Aprés l'exemple de l'UQÀM Aprés les États généraux sur la langue française

Science et Francophonie paraît quatre fois par année sous la responsabilité de la LISULF,

Ligue internationale des scientifiques pour l’usage de la langue française.

Éditions PUM 2000

1200, rue Latour Saint-Laurent (Québec ) H4L 4S4

514 747 2308 fax 514 748 0603 sur demande c3410@er.uqam.ca

Le rédacteur en chef : Pierre Demers

Dépôt légal BNQ, BNC; France, Belgique.

1er trimestre 2000 INSN.0825.9879

Bureau du Conseil : Venant Cauchy, Pierre Charlebois, Gabrielle Cloutier, Louis de Kinder, secrétaire-trésorier, Pierre Demers, président, Alice Derome, Pierre Lefebvre, René-Marcel Sauvé. Paul Rémillard, trésorier sortant,

-------------------------------------

Pour toute correspondance avec la LISULF en France, remise de cotisations, adhésions, nouvelles, demandes de renseignements etc, veuillez libeller l'adresse ainsi.

LISULF a/s Prof. Alain Kreisler,

147, rue de Silly 92100 Boulogne France

Pour tous les autres pays, libellez l'adresse ainsi.

LISULF

1200, rue Latour

Saint-Laurent H4L 4S4 (Québec)

Ce numéro, daté de janvier 2000, paraît en juillet 2001

Sur Internet : http://www.lisulf.quebec/SF69.html

Science et Francophonie

Table des matières du No 69, janvier 2000

Àssemblée générale 2001. Convocation. Ordre dujour, Apportez votre exemplaire. Procuration. 2

"Que fera l'Université de Montréal"? 3

SVP, réglez votre cotisation 2001 si ce n'est pas déjà fait, payable en $ Canada au pair à Montréal. Merci.

Français, Françaises, voici des facilités de paiement pour votre commodité. Vous pouvez envoyer votre cotisation 2001, payable en FF au pair à Paris, de l'une de deux manières au choix:

Ou bien à l'ordre de la LISULF à l'adresse de la LISULF au Québec,

LISULF, 1200, Latour, SLaurent H4L 4S4 (Québec)

Ou bien à l'ordre du Prof. Alain Kreisler avec la mention pour LISULF à l'endos, à l'adresse du Prof. Alain Kreisler,

Prof. Alain Kreisler, 147, rue de Silly, 92100 Boulogne France

LISULF

Assemblée générale 2001

Samedi 4 août 2001,

14h à 16h30,1200, rue Latour, Saint - Laurent

Métro Côte Vertu ou Sauvé, autobus 121 ou 171,

Ligne de banlieue station Montpellier

Convocation

L'assemblée est publique. Seuls les membres en règle de leur cotisation ont droit de vote.

Ordre du jour

1. Ouverture. Contrôle du quorum.

2. Adoption du présent ordre du jour.

3. Lecture du p. v. de l'A. g. de 2000 par le secrétaire Louis de Kinder.. Discussion et adoption.

4. Rapport moral de l'année 2000 par le président Pierre Demers. Discussion et adoption.

5. Lecture du rapport financier par le trésorier Louis de Kinder. Discussion et adoption.

6. Minute de silence pour nos membres décédés en 2000, Pierre Couillard, ancien membre du conseil et al.

7. Vote de remerciements au Prof. Alain Kreisler, qui assure efficacement la présence d'un secrétariat français de la LISULF.

8. Renouvellement du conseil pour les mandats qui viennent à échéasnce, ceux de Alice Derome-Adam, Venant Cauchy, Pierre Lefebvre, René-Marcel Sauvé. Posez votre candidature.

9. Affaires nouvelles, varia. Veuillez annoncer par correspondance les sujets que vous voudriez inscrire à ce point de l'o. d. j..

10. Christian Pilote nous montrera le vidéo et les photos qu'il a pris lors du dévoilement du monument Pasteur au square Pasteur de l'UQAM le 4 mai 2001. Pierre Bourque et Jean Fortier étaient présents.

11. Discussion générale sur le thème "Que fera l'Université de Montréal"? On enregistrera les débats.

12. Clôture à 16h30.

"Que fera l'Université de Montréal"?

Oui, que fera l'Université de Montréal pour accroître la présence de la langue française dans les domaines où son

usage est négligé.

À la suite de nos représentations, l'UQAM a émis une réglementation concernant les textes placés sur son site Web. Ceux-ci doivent être en français, accompagnés au besoin d'un texte en anglais. Nos numéros 67 et 68 décrivent ce dossier.

Le dernier de ces numéros reproduit le remarquable mémoire que le syndicat des professeurs de l'UQAM, le SPUQ, a présenté aux États généraux sur la langue française à la fin de 2000. Aux mêmes États généraux, l'Université de Montréal, par la bouche de son recteur Robert Lacroix, a présenté un mémoire qui, tout en affirmant son attachement à la langue française, insiste sur l'importance de la langue anglaise dans une grande université de recherche internationale et francophone.

http://www.forum. umontreal.ca/numeros/2000_2001 /forum_01_03_19/article03.html

Nous souhaitons la présence, pour nous renseigner et nous écouter, de Louis Gill, principal auteur du mémoire du SPUQ, et de Claire Mc Nicoll, vice rectrice chargée des questions de langue française à l'Université de Montréal, sur qui le recteur Robert Lacroix nous a dirigés.

L'Université de Montréal voudrait-elle suivre l'exemple de l'UQAM concernant les textes placés sur son site Web? Ce double exemple pourrait encourager d'autres universités francophones à adopter la même mesure.

Et puis, il y a la situation qui se perpétue avec opiniâtreté depuis 50 ans, de l'absence totale du français dans les publications scientifiques de certains départements. Un remède fort simple se présente pourtant, que la LISULF a signalé il y a longtemps, celui de la double publication. Une version en français de chaque publication pourrait être systématiquement placée sur le site Web des universités, et cela créerait une ressource documentaire d'un immense intérêt, en français et à un coût modeste.

Mais, pourquoi tant insister pour ne pas publier en français? Y-aurait-il une incidence des processus plus ou moins obscurs du financement, alors que celui-ci vient si peu du gouvernement du Québec?

Il y a un an, en France, la très forte anglophilie de Claude Allègre nous inquiétait. Maintenant que ce ministre de l'Éducation a été remplacé, la situation s'est-elle améliorée?

t

Le 4 août 2001 à Saint-Laurent, 14 heures,

c'est un rendez-vous de la LISULF.

t

procuration sur papier libre ou sur le formulaire connu. Si vous prévoyez un empêchement, adressez une procuration, par exemple sur le fromulaire perpétuel.