres de recommandation d'experts dans la discipline, qui décrivent les raisons pour lesquelles la personne candidate devrait recevoir le prix.

On ajoute :

Tous les documents dans ce dossier, y compris les publications scientifiques dans le curriculum vitae du candidat, doivent être en français uniquement. Les publications scientifiques doivent être originales et rédigés dans la langue officielle uniquement.

A.M. 2012-02-03, a. 11.

••Articles 21 et 22 se liraient ainsi.

21.  La décision du jury doit être transmise au ministre par le secrétaire de chacun des concours dans les 30 jours qui suivent la date où elle a été rendue.

On ajoute :

Cette décision comprend la liste des publications scientifiques dans le curriculum du lauréat.

A.M. 2012-02-03, a. 21.

•••22.  Le ministre rend publique la décision du jury,

On ajoute :

y compris la liste des publications scientifiques dans le curriculum du lauréat,

au plus tard le 30 novembre de chaque année.

A.M. 2012-02-03, a. 22.

Nous demandons. Modifications à cette fin, les inclure dans le projet de loi No 14 de votre ministère.

Projet de loi no 14 Réf. 2.

Le projet de loi no 14 serait modifié de façon à ajouter ce qui paraît ci-dessus, à la Loi sur les concours artistiques, littéraires et scientifiques.

Le préambule du Projet de loi No 14 serait modifié aussi, comme suit, en ajoutant la ligne en italiques après celle-ci.

••••– Loi sur les services de garde éducatifs à l’enfance (chapitre S-4.1.1).

On ajoute :

- Loi sur les concours artistiques, littéraires et scientifiques

 (chapitre C-51, a. 11, 21 et 22) 

Nous n’excluons pas la possibilité de présenter d’autres demandes, mais ce sera tout pour aujourd’hui.

Pierre Demers  physicien président de la LISULF.

Merci de m’avoir écouté, tout en souhaitant votre approbation et votre mise en œuvre, nous vous écoutons, Mme la ministre, vous et vos conseillers.

PS1. Les nouvelles de ce matin 8h20 HNE n’ajoutent rien de nouveau au débat, alors que le Sommet sur l’éducation en en est à sa 2^e journée..

PS2. Si on demande aux immigrants de faire leur possible, on peut aussi demander au Gouvernement et aux universitaires de faire leur possible et de donner l’exemple.

PS3. Notre courriel vers vous 11h00 26II2013.

PV de la rencontre.

En fait, le texte ne fut pas lu. Mme de Courcy a d’emblée annoncé qu’elle l’avait lu et qu’elle y avait donné une suite. Elle a demandé à l’Office Québécois de la Langue Française Présidente-Directrice Louise Marchand de lui présenter une analyse de l’emploi du français dans les publications scientifiques dans les universités. Elle a convenu que les rapports sur ce sujet, de Jennifer Dion de l’OQLF et de Pierre Noreau au Devoir récemment étaient d’un optimisme exagéré.

Elle a posé la question à Pierre Duchesne, sans obtenir de réponse précise.

Elle ne souhaitait évidemment pas donner une réponse immédiate à notre demande spécifique sur les Prix du Québec.

On lui a fait valoir que le projet de la LISULF touchant les prix du Québec est chose relativement facile à mettre en place, la seule autorité concernée étant celle du Gouvernement, à l’exclusion des universités. Cette disposition pourrait réjouir les universités, parce que ce serait le commencement d’une libération par rapport au financement par Ottawa, qui règne sur elles depuis l’entente historique entre Louis Saint-Laurent et Maurice Duplessis vers 1950 et le rapport Massey de 1951.

Si au contraire survenait une levée de boucliers, ce serait une révélation pour le public qui apprendrait enfin ce qui se passe en sous-main actuellement et depuis 60 ans de la part des universités : leur bilinguisation généralisée, que leurs dirigeants croient inséparable à leur financement.

Mais elle nous a annoncé sa réponse écrite par courriel incessamment.

On a rappelé les paroles de Mme Marois au lendemain des élections, à Sherbrooke : « Voilà 4 siècles que nous attendons ». Quant à la LISULF, nous attendons depuis notre naissance en 1979.

Elle a désigné Guillaume Vaillancourt pour agir comme agent de liaison du Ministère avec la LISULF.

Marcel Sauvé a signalé ses publications sur la géopolitique.

La rencontre s’est terminée, vers 15h50, après une photographie du groupe. Figs 2, 3.

Nous attendons.

.

Figs 2, 3. Rencontre LISULF avec Mme de Courcy 26II2013 au 1421 Fleury. Photos Maurice Day et Patrick Demers. 26II2013

Références.

Réf. 1. Prix du Québec scientifiques

http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=3&file=/C_51/C51R2_1.HTM

Réf. 2. Projet de loi No 14. http://www.spl.gouv.qc.ca/fileadmin/medias/pdf/Document_explicatif_projetdeloi14.pdf

http://www.assnat.qc.ca/fr/travaux-parlementaires/projets-loi/projet-loi-14-40-1.html

Loi modifiant la Charte de la langue française, la Charte des droits et libertés de la personne et d’autres dispositions législatives (PDF, 886 Ko)

Réf. 3. Les Questions, la Question de la LISULF, SF2013 * ** Abolissez les Prix du Québec scientifiques, 2013

SF023 http://www.lisulf.quebec/SF023.htm

Voyez *Réf. 5.

Réf. 4. René Marcel Sauvé, courriel le 26 févr. 2013 à 11:14,

Il n’y a rien à ajouter. Vous couvrez le sujet.

Salutations  cordiales.

JRMS, géographe.

*Réf. 5. Hélène Trudeau 2013, courriel 26II2013 12h17HNE,

Bonjour Monsieur Demers,

Ce que je vous disais au téléphone il y a un instant, c’est que dans votre proposition à Mme De Courcy : « Que les Prix du Québec scientifiques soient abolis jusqu’à ce que l’on puisse recruter des candidats présentant de publications scientifiques en français uniquement. », il vaut mieux remplacer «abolis» par «suspendus». Abolition est synonyme d’extinction, de destruction, alors que «suspension» équivaut à «marquer un temps d’arrêt», le temps de rectifier une situation. Vous ne souhaitez pas la disparition définitive des Prix du Québec, mais seulement leur mise en veilleuse afin que les conditions de mise en candidature soient clarifiées et puissent être respectées.Voilà ce qu’Yves Saint-Denis entend par «retirer» les Prix du Québec, et «suspendre» les Prix du Québec me paraît encore plus clair. Voyez au Petit Robert : «Suspendre 1° (sens temporel) supprimer pour un temps, interrompre…». Abolir, réduire à néant. Bonne rencontre avec Mme De Courcy.

Réf. 6. Yvette Delliac , Claudette Gariépy , Michel Moisan 2000, http://www.action-nationale.qc.ca/index.php?option=com_wrapper&Itemid=186

Le français en régression constante à l'Université de Montréal

Réf. 7. Michel Moisan 1995.

http://bibnum2.banq.qc.ca/bna/actionnationale/src/1995/05/12/1995-05-12.pdf

Extrait.

« Enfin, il reste la question des publications que nous présentons tous en quasi-totalité en anglais. Certains vont même jusqu'à gommer toute indication d'appartenance à une communauté de langue française au niveau de ce qu'on appelle l'affiliation, en écrivant par exemple: physics department, University of Montréal (entité qui n'existe pas). Peut-être pourrions-nous publier certains textes en franais pensons au grand succès de la revue Médecine-Science de notre collègue Michel Bergeron. Il y a aussi le problème des colloques et réunions scientifiques que nous accueillons à l'Université: jusqu'à quel point devons-nous accepter d’en faire des manifestations unilingues anglaises (interdiction d’utiliser le français pour les présentations, publicités, annonces)?»

Réf. 8. Hélène Trudeau 2013, courriel 27II2013 13h57:

Bonjour,

Superbe photo à quatre : des gens vaillants, déterminés, persévérants, ouverts, ouverts sur l'espoir.

Rencontre constructive, d'après le PV. Bon argument que celui d'une décision au sujet de la langue des Prix du Québec qui relève uniquement du gouvernement, et non des universités, d'où légèreté du dispositif à mobiliser. 2e bon argument découlant du 1er, l'effet d'entraînement et d'exemple d'un pareil premier pas.

Bravo, merci et longue vie au comité de vigilance !

HélèneT

Réf. 9. L’OQLF 10XII2012, Directrice générale Louise Marchand : http://www.oqlf.gouv.qc.ca/office/20121211_organigramme.pdf ;

Si son enquête est faite correctement, elle ne pourra que confirmer et mettre à jour les résultats de plusieurs, entre autres depuis Jean-Arnold Drapeau jusqu’à Yves Gingras et ceux rapportés au cours des années dans Science et Francophonie voir l’index des Nos dans http://www.lisulf.quebec/lisulf.htm

- 30 –

----------O--------------

----------------O------------------------------------

PPF 2013

****Pasteur Parlait Français Montréal 2013.

LISULF, APAF.

LISULF

Pasteur Parlait Français

PPF 2013, Montréal

Réservez dans votre agenda

Le samedi 23 mars 2013 11h30

Devant l’UQAM rue Saint-Denis

Métro Station UQAM sortie rue Saint-Denis,

Place Pasteur-Frappier en plein air*

puis de midi à 16h

APAF

Assemblée des Patriotes de l’Amérique française

82 ouest, rue Sherbrooke

(Société à but non lucratif issue du Comité des Patriotes de Saint-Philippe fondé en 1979)

Yves Saint-Denis, président 613-632-7576 saintdenis@sympatico.ca

Léo Laberge, vice-président leola.prairie@hotmail.com Gilles Rhéaume, secrétaire gilles.rheaume@hotmail.fr

Éva Boyer, trésorière therese.eva.boyer@gmail.com Gérard Héroux, directeur hérouxgg@videotron.ca

82, rue Sherbrooke Ouest, Montréal, Pays du Québec H2X 1X3 ― 514-843-8851

Avec la collaboration de la

SSJBLD

Section Ludger-Duvernay

Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal

82, rue Sherbrooke Ouest, Montréal, H2X 1X3

Pour réservations : à la Maison Duvernay ― 514-843-8851, LISULF 514 747 2308

Entrée libre. Les trésoriers APAF et LISULF recevront cotisations et contributions volontaires RPFI.

Notre section LISULF France : voudront-ils organiser une rencontre PPF à Paris ?

*en cas de pluie, au 82 ouest, rue Sherbrooke.

Programme temporaire

11h30 Discours de Mario Beaulieu président de la SSJBM, vidéo de Albert Salon président de l’ALF, de Pierre Demers président de la LISULF,

dès 12h30 Buffet offert par la LISULF, maîtres de cérémonie Yves Saint-Denis et Maurice Day

Pierre Demers est honoré : remise du 1^er prix Pasteur-Frappier de l’APAF à Pierre Demers pour sa promotion de l’usage du français. Il lui sera sans doute agréable d’y revoir tous ses amis.

Discours Jean C. Fortier sur Pierre Demers, Robert Laplante sur McGill et le CHSM…

Surveillez vos courriels.

Soyez du nombre. Réservez une place.

L’occasion est quadruple ou quintuple en ce 23 mars 2013.

1 C’est le 25^e rendez-vous annuel PPF Montréal place Pasteur, le 1^er ayant été tenu le 23 mars 1989.

2 En 1967, le 23 mars, De Gaulle envoyait une lettre à l’Académie Française et à l’Académie de Sciences, sur l’usage du français, scientifique et autre. Voyez l’article suivant*****.

3 Participations ALF, APAF, SSJBM, SSJBLD.

4 Le président de la LISULF, Pierre Demers physicien, sera honoré par la remise d’un prix des Patriotes de l’Amérique Française. Fig. 1.

5 L’Université de Montréal, dont Pierre Demers est professeur honoraire, sera-t’elle représentée?

Fig. 1. Pierre Demers 2012. Bientôt lui sera décerné le 1^er Prix Pasteur-Frappier de l’Assemblée des Patriotes de l’Amérique Française. 23III2013. Photo Patrick Demers.

- 30 –

----------O--------------

----------------O------------------------------------

*****Lettre à l’Institut de France.

Charles De Gaulle, Robert Courier, Louis de Broglie, Philippe de Saint-Robert.

Le général de Gaulle était conscient des menaces qui pesaient sur la langue française dès ce moment, puisqu’il avait adressé à l’Institut de France, le 23 mars 1965, à travers Robert Courrier et Louis de Broglie, cette lettre qui se voulait, au-delà d’un constat déjà évident, mobilisatrice des volontés qui déjà flanchaient, même et surtout dans les milieux scientifiques :

«Messieurs les Secrétaires perpétuels,

Le vœu unanime récemment exprimé par votre Compagnie en ce qui concerne l’usage de la langue française dans les réunions internationales a mon assentiment le plus entier. Il est, en effet, déplorable que la langue française, si remarquablement adaptée par sa clarté et sa précision à l’expression de la pensée scientifique, soit trop souvent trahie par ceux-là mêmes auxquels il incombe d’en maintenir l’usage. (…) Il est, en effet, d’intérêt national que savants et techniciens s’inspirent dans l’emploi de notre langue du respect que la science se doit à elle-même. » (9)

C’est qu’il était évident, pour lui, que la place de grande langue internationale que devait conserver le français dépendait, d’abord, du respect et de l’exigence que les Français montreraient dans son emploi.

(9) Lettres, notes et carnets, mai 1969-novembre 1970 ; Compléments 1908-1968, Ed. Plon, 1988.

Références.

Réf. 1. http://agora-2.org/francophonie.nsf/Documents/Charles_de_Gaulle--De_Gaulle_la_langue_francaise_et_la_francophonie_par_Philippe_de_Saint_Robert

Réf. 2. Pierre Demers 2013, courriels À MM. de Saint-Robert et Salon,

Chers et distingués correspondants,

•Pouvez-vous en ajouter, à l'intention des lecteurs de Science et Francophonie?

Saluts et merci.

J'attends.

Il est 7h30 HNE lundi le 4III2013

Et à 16:52 HNE:

••Et encore. L'Institut de France a-t'il répondu, par ses 2 Académies, l'AF et l'AScParis?

Pierre Demers  physicien, LISULF.

- 30 -

----------O--------------

----------------O------------------------------------

***** *Votre cotisation 2013.

Grande campagne de cotisations.

Tous ensemble en 2013.

Pour le français en science.

Pour la libération nationale.

Nous avons des chances de réussir.

Imprimez et employez ce quoi ci-dessus ou encore, envoyez votre chèque 25$ Can ou 25 Euros avec vos adresse, No de téléphone et adresse courriel ordre LISULF à  1200 Latour, St. Laurent  Qc H4L 4S4

Cotisation corporative 200$ Can ou 200 Euros.

Étudiant 10$ Can ou 10 Euros.

Don : illimité.

Sincère mais trop pauvre? Quand même! 0$ Can ou 0 Euro.

•

- 30 –

----------O--------------

----------------O------------------------------------

- 30 –