SF016

Description : Canadiens de Montréal - La nomination d'un unilingue anglophone critiquée

Fig. 1.Des groupes de défense de la langue française au Québec ont dénoncé la nomination d’un unilingue anglophone, Randy Cunneyworth, comme entraîneur-chef des Canadiens de Montréal . Image merci QMI.

Yves Saint-Denis dans le Devoir

« … Une petite révolution s'est amorcée et les dénonciateurs pullulent. Les journalistes procèdent à de petites recherches et à des analyses; même la ministre St-Pierre jette les hauts cris, alors qu'une étude vient de démontrer 76 infractions à la loi 101 dans sa propre circonscription. Mais personne n'est vraiment retourné aux sources du problème qui a engendré la plus fameuse organisation sportive d'Amérique. A-t-on oublié que c'est en toute protestation contre la mainmise des Anglais sur le tout jeune sport du hockey qu'un groupe de jeunes Canadiens décida de fonder une équipe?

Il faut bien se rappeler qu'il y avait au Canada, le 3 décembre 1909, les Canadiens de sang français et les autres venus de la Grande-Bretagne qu'on appelait des Anglais. Il y avait aussi des rivalités de ligues avant l'avènement de la Ligue nationale en 1917. … »

http://lnk01.com/v/443/68e6a99415111d57a2a97bdb99706771bea74123d5b12e81

MQF

Références.

Réf. 1. Yves Saint-Denis 2011, Le Devoir 24XII2011, page éditoriale

----------O--------------

----------------O------------------------------------

****... et quoi

dans la science universitaire, institution du Québec?

D’après Christine Saint-Pierre, Ministre de la loi 101, et autres.

Louis de Kinder, Yves Saint-Denis et Marcel Sauvé.

Adressé à rédaction@ledevoir.com (La du Devoir redaction)

Le hockey québécois doit-il être en français? Et la science donc!

Dans Le Devoir de lundi 19 décembre, je lisais: "Aux barricades contre le nouvel entraîneur," dans Le Devoir, page B5. Pourquoi? Il ne parle pas français.

Et aussi, en date de mardi 20 décembre "Plus de 80% des Québécois francophones n'approuvent pas la nomination d'un unilingue anglophone à la barre des Canadiens de Montréal, selon un sondage exclusif Léger Marketing pour l'Agence QMI.".

S'ils savaient, approuveraient-ils la situation anti-patriotique du français dans les départements scientifiques de nos universités chèrement financées par le Québec? Les professeurs de ces départements font paraître chaque année leurs milliers de publications originales presque toutes en anglais, manquant uneoccasion exemplaire d'encourager l'usage public de la langue officielle au Québec.

Mardi 20 également, Martin Ouellet dans Le Devoir m'apprend que la classe politique élève la voix. Il rapporte les propos de Christine St-Pierre, Ministre de la Charte de la langue frnçaise et députée de de la circonscription de l'Acadie où se trouve le siège social de la LISULF: "Le Canadien de Montréal est une "institution... Le Canadien est dans nos gènes, c'est une institution..."

L'Université de Montréal n'est-elle pas elle aussi et encore plus peut-on dire, une institution, l'Université Laval aussi et les autres?

Pierre Demers, LISULF. Il est 10h20 mardi 20XII2011; 10h40

====

Mes saluts à Pierre Jury, votre article

Un choix maladroit

http://www.cyberpresse.ca/le-droit/opinions/editoriaux/pierre-jury/201112/19/01-4479402-un-choix-maladroit.php(20/12/2011) Pierre Gauthier a toujours fait les choses à sa façon, dans le seul but de diriger une...

http://www.cyberpresse.ca/le-droit/opinions/editoriaux/pierre-jury/201112/19/01-4479402-un-choix-maladroit

©Agence QMI/Joel Lemay

Polytechnique de Montréal elle aussi est une institution dans les deux sens du mot : A. vénérable et antique, elle l’est puisque sa fondation remonte au XIXe, http://memoireduquebec.com/wiki/index.php?title=%C3%89cole_polytechnique_de_Montr%C3%A9al-%C3%89PM_%28universit%C3%A9%29;

B. associée au Gouvernement du Québec, elle le fut dans sa fondation et sans arrêt depuis ce temps.

C’était en 1872. Dans sa toute promotion, en 1874, on remarque le nom de Louis-Stanislas Pariseau, père de Léo Pariseau, co-fondateur de l’ACFAS avec le frère Marie-Victorin. Parfois, on a écrit les patronymes avec z plutôt que s.

Histoire et description des grandes collections privées de livres ... [Nouvelle fenêtre]

La collection Léo-Errol Pariseau, Vesalius, VI, 2, 120-124, 2000 ... En 1943, cette collection devint la propriété de l'Université de Montréal, et un catalogue ...

http://www.bium.univ-paris5.fr/ishm/vesalius/VESx2000x06x02x120x124.pdf

Histoire et description des grandes collections privées de livres ... [Nouvelle fenêtre]

for medical historians. Léo-Errol Pariseau: le radiologue. Léo-Errol Pariseau est né à Grenville, entre. Montréal et Ottawa, le 24 mai 1882 (Fig. 1). Il était le fils de ...

http://www.bium.univ-paris5.fr/ishm/vesalius/VESx2000x06x02x120x124.pdf

Léo-Errol Pariseau est né à Grenville, entre Montréal et Ottawa, le 24 mai 1882 (Fig. 1). Il était le fils de Louis Stanislas Pariseau (1861-1963), ingénieur civil et arpenteur-géomètre qui vécut jusqu'à l'âge de 102 ans, et de Dorothy Lawlor (Bazin, 1996). J’ai souvenir de l’avoir rencontré à l’École Polytechnique alors située Square Louis Pasteur devant l’actuelle UQAM.

User de SAFARI non de FIREFOX.

http://www.archive.org/stream/cihm_11428/cihm_11428_djvu.txt

INGENIEURS FORMKS PAR L'ECOLE La plus importante récompense des élèves de l'Ecole Polytechnic" est l'obtention du Diplôme d'Ingénieur qui couronne les études. Ouverte en 1873, l'Ecole n'a terminé son premier cycle d'études (lu'en 1877 ; c'est alors qu'a commencé la collation des Diplômes. Jus(iu'eu 1885 inclusivement, treute élèves ont mérité le Diplôme d'in- génieur, et six autres se disposent à subir leurs épreuves dernières à la fin de l'année scolaire 1885-86. Parmi les Ingénieurs déjà sortis de l'Ecole, plusieurs sont employés dans diveis départements du gouvernement fédéral ou des gouverne- ments provinciaux, comme les travaux jniblics, les canaux, les chemins de fer, l'Intérieur, le Bureau géologiciue, les bureaux d'ingénieurs de Montréal, etc. Voici les noms des élèves sortis de l'Ecole Polytechnique avec le Diplôme d'ingénieur, de 1877 à 1885 inclusivement : J. Emile Vanieir Williams Hav.nes (décédé) Stanislas Pariseau Ernest Marceau Gustave Papinkau George de GrERRY-LANdunnoc Georgee-Louis Desbarats Maximin Charbonxeau Joseph Marien …

http://www.toponymie.gouv.qc.ca/ct/ToposWeb/Fiche.aspx?no_seq=327271

Ce nom rappelle le souvenir de Louis-Stanislas Parizeau, ingénieur du canal de Soulanges, né en 1857. En 1873, il fut le premier étudiant à l'École polytechnique de Montréal.

Description : Macintosh HD:Users:pierre:Desktop:RueLSPs.png

Fig. 1. Une rue de la municipalité Les Côteaux. Louis-Stanislas Parizeau (ou Pariseau) premier étudiant à l'École polytechnique de Montréal, en 1873.

Je garde précieusement une relique évoquent 2 siècles passés, un prix en argent sterling doré à l’effigie de Léo Pariseau. Sterling = 95%Ag, 5% Cu.

. Description : Macintosh HD:Users:pierre:Desktop:1.Contenus:1201Contenu:MéPariseau1954.3.png .

Fig. 2. Pierre Demers, Prix Léo Pariseau de l’ACFAS en 1954. Léo Pariseau 1882-1944, premier président 1924. Auteur Henri Hébert.

louisdekinder@videotron.ca

Objet : Le français en science et ailleurs: historique

Date : 3 janvier 2012 09:08:28 HNE

À : pierre_demers@sympatico.ca

Le 3 janv. 12 à 09:08, Louis DeKinder a écrit :

Mon cher Pierre

Tu t’es trouvé un bon passe-temps avec la LISULF. Mais tu patauges dans l’aboutissement de 250 années d’histoire. Si notre bon roi Louis XV ne s’était pas entêté à refuser le retour du Canada, celui-ci aurait continué à jouer le rôle d’empêcher l’expansion des colonies anglaises vers l’Ouest, après 1763. Car l’Angleterre redoutait l’expansion de ses colonies : la preuve : elle a fait la guerre contre celles-ci, en essayant en vain de jouer le rôle que nous, Canadiens réussissions parfaitement jusqu’en 1758. Pis : c’est l’incompétence, l’insouciance et les préjugés d’un certain général Montcalm qui ont été les seules causes de la défaite de 1759.

Re pis, les Américains tout indépendantistes qu’ils étaient, ne parvenaient pas à chasser l’armée anglaise de chez eux. Alors un nouveau génie français, le jeune roi Louis XVI, envoie flotte et armée en Amérique, qui en vient à bout, et permet aux «United States of America» de se réaliser.

La prédominance du monde anglo-saxon comme notre cher Winston Churchill le dit si bien, se réalise alors « par voie naturelle».

Est que quelqu’un reconnaît dans tout ce tumulte ce minuscule Canada français redésigné Québec qui se débat aujourd’hui avec le PQ et la LISULF?

Louis

jrmsau@videotron.ca

Objet : Rép : PublicationsFBS,LM

Date : 2 janvier 2012 16:35:06 HNE

À : pierre_demers@sympatico.ca

Cc : catherine.cecilio@pasteur.fr, emmanuelle.benet@pasteur.fr

Le 2 janv. 12 à 16:35, René-Marcel Sauvé a écrit :

Est-ce que les scientifiques de langue française qui écrivent en anglais réalisent qu'ils ne sont pas reconnus par le fait même?

Leurs textes sont plagiés et recopiés sans la moindre reconnaissance de l'auteur.

En écrivant en français, pour que tout le monde de langue française en prenne conscience en premier lieu, personne ne peut plagier et ignorer l'auteur.

Je travaille en géopolitique, territorialité et État et toutes mes publications sont en français. Lorsque mes thèses seront reconnues en dehors de l'univers de langue française, personne ne pourra me plagier. Et j'ai fait d'importantes découvertes au sujet des œkoumènes.

Et pourtant, je connais l'anglais mieux que la plupart des scientifiques, ayant été instruit entre autres à Londres et Toronto.

De plus, j'ai servi pendant 28 ans comme officier des Canadian Armed Forces, y compris avec la British Army on the Rhine.

Comme Québécois, j'ai compris la force qui consiste à garder notre langue française et à l'imposer, même dans l'armée.

J'ai été un des premiers officiers québécois à imposer la langue française au Québec dans l'État-major des Canadian Armed Forces.

Salutations.

René Marcel Sauvé, géographe.

Est-ce que cela va continuer ? Que fait Polytechnique du français, langue officielle du Québec ? Voici une liste de 61 publications scientifiques de ses professeurs et chercheurs. Toutes sont en anglais, sauf une de nature historique. Les personnes mises en cause ne sont pas seules responsables de cet état des choses. C’est tout un système qui s’est installé au fil des ans, à l’abri de l’opinion publique, grâce à une collaboration étroite enre Québec et Ottawa, à l’ingérence d’Ottawa dans le domaine de l’éducation, à l’hostilité des autorités universitaires envers ce qui s’appelle patriotisme québécois. Une Anastasie souriante manoeuvre des ciseaux censuriels efficaces dans les publications de nouvelles universitaires.

De telles listes, on pourrait en établir des centaines pour les scientifiques universitaires de Montréal, Québec, Sherbrooke, Trois-Rivières… *

Bouter dehors « L’argent et l’internationalisme », pourrait dire une nouvelle Jeanne D’Arc !

*Notre Institut National de Statistique IStatQc reste muet sur le thème de l’usage du français en sciences.

Extraits, 61 publications scientifiques de l’École Polytechnique de Montréal. Réf. http://www.polymtl.ca/recherche/publication/

Sauf une de caractère historique, 60 en anglais.

JM Gagné16XII2011GPque

http://biographi.ca/009004-119.01-f.php?id_nbr=3484

1Gagne, J.M. (2008). Témoignage sur le génie physique à l'École Polytechnique de Montréal : son origine, son émergence, sa consolidation et ses objectifs dans les décennies 1950 à 1970. Montréal: Presses internationales Polytechnique. 422 p.

2Gagne, J.M., Assi, C.K., Le Bris, K. (2005). Measurement of the Atomic Cs[6(2)P(3/2)(F-E=5)] Hyperfine Level Effective Decay Rate Near a Metallic Film With Diode Laser Retrofluorescence Spectroscopy. Journal of the Optical Society of America. B, Optical Physics, 22(10), p. 2242-2249.

3Assi, C.K., Le Bris, K., Gagne, J.M. (2004). New Spectral Optovoltaic Effect in Optically Thick Neutral Cesium Vapor. Applied Spectroscopy, 58(11), p. 1368-1372.

4Le Bris, K., Assi, C.K., Gagne, J.M. (2004). Spectroscopic Investigation of Sensitized-Cs (6(2)P(3/2)-6(2)P(1/2)) Laser Retrofluorescence in a Pure Optically Thick Vapour Near a Dissipative Surface. Canadian Journal of Physics, 82(5), p. 387-402.

5Le Bris, K., Gagne, J.-M., Babin, F., Gagne, M.-C. (2003). Erratum: Characterization of the Retrofluorescence Inhibition at the Interface Between Glass and Optically Thick Cs Vapor (Journal of the Optical Society America B: Optical Physics (2001) 18 (1701-1710)). Journal of the Optical Society of America. B, Optical Physics, 20(1), p. 100.

6Gagne, J.-M., Le Bris, K., Gagne, M.-C. (2002). Laser Energy-Pooling Processes in an Optically Thick Cs Vapor Near a Dissipative Surface. Journal of the Optical Society of America. B, Optical Physics, 19(12), p. 2852-2862.

7Le Bris, K., Gagné, J.M., Babin, F., Gagné, M.C. (2001). Characterization of the Retrofluorescence Inhibition at the Interface Between Glass and Optically Thick Cs Vapor. Journal of the Optical Society of America. B, Optical Physics, 18(11), p. 1701-1710.

8Gagné, J.-M., Le Bris, K., Babin, F., Gagné, M.-C. (2000). Laser Fluorescence Inhibition at the Interface of a Glass and an Optically Thick Cs Vapor. Applications of Photonic Technology. 4th Conference, p. 1137-1148.

9Gagné, J.-M., Le Bris, K., Babin, F., Gagné, M.-C. (2000). Laser Fluorescence Inhibition at the Interface of a Glass and an Optically Thick Cs Vapor. Applications of Photonic Technology. 4th Conference, p. 1137-1148.

10Levesque, S., Gagné, J.M., Babin, F. (1998). Single-Color Photoionisation Optogalvanic Spectroscopy in U-Xe and U-Ne Hollow-Cathode Discharges. Canadian Journal of Physics, 76(3), p. 207-244.

11Babin, F., Paradis, P.-F., Gagné, J.-M. (1997). Aerodynamic Trapping and Laser Heating for Containerless Glass Processing in Microgravity. Journal of Thermophysics and Heat Transfer, 11(1), p. 112-118.

12Levesque, S., Gagné, J.-M., Babin, F. (1997). Optogalvanic Photoionization Spectroscopy. Journal of Physics B: Atomic, Molecular and Optical Physics, 30(5), p. 1331-1346.

13Paradis, P.F., Babin, F., Gagné, J.M., Levesque, S. (1997). Analysis of the Fluorescence of a Nd-Doped 50% Cao 50% Al2o3 Glass, Pumped at 810 Nm, Between 1050 and 1100 Nm. Journal of the Optical Society of America. B, Optical Physics, 14(5), p. 1009-1012.

14Langlois, É., Gagné, J.-M. (1994). Zirconium Isotope Shift Measurement Using Laser Pumping and Optogalvanic Detection. Journal of the Optical Society of America. B, Optical Physics, 11(4), p. 552-227.

Mohammadi, M. Génie biomédical

"Ces données sont extraites du Répertoire des publications de l'École Polytechnique de Montréal. La liste ci-dessous contient seulement les publications auxquelles a participé le professeur ou le chercheur depuis son entrée en fonction à l’École. De plus, certaines publications ne sont pas dans cette liste, notamment les notes de cours et les rapports techniques internes plus d'information..."

1Martel, S., Mohammadi, M., Mokrani, N. (2010). Switching Between Magnetic or Oxigen Sensory Input for the MC-1 Flagellated Bacteria to Be Used for Controlling the Motion of Swarms of Bacterial Microscale Nanorobots. 1st Global Congress on NanoEngineering for Medicine and Biology: Advancing Health Care Through NanoEngineering and Computing, NEMB 2010, p. 61-62.

2Martel, S., Mohammadi, M. (2010). Using a Swarm of Self-Propelled Natural Microrobots in the Form of Flagellated Bacteria to Perform Complex Micro-Assembly Tasks. IEEE International Conference on Robotics and Automation (ICRA 2010), p. 500-505.

3Mokrani, N., Felfoul, O., Zarreh, F.A., Mohammadi, M., Aloyz, R., Batist, G., Martel, S. (2010). Magnetotactic Bacteria Penetration into Multicellular Tumor Spheroids for Targeted Therapy. 32nd Annual International Conference of the IEEE Engineering in Medicine and Biology Society, (EMBC 2010), p. 4371-4374.

4Felfoul, O., Mokrani, N., Mohammadi, M., Martel, S. (2010). Effect of the Chain of Magnetosomes Embedded in Magnetotactic Bacteria and Their Motility on Magnetic Resonance Imaging. 32nd Annual International Conference of the IEEE Engineering in Medicine and Biology Society (EMBC 2010), p. 4367-4370.

5Khoshbakht Marvi, E., Mohammadi, M., Martel, S. (2010). Using a Swarm of Bacteria As Actuator for Propelling Microrobots. 12th International Conference on New Actuators.

6Khoshbakht Marvi, E., Mokrani, N., Mohammadi, M., Martel, S. (2010). Impact of the Geometrical Features of Micro-Components in Bacterial Micro-Assemblies. 5th International Conference on MicroManufacturing.

7Martel, S., Mohammadi, M. (2009). A Robotic Micro-Assembly Process Inspired by the Construction of the Ancient Pyramids and Relying on Several Thousand Flagellated Bacteria Acting As Micro-Workers. IEEE, p. 426-427.

8Martel, S., Felfoul, O., Mathieu, J.B., Chanu, A., Tamaz, S., Mohammadi, M., Mankiewicz, M., Tabatabaei, N. (2009). MRI-Based Medical Nanorobotic Platform for the Control of Magnetic Nanoparticles and Flagellated Bacteria for Target Interventions in Human Capillaries. International Journal of Robotics Research, 28(9), p. 1169-1182.

9Martel, S., Mohammadi, M., Felfoul, O., Lu, Z., Pouponneau, P. (2009). Flagellated Magnetotactic Bacteria As Controlled MRI-Trackable Propulsion and Steering Systems for Medical Nanorobots Operating in the Human Microvasculature. International Journal of Robotics Research, 28(4), p. 571-582.

10Martel, S., André, W., Mohammadi, M., Lu, Z. (2009). Towards Swarms of Communication-Enable and Intelligent Sensotaxis-Based Bacterial Microrobots Capable of Collective Tasks in an Aqueous Medium. IEEE International Conference on Robotics and Automation, p. 2617-2622.

11Mokrani, N., Mohammadi, M., Martel, S. (2009). Towards Faster Bacterial Micro-Actuators. 5th International Conference on Microtechnologies in Medicine and Biology.

12Martel, S., Felfoul, O., Mohammadi, M. (2008). Flagellated Bacterial Nanorobots for Medical Interventions in the Human Body. 2nd IEEE, p. 264-269.

13Martel, S., Felfoul, O., Mohammadi, M., Mathieu, J.-B. (2008). Interventional Procedure Based on Nanorobots Propelled and Steered Byflagellated Magnetotactic Bacteria for Direct Targeting of Tumors Inthe Human Body.. Conference Proceedings - ... Annual International Conference of the IEEE Engineering in Medicine and Biology Society. IEEE Engineering in Medicine and Biology Society. Conference, p. 2497-500.

Turenne, S., Génie mécanique

1Turenne, S., Clin, Th., Vasilevskiy, D., Masut, R.A. (2010). Finite Element Thermomechanical Modeling of Large Area Thermoelectric Generators Based on Bismuth Telluride Alloys. Journal of Electronic Materials, 39(9), p. 1926-1933.

2Vasilevskiy, D., Dawood, M.S., Masse, J.-P., Turenne, S., Masut, R.A. (2010). Generation of Nanosized Particles During Mechanical Alloying and Their Evolution Through the Hot Extrusion Process in Bismuth-Telluride-Based Alloys. Journal of Electronic Materials, 39(9), p. 1890-1896.

3Lapointe, F., Turenne, S., Julien, B. (2009). Low Viscosity Feedstocks for Powder Injection Moulding. Powder Metallurgy, 52(4), p. 338-344.

4Scalzo, O., Turenne, S., Gauthier, M., Brailovski, V. (2009). Mechanical and Microstructural Characterization of Porous NiTi Shape Memory Alloys. Metallurgical and Materials Transactions. A, Physical Metallurgy and Materials Science, 40(9), p. 2061-2070.

5Clin, Th., Turenne, S., Vasilevskiy, D., Masut, R.A. (2009). Numerical Simulation of the Thermomechanical Behavior of Extruded Bismuth Telluride Alloy Module. Journal of Electronic Materials, 38(7), p. 994-1001.

6Andre, C., Vasilevskiy, D., Turenne, S., Masut, R.A. (2009). Extruded Bismuth-Telluride-Based N-Type Alloys for Waste Heat Thermoelectric Recovery Applications. Journal of Electronic Materials, 38(7), p. 1061-1067.

7Vasilevskiy, D., Turenne, S., Masut, R.A. (2008). Thermoelectric Extruded Alloys for Module Manufacturing : 10 Years of Development at École Polytechnique De Montréal. 5th European Conference on Thermoelectrics.

8Prokoshkin, S.D., Korotitskiy, A.V., Tamonov, A.V., Khmelevskaya, I.Y., Brailovski, V., Turenne, S. (2006). Comparative X-Ray and Time-of-Flight Neutron Diffraction Studies of Martensite Crystal Lattice in Stressed and Unstressed Binary Ti-Ni Alloys. Materials Science and Engineering. A, Structural Materials Properties Microstructure and Processing, 438, p. 549-552.

9Vasilevskiy, D., Roy, F., Renaud, E., Masut, R.A., Turenne, S. (2006). Mechanical Properties of the Interface Between Nickel Contact and Extruded (Bi1-XSbx)2(Te1-YSey)3. 25th International Conference on Thermoelectrics, p. 666-669.

10Vasilevskiy, D., Frechette, P., Turenne, S., Masut, R.A. (2005). Thermoelectric Properties and Transport Phenomena in (Bi1-XSbx)2(Te1-YSey)3 Quaternary N-Type Alloys Produced by Powder Metallurgy and Extrusion. 2005 24th International Conference on Thermoelectrics (ICT), p. 399-402.

11Vasilevskiy, D., Semenyuk, V., Turenne, S. (2005). Properties of Cooling Modules Produced Form (Bi,Sb)2(Te,Se)3 Hot Extruded Alloys. 3rd European Conference on Thermoelectrics.

12Brochu, M., Turenne, S. (2004). Experimental Method for Determining Densification Function of Metal Powder and Its Validity. Powder Metallurgy, 47(1), p. 55-59.

13Prokoshkin, S.D., Khmelevskaya, I.Y., Brailovski, V., Trochu, F., Turenne, S., Turilina, V.Y. (2004). Thermomechanical Treatments and Their Influence on the Microstructure and Stress/Strain Diagrams of NiTi Shape Memory Alloys. Canadian Metallurgical Quarterly, 43(1), p. 95-108.

14Prokoshkin, S.D., Korotitskiy, A.V., Brailovski, V., Turenne, S., Khmelevskaya, I.Y., Trubitsyna, I.B. (2004). On the Lattice Parameters of Phases in Binary Ti-Ni Shape Memory Alloys. Acta Materialia, 52(15), p. 4479-4492.

15Prokoshkin, S.D., Brailovski, V., Turenne, S., Khmelevskaya, I.Y., Korotitskiy, A.V., Trubitsyna, I.B. (2003). Concentration, Temperature and Deformation Dependences of Martensite Lattice Parameters in Binary Ti-Ni Shape Memory Alloys. Journal de physique. IV, 112, p. 651-654.

16Prokoshkin, S.D., Brailovskii, V., Turenne, S., Khmelevskaya, I.Y., Korotitskii, A.V., Trubitsyna, I.B. (2003). On the Lattice Parameters of the B19 ' Martensite in Binary Ti-Ni Shape-Memory Alloys. Physics of Metals and Metallography, 96(1), p. 55-64.

17Prokoshkin, S.D., Khmelevskaya, I.Y., Brailovski, V., Trochu, F., Turenne, S., Turilina, V.Y., Inaekyan, K.E. (2003). Comparative Study of Structure and Strain Diagram Changes in Ti-Ni Alloys Thermomechanically Treated in Martensitic or Austenitic States. Journal de physique. IV, 112, p. 789-793.

18Simard, J.M., Vasilevskiy, D., Turenne, S. (2003). Influence of Composition and Texture on the Thermoelectric and Mechanical Properties of Extruded (Bi1-XSbx)2 (Te1-YSey)3 Alloys. 22nd International Conference on Thermoelectrics ICT'03, p. 13-18. 19Trochu F., Turenne S. (2003). Fatigue and Degradation. Shape Memory Alloys: Fundamentals, Modeling and Applications. Montréal: École de technologie supérieure. p. 311-342.

20Turenne S. (2003). Characterization of Shape Memory Alloys. Shape Memory Alloys: Fundamentals, Modeling and Applications. Montréal: École de technologie supérieure. p. 131-178.

21Turenne, S., Bélanger, F., Simard, J.M. (2003). PM Trims Costs and Speeds Production of Sensor Materials. Metal Powder Report, 58(7), p. 46-50.

22Hernandez, R., Polizu, S., Turenne, S., Yahia, L. (2002). Characteristics of Porous Nickel-Titanium Alloys for Medical Applications. Bio-Medical Materials and Engineering, 12(1), p. 37-45.

23Prokoshkin, S.D., Brailovski, V., Turenne, S., Khmelevskaya, Y.I., Korotitskiy, A.V., Trubitsyna, I.B. (2002). Concentration Temperature and Deformation Dependences of Martensite Lattice Parameters in Binary Ti-Ni Shape Memory Alloys. ICOMAT'02.

24Prokoshkin, S.D., Khmelevskaya, I.Yu., Brailovski, V., Trochu, F., Turenne, S., Turilina, V.Yu., Inaekyan, K.E. (2002). Comparative Study of Structure and Strain Diagram Changes in Ti-Ni Alloys Thermomechanically Treated in Martensitic or Austenitic States. ICOMAT'02.

25Vasilevskiy, D., Simard, J.-M., Bélanger, F., Bernier, F., Turenne, S., L'Écuyer, J. (2002). Texture Formation in Extruded Rods of (BiSb)2(TeSe)3 Thermoelectric Alloys. 21st International Conference on Thermoelectrics ICT'02, p. 25-29.

26Beaulieu, A., Azzi, L., Ajersch, F., Turenne, S., Pineau, F., Loong, C.A. (2001). Numerical Modeling and Experimental Analysis of Die Cast Semi-SolidA356 Alloy. Merton C. Flemings Symposium on Solidification and Materials Processing, p. 261-265.

27Prokoshkin, S.D., Turenne, S., Khmelevskaya, I.Y., Brailovski, V., Trochu, F. (2000). Structural Mechanisms of High-Temperature Shape Changes in Titanium-Nickel Alloys After Low-Temperature Thermomechanical Treatment. Canadian Metallurgical Quarterly, 39(2), p. 225-233.

28Turenne, S., Godere, C., Thomas, Y. (2000). Effect of Temperature on the Behaviour of Lubricants During Powder Compaction. Powder Metallurgy, 43(2), p. 139-142.

29Turenne, S., Prokoshkin, S., Brailovski, V., Sacépé, N. (2000). Mechanical and X-Ray Characterisation of the Assisted Two-Way Shape Memory Effect in Niti. Canadian Metallurgical Quarterly, 39(2), p. 217-224.

30Sacépé, N., Turenne, S., Brailovski, V. (1999). Combined Analysis of the Assisted Two-Way Shape Memory Effect in NiTi.. International Symposium on Shape Memory Alloys: Fundamentals, Modeling and Industrial Applications As Held at the 38th Annual Conference of Metallurgists of CIM, p. 305-319.

31Trochu, F., Sacépé, N., Volkov, O., Turenne, S. (1999). Characterization of NiTi Shape Memory Alloys Using Dual Kriging Interpolation. Materials Science and Engineering. Part A, Structural Materials: Properties, Microstructure and Processing, 275, p. 395-399.

32Turenne, S., Godere, C., Thomas, Y., Mongeon, P.E. (1999). Evaluation of Friction Conditions in Powder Compaction for Admixed and Die Wall Lubrication. Powder Metallurgy, 42(3), p. 263-268.

33Turenne, S., Legros, N., Laplante, S., Ajersch, F. (1999). Mechanical Behavior of Aluminum Matrix Composite During Extrusion in the Semisolid State. Metallurgical and Materials Transactions. A, Physical Metallurgy and Materials Science, 30(4), p. 1137-1146.

34Laplante, S., Legros, N., Ajersch, F., Clément, B., Turenne, S. (1996). Extrusion of Thixocast Semi-Solid A356-12SiCp Cylindrical Sections. 4th Int. Conf. on Semi-Solid Processing of Alloys and Composites, p. 301-305.

----------O--------------

----------------O------------------------------------

***** Un bref entretien avec le Prof. Robert-Émery Prud’homme, chimiste.

Maurice Day et Pierre Demers

Le 15 novembre dernier, dans l’atmosphère festive d’une rencontre de la Société Royale du Canada tenue à l’Université de Montréal, dans le Hall d’Honneur chef d’œuvre de l’architecte Ernest Cormier, j’enfin eu l’occasion de rencontrer ce collègue, qui dirige le Département de chimie depuis plusieurs années. Ce que je souhaitais depuis longtemps, la suite de celle-ci fera comprendre pourquoi.

Il est réputé à cause de ses travaux sur les plastiques semi-cristallins. Il est ainsi le signataire, seul ou avec d’autres, de 259 publications. La plus ancienne que je trouve date de 2005.

229. V.H. Mareau & R.E. Prud’homme, 2005. In-Situ Hot Stage Atomic Force Microscopy Study of Polycaprolactone Crystal Growth in Ultrathin Films, Macromolecules, 38, 398-408.

La plus récente est de 2011.

259. C. Fraschini, L. Jimenez, B. Kalala et R.E. Prud'homme, 2011. Polymorphism and Cross-Nucleation in Poly(1,3-dioxolan), Polymer, xx, yyyy-zzzz.

Toutes sont en anglais selon leur titre. Il fournit cet égard une démonstration de plus des usages linguistiques de nos centaines de scientifiques québécois dans leurs publications.

On aimerait trouver sur les sites universitaires et ailleurs, des statistiques sur ces publications selon la langue qu’elles utilisent. Malgré mes efforts, je n’en ai pas trouvé. Le cas le plus approchant est celui de l’École polytechnique de Montréal, dont la Bibliothèque offre par exemple le diagramme Fig. 1. Sur les 550 et quelque par année, combien sont en français? J’ai posé la question à leur boîte de courriel. À suivre. La Direction : Luc Foucault, Sylvain Meunier, Gilles Savard, Ph.D.. http://www.polymtl.ca/recherche/publication/index.php

. Description : Macintosh HD:Users:pierre:Desktop:Image 3.png .

Fig.1. Publications PolyMontréal 2005-2010. Moyenne plus de 550 articles par année. Combien en français?

http://www.polymtl.ca/recherche/publication/statistiques.php

Cher collègue Prud’Homme, C’est un plaisir d’enfin vous rencontrer, et je crois que nous avons au moins 2 intérêts en commun. L’un touche le tableau ou plutôt les tableaux des éléments chimiques, issus de nos jours de celui de l’illustre chimiste russe Mendeleev prenant la relève du Français Chancourtois. J’ai remarqué que vous ne manquez aucune occasion, par exemple les années de la chimie, d’en mettre en évidence un spécimen comme arrière-plan dans vos affichages dans Forum et sur la toile informatique. Je vous ai communiqué plus d’une fois, sans réponse de vous, mes popres travaux sur ce tableau, placés sous la dénomination de Système du Québécium. C’est par exemple de tableau elliptique, récemment repris par notre ancien éléve en physique Pierre Carrier, actuellement à l’Université du Minnesota.

En effet, M, Demers, j’ai bien noté la réception de courriels de vous à ce sujet.

Mes travaux se sont inspirés de sources québécoises, feu Jean-Paul Giguère, notre collègue chimiste à l’Unversité Laval, qui s’est illustré surtout par son intérêt inlassable pour l’eau oxygénée ou peroxyde d’hydrogène, et qui imagina un tableau des éléments tridimensionnel et tout à fait original, qui a besoin d’une perpétuelle rotation pour qu’on puisse le lire, parce qu’il est écrit sur les 2 côtés de tablettes.

Mais oui, je sais son intérêt, car il a réalisé un tableau de Mendeleev monumental placé dans une vitrine à l’Université Laval.

Ah, vous m’apprenez ce détail, j’avais vu cette vitrine, mais je ne savais pas qui l’avait réalisé. – Mais je poursuis. Mon autre prédécesseur fut Fernando Dufour professeur au CÉGEP Bois de Boulogne, auteur d’un tableau tridimensionnel également, en forme d’arbre de Noël. Incidemment, Giguère et Dufour étaient comme chien et chat et se sont disputés jusqu’à la mort de Giguère. C’est Gilbert Lannoy qui me fit remarquer les travaux de Dufour après les avoir publiés dans Spectre de l’APSQ. Peu après, en 1995, je trouvais l’essentiel du tableau elliptique. Dufour ne voulut pas d’un travail en collaboration. « Mon travail à moi, me répondait-il, « c’est l’arbre des éléments ou Element Tree ».

Je connaissais aussi Dufor, mais j’ignorais l’existence de cette dispute.

Je voudrais donc porter à votre attention qu’il existe d’autres tableaux des éléments dignes d’attention en dehors de celui de Mendeleev-Seaborg.

Puis, le 2^e point capable de nous réunir et même de nous rassembler je crois, c’est la question du français en science. Vous publiez tous vos résultats en anglais et je suis président d’une association qui prône plutot l’usage de notre langue nationale, le français.

Je ne suis pas indifférent à cette question et j’ai fait des efforts pour publier en français. J’y ai réussi dans le passé, mais j’ai rencontré des obstacles croissants avec le temps. Je suis à cet égard désespéré; il ne reste à peu près pas ou disons-le, pas du tout de revues dans mon domaine acceptant le français, et il me faut publier.

(NDLR. Je me souviens de mes amis Jean-Marie Gagné le physicien de Polytechnique qui réussissait à publier en français dans JOSA Journal of the Optical Society of America, et de feu Albéric Boivin de Laval qui publiait en français dans ce même JOSA ses travaux originaux sur les réseaux zonés…).

Avez-vous songé à publier sur la toile internet? Nul ne peut vous en empêcher, et personne ne peut vous empêcher d’y publier en français. C’est à cette recommandaion qu’est parvenue la LISULF depuis quelques années.

Alors que l’usage public du français dans tous les domaines sensibles en France et au Québec est en régression constante au profit de l’anglais partout, n’est-ce pas une chance unique qui s’offre à nos scientifiques qui sont une partie très en évidence de l’élite de donner un exemple salutaire, au moins d’une partie de l’élite qui se rendrait compte de l’influence qu’elle peut exercer et qui choisirait consciemment, de l’exercer au sein des communautés universitaires à Montréal, Québec et ailleurs?

Pensez que nos compatriotes scientifiques font paraître chaque année des milliers de documents relatant leurs résultats remarquables tous en anglais, facilitant par là leur exploitation par nos compétiteurs étrangers.

Maurice Day, qui m’accompagnait, a ajouté à la conversation et a pris une photo Fig. 2. Il m’a fait remarquer après coup l’esprit d’ouverture du prof. Prud’homme qui s’est montré bon discutant et disponible, acceptant de converser et de répliquer logiquement.

Fig. 2. Robert-Émery Prud’homme et Pierre Demers, le 15XI2011. Photo Maurice Day.

Référence.

Réf. 1. Robert-Émery Prud’homme 2011, http://www.mapageweb.umontreal.ca/prudhomr/

----------O--------------

----------------O------------------------------------

***** *Les Nobel Scientifiques Français,

héros ou transfuges?

I. Jules A. Hoffmann 2011.

Pierre Demers.

Je rappelle Réf. 1 et Réf. 2.

Je remarque les félicitations ministérielles qui éludent l’aspect linguistique (La langue de la République est le français). Réf. 3.

Voici une analyse linguistique de ses publications selon leurs titres, des tableaux basés sur Réf. 4-7.

Bilan Tableau 1. Il a fait paraître 260 publications de 1959 à 2010, soit durant 52 ans. De ce nombre, 63 soit 24% sont en français F et 198 soit 76% en anglais A.

Sous sa seule signature, il a fait paraître 24 publications dont 21 soit 88% en français et 3 soit 12% en anglais.

Jusqu’en 1970, il a produit 31 publications toutes en français soit 9% du total.

Après ce temps, 32 soit 16% en français F et 198XXX A. L’année 1971 est une année de transition à cet égard. On peut donc reconnaître 2 périodes :100% en français, 1959 à 1970 soit 14 ans, et moins de 100% en français de 1971 à 2010 39 ans.

Il était citoyen du Luxemboutg Grand Duché à sa naissance et il est devenu citoyen de France en 1970. On constate que ce passage à la nationalité française a coincidé dans sa carrière avec le début de ses publcations en anglais. Sa 1^re publication en anglais a paru en 1971.

Extrait. Dans une brève autobiographie, il raconte que, sur les conseils du Pr. Pierre Joly, qui l'avait accueilli dans son laboratoire du CNRS à Strasbourg, il a "décidé de rester dans le système universitaire français et de demander la nationalité française". Il l'a obtenue en 1970, perdant ainsi sa nationalité luxembourgeoise, et n'a "jamais regretté" ce choix, malgré un "conflit" entre ses "intérêts scientifiques et les sentiments familiaux".

Sa plus récente publication en français remonte à l’an 2000.

Tableau 1. Publications de Jules-A. Hoffmann, 1959-2010, bilan.
En anglais A, en français F. Total.
N. des signa- tures dans les publi- cation.		N. de publi- cations.		N. de Publi- cations,1 signature.
A	F	A	F	A	F
1042	160	197	63	3	21
1202		260		24

Tableau 2. Publications de Jules-A. Hoffmann, 1959-2010

Il y a 260 publications. Repérage par nom du 1^er signataire et par numéro d’ordre.

1959 à 2006, Réf. 3. Nos 1 à 249.

2007 à 2010, Réf. 4, Nos 250 à 256, 258, 259, 260, en italiques. Entre parenthèses, le No dans la référence d’origine.

2007, Réf. 5 en italiques souligné. No 257.

An-

née.

N. des

signatures dans les publications de l ‘année.

Nom du 1er signataire.

La publication est en…

N. des signatures

dans la publication

N. de

publications

dans l’année.

N. de

publications

dans l’année,

1 seule

signature.

	A	F	A F	A	F	A	F	A
1959	0	1	1 J.A. HOFFMANN	0	1	0	1	0	1
1960	0	1	2 J.A. HOFFMANN	0	1	0	1	0	1
1961	0	0	0	0	0	0	0	0	0
1962	0	2	3 J.A. HOFFMANN	0	2	0	2	0	1
1962	0	2	4 J.A. HOFFMANN	0	1
1963	0	0	0	0	0	0	0	0	0
1964	0	2	5 J.A. HOFFMANN	0	1	0	2	0	2
1964	0	2	6 J.A. HOFFMANN	0	1	0	2	0	2
1965	0	5	7 J.A. HOFFMANN	0	2	0 0 0	3	0	1
			8 J.A. HOFFMANN	0	2
			9 J.A. HOFFMANN	0	1
1966	0	4	10 J.A. HOFFMANN	0	1	0 0 0 0	4	0	4
			11 J.A. HOFFMANN	0	1
			12 J.A. HOFFMANN	0	1
			13J.A. HOFFMANN	0	1
1967	0	4	14 J.A. HOFFMANN	0	1	0 0 0 0	4	0	4
			15 J.A. HOFFMANN	0	1
			16 J.A. HOFFMANN	0	1
			17 J.A. HOFFMANN	0	1
1968	0	10	18 J.A. HOFFMANN,	0	4	0 0 0	3	0	0
			19 J.A. HOFFMANN,	0	3
			20 J.A. HOFFMANN,	0	3
1969	0	17	21 J.A. HOFFMANN	0	2	0	8	0	1
			22 J.A. HOFFMANN	0	2
			23 J.A. HOFFMANN	0	2
			24 J.A. HOFFMANN	0	2
			25 J.A. HOFFMANN	0	2
			26 J.A. HOFFMANN	0	1
			27 J.A. HOFFMANN,	0	3
			28 J.A. HOFFMANN,	0	3
1970	0	4	29 J.A. HOFFMANN	0	1	0	3	0	2
			30 J.A. HOFFMANN	0	1
			31 J.A. HOFFMANN	0	2
1971	1	4	32 J.A. HOFFMANN	0	2	1	3	1	1
			33 J.A. HOFFMANN	0	1
			34 J.A. HOFFMANN	1	0
			35 J.A. HOFFMANN	0	1
1972	0	14	36 J.A. HOFFMANN	0	2	0	5	0	0
			37 J.A. HOFFMANN	0	4
			38 J.A. HOFFMANN	0	4
			39 J.A. HOFFMANN	0	2
			40 J.A. HOFFMANN	0	2
1973	6	8	41 J.A. HOFFMANN	1	0	3	3	1	0
			42 J.A. HOFFMANN	0	4
			43 D. ZACHARY	2	0
			44 F. SCHALLER	0	2
			45 J.A. HOFFMANN	3	0
			46 M.J. WEINS	0	2
1974	14	6	47 D. HOFFMANN,	3	0	5	2	0	1
			48 J.A. HOFFMANN,	4	0
			49 J.A. HOFFMANN	2	0
			50 F. GOLTZENE	2	0
			51 J.A. HOFFMANN	0	1
			52 P. JOLY	0	5
			53 J.A. HOFFMANN	3	0
1975	10	9	54 F. SCHALLER	0	3	3	3	0	0
			55 J.A. HOFFMANN	0	3
			56 R. FEYEREISEN	0	3
			57 G. MATZ,	4	0
			58 D. ZACHARY,	3	0
			59 P. KARLSON,	3	0
1976	3	21	60 M. BREHELIN,	0	3	1	6	0	0
			61 M. LAGUEUX,	3	0
			62 M. LAGUEUX	0	4
			63 M. LAGUEUX,	0	4
			64 R. FEYEREISEN	0	3
			65 R. FEYEREISEN,	0	3
			66 F. LACHAISE	0	4
1977	3	3	67 M. LAGUEUX,	3	0	1	1	0	0
1977	3	3	68 L. JOLY,	0	3	1	1	0	0
1978	11	0	69 M. LAGUEUX,	4	0	3	0	0	0
			70 M. LAGUEUX,	4	0
			71 M. BREHELIN,	3	0
1979	16	0	72 J.A. HOFFMANN	4	0	4	0	0	0
			73 M. HIRN,	4	0
			74 M. CHARLET	3	0
			75 M. LAGUEUX,	5	0
1980	9	1	76 D. ZACHARY	2	0	3	1	0	1
			77 M. BREHELIN	2	0
			78 J.A. HOFFMANN	5	0
			79 J.A. HOFFMANN	0	1
1981	15	0	80 F. LACHAISE,	5	0	4	0	0	0
			81 M. LAGUEUX,	3	0
			82 M. LAGUEUX,	3	0
			83D. ZACHARY,	4	0
1982	21	0	84 F. LACHAISE	3	0	5	0	0	0
			85 M. CHARLET	2	0
			86 C. HETRU	6	0
			87 G. TSOUPRAS,	6	0
			88 G. TSOUPRAS,	4	0
1983	27	13	89 F. SAUBER,	0	8	6	2	0	0
			90 G. TSOUPRAS	0	5
			91 G. TSOUPRAS,	6	0
			92 G. TSOUPRAS,	3	0
			93 M. CAO	5	0
			94 C. HETRU,	4	0
			95 J.A. HOFFMANN	2	0
			96 C. SALL,	7	0
1984	20	0	97 M. PORCHET,	5	0	4	0	0	0
			98 J.F. MODDE,	3	0
			99 J.A. HOFFMANN	5	0
			100 M. LAGUEUX,	7	0
1985	17	9	101 J.A. HOFFMANN	2	0	4	2	0	1
			102 C. HETRU	3	0
			103 M. MEISTER	0	7
			104 M. MEISTER,	8	0
			105 J.A. HOFFMANN	0	2
			106 C. KAPPLER,	4	0
1986	18	13	107 C. KAPPLER,	5	0	4	2	0	1
			108 J.A. HOFFMANN	1	0
			109 E. KEPPI,	5	0
			110 V. WELTER	0	5
			111 E. KEPPI	0	8
			112 J.A. HOFFMANN	7	0
1987	24	0	113 M.F. COSTET,	6	0	5		0	0
			114 M. MEISTER,	4	0
			115 R. LANOT,	5	0
			116 G. RICHARDS	2	0
			117 A. BURGER	7	0
1988	34	1	118 J.L. DIMARCQ	9	0	6	1	0	1
			119 T. HAAG,	6	0
			120 R. LANOT, J.	4	0
			121 A. HOFFMANN	0	1
			122 C. KAPPLER,	5	0
			123 J.A. HOFFMANN	1	0
			124 D. ZACHARY	9	0	8	0	0	0
1989	45	0	125 J. LAMBERT	11	0
			126 R. LANOT,	6	0
			127 C. KAPPLER,	4	0
			128 A. BURGER,	5	0
			129 M.F. CORIO	4	0
			130 H. HIETTER,	6	0
			131 J.M. REICHHART,	6	0
			132 ROSENTHAL	3	0
	37	0	133 H. HIETTER,	6	0	7	0	0	0
			134 H. HIETTER	1990	0
			135 M. LAGUEUX,		0
			136 J.L. DIMARCQ		0
			137 F. DOLLE,		0
			138 J.A. HOFFMANN		0
			139 C. WICKER,		0
1991	38	1	140 J.A. HOFFMANN		0	7	0	0	1
			141 J.A. HOFFMANN	0	1
			142 F. DOLLE,	7	0
			143 C. HETRU,	5	0
			144 P. LEPAGE,	9	0
			145 P. BULET,	8	0
			146 J.M. BONMATIN,	7	0
1992	33	3	147 J.M. REICHHART,	8	0	6	0	0	0
			148 J.M. REICHHART	8	0
			149 P. BULET, S	9	0
			150 J.A. HOFFMANN	2	0
			151 J.A. HOFFMANN	0	3
			152 C. KAPPLER	6	0
1993	35	0	153 BULET P,	8	0	6	0	0	0
			154 HOFFMANN JA	3	0
			155 COCIANCICH S	7	0
			156 COCIANCICH S	5	0
			157 REICHHART JM	6	0
			158 GEORGEL	6	0
1994	45	0	159 DIMARCQ JL,	7	0	7	0	0	0
			160 COCIANCICH S	5	0
			161 COCIANCICH S,	8	0
			162 HETRU C,	6	0
			163 MEISTER M	7	0
			164 MEISTER M,	5	0
			165 FEHLBAUM	7	0
1995	50	0	166 LEMAITRE B,	7	0	9	0	0	0
			167 HOFFMANN JA	1	0
			168 GEORGEL	7	0
			169 CORNET B,	6	0
			170 BULET P,	6	0
			171 LEMAITRE B,	8	0
			172 LEVASHINA E,	6	0
			173 LOWENBERGER	7	0
			174 MEISTER	2	0
1996	57	0	175 EHRET	7	0	10	0	0	0
			176 FEHLBAUM P, ,	8	0
			177 GROSS I,	5	0
			178 HOFFMANN JA,	3	0
			179 RICHMAN A,	6	0
			180 FRANC N,	5	0
			181 CHARLET M,	6	0
			182 LEMAITRE B,	5	0
			183 BARILLAS-MURY	6	0
			184 LOWENBERGER	6	0
1997	21	0	185 HOFFMANN JA	2	0	6	0	0	0
			186 MEISTER M	3	0
			187 LANDON C,	5	0
			188 HOFFMANN	1	0
			189 LEMAITRE B,	3	0
			190 DIMARCQ JL	7	0
1998	29	0	191 FERRANDON D,	8	0	6	0	0	0
			192 NICOLAS E,	4	0
			193 SHAHABUDDIN	5	0
			194 UTTENWEILER-	5	0
			195 BRAUN-EGLES A,	3	0
			196 DIMARCQ JL,	4	0
1999	37	0	197LAMBERTY M,	7	0	6	0	0	0
			198LOWENBERGER	7	0
			199 LOWENBERGER	7	0
			200 HOFFMANN JA,	4	0
			201 MANFRUELLI P,	5	0
			202 LEVASHINA E,	7	0
2000	43	4	203 MEISTER M,	3	0	9	1	0	0
			204 IMLER	2	0
			205 RUTSCHMANN	6	0
			206 BASSET A,	7	0
			207 TAUSZIG S,	4	0
			208 RUTSCHMANN	6	0
			209 LAGUEUX M	5	0
			210 FERRANDON	0	4
			211 TZOU P	8	0
			212 IMLER,	2	0
2001	41	0	213 LAMBERTY M,	7	0	7	0	0	0
			214 IMLER, JL	2	0
			215 IMLER JL,	5	0
			216 GEORGEL,	10	0
			217 MICHEL T,	4	0
			218 IRVING P.,	8	0
			219 TAUSZIG	5	0
2002	80	0	220 GOTTAR	4	0	10	0	0	0
			221 HOFFMANN JA	2	0
			222 LIGOXYGAKIS P,	4	0
			223 NAITZA S,	9	0
			224 DUVIC B,	4	0
			225 MUNIER A-I,	8	0
			226 IMLER JL	2	0
			227 CHRISTOPHIDES.	35	0
			228 KAMBRIS Z,	4	0
			229 LIGOXYGAKIS P,	8	0
2003	39	0	230 IMLER JL,	2	0	6	0	0	0
			231 KURZ ,	16	0
			232 HETRU C,	3	0
			233 WEBER AN,	9	0
			234 HOFFMANN	1	0
			235 GOBERT V,	8	0
2004	16	0	236 FERRANDON D,	3	0	4	0	0	0
			237 HOFFMANN	1	0
			238 IMLER JL	6	0
			239 LEVY F,	6	0
2005	36	0	240 IRVING	9	0	4	0	0	0
			241 ROYET J,	3	0
			242 DOSTERT C,	8	0
			243 KOCKS C,	16	0
2006	37	0	2453 LECLERC V,.	7	0	6	0	0	0
			245 BISCHOFF V,	6	0
			246 GALIANA,	5	0
			247 FROLET C,	5	0
			248 GOTTAR M,.	9	0
			249 SHIAO SH	5	0
2007	22	0	250 Lemaitre B (250)	2	0	5	0	1	0
			251 Hoffmann J (252)	1	0
			252 Beutler B (256)	7	0
			253 Ferrandon D (259	4	0
			254 Nehme NT (260)	8	0
2008	20	0	255 Goto A (262)	10	0	2	0	0	0
2008	20	0	256 Deddouche (271)	10	0	2	0	0	0
2009	22	0	257 Hetru C,	2	0	3	0	0	0
			258 Fraiture M (278)	9	0
			259 Mishima (283)	11	0
2010	10	0	260 Mueller (295)	10	0	1	0	0	0
	1042	160	Total	709	161	197	63	3	21
	A	F	A F	A	F	A	F	A	F
An- née.	N. des signatures dans les publi-cations de l ‘année.		Numéro, 1er signataire. La publication est en…	N. des signa- tures dans la publi- cation.		N. de publi- cations dans l’année.		N. de Publi- cations dans l’année, 1 signature.

Références.

Réf. 1. Pierre Demers 2011, Actualités LISULF en octobre 2011. Sans le salut, pensez-y bien... Sans le français officiel, uniquement... 3. C’est la mort des communautés francophones.1 et 2 dans S&F 014, http://www.lisulf.quebec/SF015.htm

Un article dans SF 015 concerne le professeur Jules A. Hoffmann, qui reçut un Prix Nobel de physiologie-médecine pour ses découvertes sur l‘immunité chez les insectes et les humains. Il est le dernier en date des lauréats français d’un Prix Nobel scientifique Réf. 2. Tout en le félicitant pour ses travaux et pour la récompense prestigieuse dont l’honneur rejaillit sur la France et indirectement sur toute la Francophonie, je lui ai adressé une lettre ouverte mettant en question son usage exclusif de la langue anglaise dans ses publications récentes primées. Je lui ai suggéré que désormais, il pourrait revenir à l’usage du français, qu’il a utilisé exclusivement au début de sa carrière, alors qu’il chassait les papillons. Cette doctrine, que pour être lu, il faut que ce soit en anglais, il l’a pratiquée. Mais, la notoriété nouvellement acquise aidant, se sent-il encore contraint par cette doctrine largement répandue mais discutable et dommageable pour la Francophonie selon la LISULF et autres? Ne voudrait-il pas publier ses découvertes désormais uniquement en français? Ce serait un service à rendre à ses compatriotes lecteurs de français et surtout un service exemplaire à rendre dans la lutte mondiale contre le tout en anglais. C‘était le 4 décembre 2011.

Réf. 2 Pierre Demers 2011, de Prof. Pierre Demers, LISULF, le 4 XII2011, 18h00 HNE

À Prof. Jules-A. Hoffmann

J.Hoffmann@ibmc.u-strasbg.fr,

Distingué collègue,

Je vous ai adressé une lettre ouverte amicale, dans les pages de Science et Francophonie No 015

http://www.lisulf.quebec/SF015.htm

Je vous invite à en prendre connaissance. Vous plaîrait-il de nous adresser votre réponse, avec votre accord pour la faire paraître dans un No prochain de Science et Francophonie?

Avec mes remerciements anticipés et mes respects.

Pierre Demers

rédacteur en chef de Science et Francophonie.

Ceci est confirmation d'un autre message courriel de ce jour.

Ne voudrait-il pas publier ses découvertes désormais uniquement en français? Ce serait un service à rendre à ses compatriotes lecteurs de français et surtout un service exemplaire à rendre dans la lutte mondiale contre le tout en anglais. Et c’est si facile au moyen de la toile internet! En délaissant l’archaïque papier aussi bien que le papyrus et le parchemin. C‘était le 4 décembre 2011.

http://classes.bnf.fr/livre/arret/histoire-du-livre/premiers-supports/07.htm

Réadressé le 11I2012. - Depuis le 4XII2011, il s’est rendu à Stockholm pour recevoir son prix, le 10XII2011; je lui ai réadressé ma demande. Sans réponse de lui au 19 janvier 2012.

Réf. 3. Les félicitations de Xavier Bertrand et Nora Berra

Le ministre de la santé, Xavier Bertrand, et la secrétaire d'Etat Nora Berra ont salué les travaux de Jules Hoffmann, en collaboration avec l'Américain Bruce Beutler et le Canadien Ralph Steinmann, qui"ont permis de réelles avancées en matière de développement de la prévention et de thérapies contre les infections, les cancers et les maladies inflammatoires". "Après le prix Nobel reçu en 2008 par Françoise Barré-Sinoussi et Luc Montagnier, les ministres considèrent que cette nouvelle distinction témoigne du dynamisme et de la qualité de la recherche française en médecine", ajoute leur communiqué.

http://www.lemonde.fr/planete/article/2011/10/03/jules-hoffmann-nouveau-prix-nobel-francais-de-medecine_1581731_3244.html

Réf. 4. Publications de J.A. Hoffmann, 2006 - 1959, 1 à 249

http://www-ibmc.u-strasbg.fr/ridi/PVS/en/JH/JHoffmann_publi.html,

http://www-ibmc.u-strasbg.fr/ridi/profil.php?equipe_id=10

Réf. 5. Publications de J.A. Hoffmann,. http://www-ibmc.u-strasbg.fr/ridi/index.php?cont_id=4&lang=fr, 250 à 295 devenus 250-256, 258 à 260. Examinée le 19I2012 et enregistrée sous http://www.lisulf.quebec/HoffmannStrasbourg19I2012.htm

L'Unité Propre de Recherche 9022 du CNRS (UPR 9022), "Réponse immunitaire et développement chez les Insectes", est l'un des trois laboratoires de l'Institut de Biologie Moléculaire et Cellulaire, Institut Fédératif du CNRS localisé sur le campus central de l’Université de Strasbourg.

Réf. 6. Publication de J.A. Hoffmann, C. Hetru and J. A. Hoffmann (2009), http://stke.sciencemag.org/cgi/content/abstract/sci;302/5653/2126, Cold Spring Harb Perspect Biol 1, a000232, NF-{kappa}B in the Immune Response of Drosophila. 257
Abstract » Full Text » PDF »

Réf. 7. Publications de J.A. Hoffmann, 2011-1959, attention il y a plusieurs J. Hoffmann au monde, mais un seul J. A. Hoffmann, Strasbourg, http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=Hoffmann%20J.%20,

----------O--------------

----------------O------------------------------------

SVP votre cotisation 2012

Tous ensemble en 2012

Pour le français en science

Nous avons des chances de réussir

Description : Macintosh HD:Users:pierre:Desktop:Image 4.png

Imprimez et employez ce quoi ci-dessus ou encore, envoyez votre chèque 25$ Can ou 25 Euros avec vos adresse, No de téléphone et adresse courriel ordre LISULF à 1200 Latour, S. Laurent Qc H4L 4S4

Cotisation corporative 200$ Can ou 200 Euros.

Étudiant 10$ Can ou 10 Euros.

----------O--------------

----------------O------------------------------------

- 30 –